親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

SEMI:三大應用 驅動半導體成長 16:52

南亞科2月營收57.9億元 寫近2年多新高 16:34

「失陪一下」...聚餐、開會要暫時離開,除了Excuse me 還能這樣說!

2019-10-14 19:38經濟日報 世界公民文化中心
廁所

圖/Unsplash
圖/Unsplash
吃飯吃到一半,聽見別人說了一句"May I be excused?",還等著他要講什麼藉口,結果對方就消失了。這是怎麼回事?

"May I be excused?"不是要什麼藉口,而是得短暫離開一下,可能是去上廁所、也可能是去接個私人電話。

推薦

想去洗手間,雖然也可以直接說"May I go to the bathroom?"但若是在一個正式場合,這句話聽起來像是學生在跟老師徵求同意,最得體的方式就是換一個正式一點、婉轉一點的方式說:

Excuse me please.(失陪一下)

May I be excused? / Can you excuse me, please?(可以離開一下嗎?)

讓自己的英文聽起來得體有三個方法:

1.Word choices用字遣詞

(O)May I be excused?(暫時失陪一下!)

(△)May I go to the bathroom?(可以去廁所嗎?)

(△)I really need to pee.(我真的得上廁所!)

2.Avoid negative words避免負面字句

(O)I'm not too fond of the layout in this design.(我沒有很喜歡這個設計的版面。)

(O)I'd prefer to use a different layout in this design.(我會傾向用不同的設計版面。)

(△)I don't like the layout in this design.(我不喜歡這個設計的版面。)

(O)I'm afraid I disagree.(我可能不太同意。)

(△)You're wrong.(你錯了。)

3.Use softeners 用軟性字

英文裡will/can/must都容易讓人有種命令的口吻,可以用軟性字/助動詞來轉換口吻:might, could, would, a little, a bit, a little bit, slight, slightly, small, one or two

(O)There might be a slight delay in the completion of the project.(這個案子可能會有一點點延遲。)

(△)There will be a delay in the completion of the project.(這個案子會延後完成。)

(O)We're having one or two problems with this project.(這個案子有遇到一兩個小困難。)

(△)We're having problems with this project. (這個案子我們有困難。)


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

廁所

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

用英日語跨文化溝通 開創海外職涯2021-02-27
防疫英文》紫外線消毒正夯 清潔殺菌英文怎麼說?2021-02-20
0303 英語快譯通2021-03-01
年後鏟肉大作戰 學超夯減重飲食法英文2021-02-27
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說?2021-02-25
【口說英語充電站】Like I care. 到底是『在意』還是『不在意』?2021-02-25
【好想講英文】地震發生時,你的第一動作是什麼? 2021-02-24
【好想講英文】冷到懷疑人生了!駕馭不了寒冷,你還可以掌握時尚,冬季衣物的英文 2021-02-24
【好想講英文】沒看過有人把安全帽載這麼好看的!機車王國的神奇英文密碼2021-02-24
【好想講英文】好好發張好人卡,也許我們還能當朋友2021-02-24
【潮流英文】「精神喊話」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「truth bomb」是什麼意思? 2021-02-24
【潮流英文】「平手」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「It's all Greek to me」是什麼意思? 2021-02-24
靠勇敢與信念!極地超馬選手陳彥博 始終走在堅持的道路上2021-02-20

熱門文章

科技股率美股下跌 種種技術指標出現不利股市信號2021-03-03
英特爾輸掉晶片製造專利官司 判賠天價21.8億美元2021-03-03
華爾街看漲氛圍是反指標?美銀:美股已接近熊市 2021-03-03
美前國安顧問警告 明年起北京犯台的危險最大2021-03-03
台積電ADR隨費半下挫2.4% 今開盤面臨600元保衛戰2021-03-03
美祭鋁板反傾銷稅率終判出爐 台灣稅率17.5%低於初判2021-03-03
紐約油價跌破60美元 金價走勢蒙上陰影2021-03-03
美國貿易議程報告出爐 確認拜登團隊對北京態度2021-03-02
拜登:默克協助嬌生生產疫苗 5月底前足夠所有成人接種2021-03-03
美國德州最老牌電力合作社 聲請破產保護2021-03-02
IG開房間 槓上Clubhouse2021-03-03
美嗆大陸 盯上市場審查制2021-03-03
台灣鋁板遭美國課徵17.5%反傾銷稅率 低於初判的18%2021-03-03
散戶大軍盯上央行股票?日本和瑞士央行股價狂飆2021-03-03
美股早盤狹幅波動 投資人聚焦新紓困案2021-03-02
軟銀擠下豐田汽車 成為東證指數最大權值股2021-03-03
Zoom火紅 連四季營收大增2021-03-03
三星德州廠 停工到4月2021-03-03
這些國家疫苗打得慢、經濟復甦會更慢?高盛等專家示警2021-03-03
印度拉攏特斯拉 保證生產成本比大陸低2021-03-02
美蘋果門市全面營業 仍限制客流2021-03-03
錢存銀行會變少 德國銀行業開始向存款人收費2021-03-02
美元下跌 大宗商品貨幣領漲2021-03-03
澳洲經濟上季加速反彈 60年來首見GDP連兩季超過3%2021-03-03
美對豐田RAV4展開調查2021-03-03
攸關5萬人飯碗 有倒債之虞Greensill銀行被德政府接管2021-03-03
曾推文感謝台灣贈口罩 雷蒙多確認出任美國商務部長2021-03-03
HPE估本季財報表現強勁 唱旺網路設備需求2021-03-03
Q&A:Greensill玩的供應鏈融資 為何大有爭議?2021-03-03
借殼上市潮延燒 上月SPAC交易逾千億美元2021-03-03
拜登:捍衛權益 動用一切手段2021-03-03
巴拿馬選美賽制大突破 變性人可參與競逐2021-03-03
奧地利攜丹麥以色列抗疫 將興建新冠疫苗工廠2021-03-03
發現漏油風險... 賓利罕見召回一輛豪車2021-03-03
吉拉杜奇:儘速縫合勞動市場的傷口2021-03-03
追查Google壟斷證據 華府要求30天內提交相關資料2021-03-03
德國2月失業人數多9,000人 去年6月以來首度增加2021-03-03
SK打造氫能產業 未來五年將砸165億美元2021-03-03
日眾院通過1兆美元預算案 研擬進一步刺激措施2021-03-03
世衛提強烈建議 主張奎寧不能預防新冠病毒2021-03-03

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!