親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

開完會老闆說 Let's get the ball rolling.,別傻問去哪找球!這句話是表示......

2019-10-22 19:50經濟日報 世界公民文化中心

圖/Unsplash
圖/Unsplash
老闆開完會後,說了一句"Let's get the ball rolling.",別傻傻地問"Where could I get a ball in the office?"

"to get the ball rolling"的意思是要「大家動起來、開始行動了」,就像一顆球開始滾動。像這樣「藉此喻彼」的商務片語,我們一起來看看。

推薦

1.game plan

(X)遊戲計劃

(O)策略計劃

就像打遊戲也要有一些策略跟技巧才能過關斬將

We're not quite sure what their game plan is for the upcoming Black Friday.(我們不確定他們會在即將來臨的黑色星期五出什麼招。)

2.cut corners

(X)截角

(O)節省成本

Our company won't cut corners just to save money. We put quality first.(我們公司不會為了省錢而省錢。我們品質擺在第一位。 )

3.go the extra mile

(X)多走一里路

(O)多付出一些

We have to go the extra mile for our customers. If someone is dissatisfied with a purchase, we refund their money and offer them a discount on their next purchase.(我們得為顧客多做一些,如果有人不滿意產品,我們會退款而且在他們下一次購買時,給予折扣。)

4.hands are tied

(X)手被綁住

(O)束手無策

I'd love to give you a free sample, but my hands are tied. We are running low on samples.(我很想提供給你免費的樣品,但已經沒有了,我實在沒辦法。)


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

遊戲 英文
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

費玉清告別演唱會 學多益字farewell2019-11-09
與各國NGO結盟 擴散台灣氣候議題影響力2019-11-09
關注APEC被取消 掌握多益關鍵字2019-11-01
獵才與寫作 江湖人稱S姐的斜槓人生2019-11-01
【好想講英文】辦公室文具每天都在用,但知道它們的英文是甚麼嗎?2019-11-13
『你騙到我了!』英文不是You lied me?!2019-11-12
同事的報告『太』精采了!too居然不能這樣用?!2019-11-12
有進步說 I have improvement 哪裡怪怪的?一次看懂3種邏輯出問題的中式英文2019-11-11
【英語對話框】好好吃頓早餐 一分鐘馬上學會2019-11-11
為何工作需要耐心不能說patience is needed?4種讓人「搞錯主角」的中式英文用法2019-11-11
Please advise不是在徵詢意見...究竟有沒有機會合作?破解商用英文「客套話」2019-11-11
1114 英語快譯通 2019-11-11
【NG 英文】bring 跟 take 都是『帶』,哪裡不一樣?2019-11-05
面試如何開口問『薪資、公司福利』?學會這些句型就能自信開口!2019-11-05
主管示意go places,卻哪裡也沒去...一次看懂關於「地方」的英文用法2019-11-04
Not so hot 跟「熱、辣、知名度」都無關!一次看懂5種hot道地英文用法2019-11-04
參加會議或考試用「join」,是中式英語...「join」的4個錯誤用法別再犯2019-11-04
『每次』到底是 every time 還是 everytime?2019-11-01
【多益高分達人】known 後面接 as、for、to、in,意義大不同!2019-11-01
【英語對話框】協商房租 2019-10-28

熱門文章

日經:日本雅虎和LINE合併談判進入最後階段2019-11-13
蘋果發表16吋Macbook Pro 起價2,399美元2019-11-13
兩大因素衝擊 國際鋼價跌至三年低點2019-11-13
Fed主席鮑爾:短期內不可能調整利率2019-11-13
美取消關稅範圍...協議談成關鍵2019-11-13
印度通膨率超出中期目標 央行寬鬆步調可望放慢2019-11-13
美中談協議 川普發出威脅論2019-11-13
日本醫院持續虧損 人事費用不停膨脹2019-11-14
能源價格上限措施影響 英國10月CPI探三年低點2019-11-14
道瓊有望再創新高 這次鮑爾功勞或許比米老鼠小一些2019-11-14
特斯拉歐洲工廠 落腳柏林2019-11-14
【好想講英文】辦公室文具每天都在用,但知道它們的英文是甚麼嗎?2019-11-13
美物價彈升幅度 超預期2019-11-14
MacBook Pro亮相 將掀換機潮2019-11-14
Fed鮑爾國會作證 利率短期不調整2019-11-14
國際能源署預測:2030年…石油需求停滯2019-11-14
紐國意外未降息 紐元大漲2019-11-14
印度研議調整股利分配稅制 鼓勵企業擴大支出 吸引外資2019-11-14
歐工業生產 連二月成長2019-11-14
威尼斯漲潮水位50年最高 宣布進入緊急狀態2019-11-14
俄羅斯明年調整主權基金外匯配置降美元比重 擬投資人民幣2019-11-14
戴比爾斯原鑽降價效應 本月銷售寫佳績2019-11-14
大韓航空恢復仁川和日本小松航班 維持每周往返三趟2019-11-14
JDI上季淨損2.3億美元 連11季賠錢2019-11-14
蝦皮母公司Q3虧損大減 調升全年營收展望2019-11-14
美國藥商艾伯維收購愛力根 發債300億美元籌資2019-11-14
華爾街銀行年終恐縮水 股票交易員將少領15%2019-11-14

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top