親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

不管是菜鳥或老鳥都該看!職場必學英文:learn the ropes...跟「繩子」完全沒關係

2019-10-22 20:41經濟日報 世界公民文化中心

圖/Unsplash
圖/Unsplash
公司來了新人,主管請你"Please show him the ropes."千萬不要以為是要拿什麼繩子,如果這樣回答就糗了,"What Ropes? I don't have any ropes."

Show someone the ropes的意思,是教…(某人)如何工作,是商場常見的表達。

推薦

Please show him the ropes.

(X)請拿繩子給他。

(O)請告訴他要做什麼(怎麼做)。

這裡的rope意思是規矩、繩準、準則,如果想請教別人,可以說:

show/teach someone the ropes 指導….做事

Would you be available to teach/show me the ropes?(你有空指導我怎麼做嗎?)

如果要表達很熟悉某項工作、很有經驗可以說:

know the ropes 很熟悉......(流程、工作內容)

如果是新手,還在學習的人,就可以說:

learn the ropes 學習做事方法

舉例:

How's the new job going?(新工作如何?)

Great, my supervisor wanted me to learn the ropes before I start doing anything more sophisticated.(很好,我主管要我做複雜的工作之前,先學一些基本的工作方法。)

如果你已經是know the ropes的人,要show the ropes給新進同事,你可以這麼說:

watch what I do for a while(看一下我怎麼做。)

why don’t you make a start on this?(不如就從這個開始吧?)

其他跟ropes有關係的商務片語還有:

1.on the ropes 處於困境

This startup is finally on the ropes.(這家新創公司還是面臨到了困境。)

2.rope sb. in 說服某人參與、幫忙

Everyone was roped in helping to clean up the office.(每個人都被說服幫忙打掃辦公室。)


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

英文
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

認識威爾史密斯 學3個多益常考字2019-11-15
用技能做公益 讓社會看見技能價值2019-11-15
費玉清告別演唱會 學多益字farewell2019-11-09
與各國NGO結盟 擴散台灣氣候議題影響力2019-11-09
1122 英語快譯通2019-11-22
台式英文退散!『太over』、『沒fu』的英文這樣說才對!2019-11-20
寒流來襲! 來學學【冷】的各種說法吧!2019-11-19
look like a million dollars不是在說看起來很貴...一次看懂3種「談錢」的英文暗示2019-11-18
請你drive home,並不是要你開車回家!home的特殊用法一次整理2019-11-18
報告被評論The idea has legs,到底是好?還是不好?破解「只可意會」的商用英文2019-11-18
【英語對話框】找工作會被什麼卡住?兵役英文怎麼說?2019-11-18
資訊圖表/我要出差了 抵達旅館要用到那些單字?2019-11-14
資訊圖表/帶老外逛夜市 這十個小吃英文怎麼說?2019-11-14
【好想講英文】辦公室文具每天都在用,但知道它們的英文是甚麼嗎?2019-11-13
『你騙到我了!』英文不是You lied me?!2019-11-12
同事的報告『太』精采了!too居然不能這樣用?!2019-11-12
有進步說 I have improvement 哪裡怪怪的?一次看懂3種邏輯出問題的中式英文2019-11-11
【英語對話框】好好吃頓早餐 一分鐘馬上學會2019-11-11
為何工作需要耐心不能說patience is needed?4種讓人「搞錯主角」的中式英文用法2019-11-11
Please advise不是在徵詢意見...究竟有沒有機會合作?破解商用英文「客套話」2019-11-11

熱門文章

特斯拉新皮卡的「裝甲玻璃」被擊碎 馬斯克:我的老天2019-11-22
川普:「非常接近」與中國達成貿易協議2019-11-22
川普重彈「美中協議近」老調 可信嗎?2019-11-22
特斯拉電動貨卡亮相 車身號稱可防彈2019-11-23
特斯拉發表Cybertruck 分析師認為沒掌握核心買家2019-11-22
首度就談判開腔 習近平:希望與美達成協議2019-11-23
WeWork全球裁員 2,400人丟飯碗2019-11-23
特斯拉電動皮卡威脅福特、通用?兩車廠這麼回應2019-11-22
特斯拉推防彈車身電動皮卡 有市場嗎?2019-11-22
不讓特斯拉專美於前!通用也推電動皮卡 但要後年秋天2019-11-22
微軟供貨華為 准了2019-11-23
日歐景氣無力 寬鬆壓力大2019-11-22
「未來產品」遇上傳統買家…特斯拉電動貨卡有市場嗎?2019-11-22
Coty出售旗下70億美元美妝品牌 同行和投資基金欲搶標2019-11-22
日韓互釋善意 貿易戰有解2019-11-22
WTO:G20新設的貿易壁壘大增2019-11-23
美擬對歐車啟動新調查 意在加徵關稅2019-11-22
OPEC+減產 擬延至明年6月2019-11-23
德國每日新聞將在抖音發短片 引發自由派人士反對2019-11-22
川普簽署短期支出法案 政府將可運作到12月20日2019-11-23
南韓電動車電池三大咖犀利 拿下全球16%市場2019-11-23
Fed關注銀行業網路安全 將監督提供服務科技公司2019-11-23
泰國放款三哥擬分割金融科技部 打造新獨角獸2019-11-23
日本官方籌設20億美元基金 鼓勵企業研發6G2019-11-23
Coty出售美妝品牌 聯合利華有意競標2019-11-23
加拿大國家鐵路罷工 金屬出貨美國受影響2019-11-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top