親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

工作、生活一團亂,該如何用英文表達「出包」、「搞砸」?

2019-10-21 18:53希平方 - 攻其不背 希平方 - 攻其不背

影片中的這些超強應變能力和唬弄本領,是否也讓你看得拍案叫絕、笑聲不斷呢?但在現實生活中,我們不太可能像影片中那樣總能順利過關,難免會有「出錯、出包、搞砸事情」的時候。你知道該怎麼用英文表達嗎?今天就跟著希平方一起認識一下吧!

「搞砸、出包」的常見表達法

英文中其實有很多相關表達法,常聽到的有像是:

推薦

screw up 犯錯、搞砸、弄糟

形容詞 screwed 有「搞砸的、糟糕的」的意思,而要表達某人出包或搞砸時,就能使用這個 screw up 片語。例如:

You’d better gear yourself up for the coming event so you don’t screw it up.(你最好為即將到來的活動上緊發條,才不會把它搞砸。)

The moment the boss walked in looking angry, I knew that I had screwed up.(老闆一臉怒氣走進來時,我就知道我搞砸了。)

mess up 犯錯、搞砸、弄糟

動詞 mess 有「把...弄亂」的意思,因此 mess up 自然就是指「搞糟或弄糟某事」囉!例如:

Are you sure you want to assign such an important task to her? I'm afraid she might mess up again.(你確定要把這麼重要的任務交給她?我怕她可能會再次出包。)

He messed up on the driving test the first time but successfully passed on his second attempt.(他第一次考駕照時搞砸了,但第二次嘗試就順利通過。)

blow it 錯失機會

動詞 blow 有「毀掉自己的成功機會或浪費一個良機」的意思,因此要表示「錯失良機」時,我們就可以使用這個片語,或者也可以說 blow one’s chance。來看個例子:

This is your one chance to make up for your mistake. Don’t blow it.(這是你唯一一次彌補錯誤的機會。別搞砸了。)

drop the ball 搞砸、犯錯、出包

字面意思是「掉球」。可以想像一下,在打球時掉球,意味著不小心犯錯或搞砸某個機會,因此這個片語經常用來表示「搞砸」自己份內的事。例如:

Kevin was down in the dumps because he dropped the ball again.(Kevin 很沮喪,因為他又出包了。)

slip up 因粗心而失誤、犯錯

名詞 slipup 是「錯誤、失誤」的意思,動詞片語 slip up 則可以用來表示「犯錯、失誤」,特別指因為「粗心」而出錯。例如:

He slipped up on a couple of spellings probably because he didn’t get enough sleep last night.(他粗心拼錯了幾個字,很可能是因為昨天晚上睡不夠。)

除了上述這些片語之外,有些動詞在某些情況下也會有「搞砸」的意思,像是:

ruin (嚴重)搞砸

動詞 ruin 有「毀掉」的意思,也可以用來表示「搞砸某事」,通常用在程度比較嚴重的情況。例如:

He put his foot in his mouth and completely ruined his chance of getting promoted.(他說了不該說的話,完全毀掉了自己的升遷機會。)

spoil 毀掉、搞砸(驚喜)

動詞 spoil 有「破壞、毀掉、糟蹋」的意思,常用來表示「糟蹋一個原本很美好的事情」。例如:

My father got drunk and spoiled the party.(我爸喝醉,把好好的派對給毀了。)

I’m sorry I spoiled the surprise. It just slipped out when I was talking to her on the phone.(我很抱歉我搞砸了驚喜。我跟她講電話時無意說溜了嘴。)

學會這些表達法後,下次若有搞砸或出包的狀況發生,相信就知道該如何表達囉!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 駕照 生活 手機

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

將嘻哈帶進台灣 饒舌教授老莫用音樂教英文2020-08-08
國際社交場合實用英文 避開地雷建立人脈2020-08-08
後疫情時代工作難找 必備關鍵能力你有嗎?2020-08-01
銀行祭三倍券「綁定」優惠,英文居然用這個單字?2020-08-01
英文信件結尾除了 Best Regards ,還能這麼用?2020-08-03
【生活英文】2020必學俚語TOP 5:cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思?2020-08-03
手機沒網路怎麼辦?借 Wi-Fi 你可以這樣說!2020-07-27
投資理財17個必知用語!「bear market = 熊市」代表股市上漲或下跌?2020-07-27
該如何捐贈衣服,才不會被當二次垃圾?專家告訴你2020-07-27
俄羅斯投票通過修改總統連任限制,使普丁有機會成為永遠的總統2020-07-27
國安法上路 香港網路世界也起變化2020-07-27
象群悲歌:波札那數百頭大象離奇死亡2020-07-27
萍水相逢也很美!「弱連結」人際關係讓我們更快樂2020-07-27

熱門文章

WSJ:憂聯發科漁翁得利 高通遊說川普政府鬆綁華為禁令2020-08-08
趁英特爾股價狂跌 CEO史旺逢低大買自家股票2020-08-08
美股創多年來最佳8月首周表現!兩走勢預告本周還會再漲2020-08-08
寧願丟掉葡萄!疫情下滯銷 義法減產葡萄酒2020-08-09
路透:分析師調升亞企未來一年獲利預期 最看好台灣2020-08-08
這一國的研究論文數量超車美國 成為全球研究大國2020-08-09
「疫」外爆紅 溫蒂漢堡「邪惡」早餐大受歡迎2020-08-09
美元升+非農優 金價周五重挫 但周線仍勁揚2020-08-09
股神好神 波克夏Q2淨利增87%2020-08-09
標普、道瓊雙漲 美股後勁足2020-08-09
不認同川普主導世衛改革 德國偕同法國退出協商2020-08-09
馬斯克擊敗貝佐斯 SpaceX奪國防太空合約2020-08-09
邊境封鎖拖累 波札那原鑽出口額Q2大減68%2020-08-09
日本宣布第二樁新冠疫苗採購 英藥廠將供應1.2億劑2020-08-09
經濟學人預測 川普選情不樂觀2020-08-09
疫情推升快遞需求 美國業者乘機大漲運費2020-08-09
土耳其貨幣里拉上周貶逾5% 央行調整附買回融資因應2020-08-09
加拿大報復華府重啟鋁品稅 要對美27億美元產品徵稅2020-08-09
美中大打科技戰 諾基亞CEO表態政治中立2020-08-09
越航削減成本 爭取紓困融資 機師平均月薪腰斬2020-08-09

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top