親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

新冠肺炎疫情衝擊巨大 大陸「全國兩會」確定延期 15:29

當主管問 In what sense?不是在罵你!Sense的3種用法一次看

2019-10-14 19:59經濟日報 世界公民文化中心

圖/Pexels
圖/Pexels
Sam向海外的老闆報告計畫,他覺得總公司明年應該給多一點行銷預算。結果老闆問了一句:"In what sense?"

什麼Sense?Sam一下楞住,摸不著老闆意向,不知如何回答。今天來看看sense,這個經常是只能意會,不能言傳的字。

推薦

1.In what sense 怎麼說?

Sense在中文裡很難找到對應的解釋。In what sense 有點像中文口語裡的「怎麼說?」當別人這樣問時,其實是希望你能夠解釋清楚或提供相關資訊,這裡sense的意思是「意義」、「方向」、「解釋」。

In what sense are you using the word?(你用這個字的意思是指什麼?)

但有時候有一點質疑意味,表示這件事對聽者來說沒道理。例如:

A:Marriage is bad for women.(婚姻對女性不是件好事。)

B:In what sense?(哪裡不好了?)

Sense這個字容易懂,但不容易用,再來看以下二例:

The word"make"has many senses.(Make這個字有很多意思。)

This meeting is to let you get a sense of how we work.(這個會議主要是讓你瞭解我們怎麼工作。)

2.Make sense vs. make no sense 有道理vs.沒道理

Sense可以從「意義」延伸為「道理」。例如:We all agreed that the plan made sense.(我們都覺得計劃可行。)

What is the sense going out in the rain?(下雨天出去是什麼道理啊?)

Now you are talking sense.(現在你講對了。)

Talk sense是一個常用的口語,請記起來,意思就是speak in a reasonable way,講得有道理。

3.Common sense vs. general knowledge

Sense還可以當「判斷力」。例如:Although she's not very clever, she has got lots of common sense.(她沒那樣聰明,但算有常識。)

老外口裡的common sense和中文的常識有一點不同,common sense指的是大家都應知道的道理,而不包含一般的知識,general knowledge。

例如,水在攝氏100度會沸騰,這是general knowledge。不要把手放進沸騰的水裡,不然會燙傷,這是common sense。


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

婚姻 英文
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

北捷常客優惠英文 和外國人分享攻略2020-02-15
從志工變國際賽事幕後推手 90後女生用好英文與全球職棒隊伍接洽2020-02-15
武漢肺炎學多益 別再囤口罩了!2020-02-08
勇敢跨出舒適圈 職校畢業小會計轉職外派越南2020-02-08
0217 英語快譯通2020-02-17
【NG 英文】稱讚別人很瘦,英文不能說 skinny 嗎?!2020-02-10
【多益高分達人】 spend / cost / take / pay 都是「花」,差別在哪裡?2020-02-10
資訊圖表/雨好大,七個必學的穿戴英文單字2020-02-06
資訊圖表/先別管武漢肺炎 流感有那些必學英文單字?2020-02-06
【商用英文】職場沒教的事:10 種最常用的商業英文縮寫,一次報給你!2020-02-05
【職場英文】I will try別隨便說,5 個不能亂說職場「雷」英文!2020-02-05
向空姐要毛毯,說Could I take a blanket為什麼不對?2020-02-04
英文句子加上please就一定有禮貌?其實放「這裡」超失禮2020-02-04
【生活英文】『給某人留下深刻印象』英文怎麼說呢?2020-02-03
【介係詞分辨】『三天後』的英文是 after three days 還是 in three days?2020-02-03

熱門文章

今日開盤前 五件國際事不可不知2020-02-17
美中貿易戰 又掀新戰局2020-02-16
肺炎疫情衝擊 Fed今年估降息1至2碼2020-02-16
疫情最新 湖北新增確診1,933例、死亡100例2020-02-17
疫情擴大 安倍支持率重挫2020-02-17
泰國5G標金 衝破千億元2020-02-17
日企攻6G 擬採光傳輸2020-02-16
數位支付業 掀併購潮2020-02-16
台積電ADR上周五跌1.9% 台灣其他ADR全跌2020-02-17
Google 擬支付新聞授權費2020-02-16
現金交易…還沒過時2020-02-16
亞股跌跌撞撞之餘 肺炎災區陸股竟已收復農曆年後失地2020-02-17
G20財長會 數位稅聚焦2020-02-17
疫情衝擊觀光與貿易 新加坡料今年經濟可能負成長2020-02-17
德國化工大廠除草劑損害果樹 法院判賠2.6億美元2020-02-17
0217 英語快譯通2020-02-17
疫情影響零件供應 任天堂Switch 4月起恐將缺貨2020-02-17
特斯拉德國建廠進度受阻 環保考量法院發出暫停施工令2020-02-17
日本上季GDP按年率創五年來最大萎縮 受消費稅上調影響2020-02-17
通用汽車重整全球營運 將認列11億美元2020-02-17
施偉伯:全球性改革 借鏡公民大會2020-02-16
越南房地產業信用緊縮 七公司上月發3億美元公司債2020-02-17
祖克柏談社群 描繪監管架構2020-02-17
辛巴威玉米缺口達百萬噸 將從烏干達進口應急2020-02-17
英國內政大臣投書媒體 籲明年禁低階技術勞工入境2020-02-17
義大利部分商品出口美國 免除加徵關稅2020-02-17
新冠肺炎疫情衝擊 南韓電競聯賽延至3月舉辦2020-02-17
阿聯營建巨擘Arabtec去年虧損 政府限制推案是主因2020-02-17
奧委會推特帳號遭入侵 美式足球隊被駭後又一例2020-02-17
彭博:陸擬3月初前採購美農產品 展現遵守協議決心2020-02-17

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top