親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

Live/宋楚瑜搭擋廣告之母余湘 將第四度參選總統 10:46

香港抗爭加劇!恆生指數大跌2% 分析師建議港股少碰為妙 11:20

「消波塊」、「鋼鐵X粉」、「輸不起」的英文怎麼說?快來學時事英文單字!

2019-10-07 18:13經濟日報 VoiceTube 看影片學英語

「我是鋼鐵X粉!」、「有人在監控我!」……這些討論熱度超高的時事話題,要怎麼用英文表達?跟著小 V 來看看它們的英文說法吧!

消波塊 tetrapod

消波塊的英文是 tetrapod ,也就是說,tetrapod 的中文是中部粽,啊,打錯了,是消波塊。外國的消波塊沒有比較圓,同樣身處海景第一排,時時刻刻感受著潮汐的變化、浪花的傾訴,再聽聽海哭的聲音。

推薦

If you were a tetrapod, you could listen to the sound of the sea crying every day.

如果你是消波塊,就可以每天聽海哭的聲音了。

鋼鐵X粉 stan

英語的「粉絲」也有程度之分。如果想強調不只是粉絲,而是非常死忠的鐵粉,那就可以用 stan 這個單字,來展現跟 fan 的區隔。

stan (n.) 是 2000 年代才出現的新詞,指的是「極為欣賞、崇拜某個名人的粉絲」,而且喜歡的程度超出正常範圍,某種程度上近似於中文的「狂熱粉絲、瘋狂粉絲」。此外, stan (v.) 也可以當成動詞來用,表示「極度迷戀、崇拜」,跟現今許多年輕人說的「飯上……」同義。

I’m a K-POP stan.

我是韓流音樂的鐵粉。

I stan K-POP.

我超愛韓流音樂的。

監控 monitor

自由及隱私是現代人享有的權利,也是許多人相當重視、不允許他人侵犯的一塊。要是發現有人在監聽/監視/監控著自己的一舉一動,那可是非常嚴重的事情!監控的英文,可以用 monitor 這個動詞來描述。

We are being monitored by the state apparatus.

國家機器在監控我們。

狂 insane

前幾年大家還對「狂」這個形容詞有點陌生,不過現在「狂」已經越來越普及,連新聞媒體都會跟著用!當檯面上的公眾人物口出狂言,或是身邊有朋友不太受控、瘋瘋癲癲的,那就可以用 insane 這個字來形容他們的行為舉止。

That’s insane!

好狂!

輸不起的人 sore loser

人生中多少會遇到這種人,輸了就生氣,甚至是口出惡言回酸對方。這種輸不起的人,英文就叫「sore loser」。sore 常見的意思是「疼痛的」,不過這裡的 sore 則是解讀成「生氣的、惱怒的」。因此,「sore loser」的直譯便是「惱火的失敗者」,用來形容「一輸就惱羞成怒」、「輸不起」的人。

Don’t be such a sore loser.

不要這麼輸不起。

意猶未盡,想學更多有梗的時事英文?

快來參加 VoiceTube HERO 的「英文時事名人賽」!

和不同名人 PK 英文知識王,邊玩邊學,接觸更多時下最夯的英文說法!

VoiceTube 看影片學英語粉絲團:https://www.facebook.com/voicetubetw/

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

英文 時事
A- A+

VoiceTube 看影片學英語

嗨!大家好,我們是《VoiceTube 看影片學英語》我們立志營造一個美好的英文學習環境,透過視覺上的影片情節,重複聽取單句,更容易了解單字的發音及用法,還能學習到更道地的生活化語言哦! 更多英文學習文章請搜尋:VoiceTube blog

相關新聞

費玉清告別演唱會 學多益字farewell2019-11-09
與各國NGO結盟 擴散台灣氣候議題影響力2019-11-09
關注APEC被取消 掌握多益關鍵字2019-11-01
獵才與寫作 江湖人稱S姐的斜槓人生2019-11-01
『你騙到我了!』英文不是You lied me?!2019-11-12
同事的報告『太』精采了!too居然不能這樣用?!2019-11-12
有進步說 I have improvement 哪裡怪怪的?一次看懂3種邏輯出問題的中式英文2019-11-11
【英語對話框】好好吃頓早餐 一分鐘馬上學會2019-11-11
為何工作需要耐心不能說patience is needed?4種讓人「搞錯主角」的中式英文用法2019-11-11
Please advise不是在徵詢意見...究竟有沒有機會合作?破解商用英文「客套話」2019-11-11
1113 英語快譯通 2019-11-11
【NG 英文】bring 跟 take 都是『帶』,哪裡不一樣?2019-11-05
面試如何開口問『薪資、公司福利』?學會這些句型就能自信開口!2019-11-05
主管示意go places,卻哪裡也沒去...一次看懂關於「地方」的英文用法2019-11-04
Not so hot 跟「熱、辣、知名度」都無關!一次看懂5種hot道地英文用法2019-11-04
參加會議或考試用「join」,是中式英語...「join」的4個錯誤用法別再犯2019-11-04
『每次』到底是 every time 還是 everytime?2019-11-01
【多益高分達人】known 後面接 as、for、to、in,意義大不同!2019-11-01
道歉不要只會用 I am sorry...用英文「認錯」,這4種說法更誠懇2019-10-30
【英語對話框】協商房租 2019-10-28

熱門文章

川普:要進入美國市場 就要遵守規定2019-11-13
老調重彈 川普:達不成協議就對中國大幅提高關稅2019-11-13
美股觸及歷史高點後回落 川普談話令漲幅收斂2019-11-13
大摩:明年初油價看跌30%2019-11-13
六成富豪投資人 將增持現金2019-11-13
零下15度 極地冷氣團直撲美東2019-11-13
DVD之死:13年間銷售暴跌逾86% 誰是元凶?2019-11-12
Google再爆隱私爭議 祕蒐數百萬名病患資訊2019-11-13
瑞銀:富豪投資人預期股市2020年底前將湧現賣壓2019-11-13
Facebook Pay來了 臉書整合支付功能旗下各平台都能用2019-11-13
美分析師:國巨併Kemet出的價碼很划算2019-11-13
願景分歧 籃網執行長利維與蔡崇信分道揚鑣2019-11-13
台積電ADR跌0.9% 走勢與台股、美股相反2019-11-13
亞太不動產前景 星國最靚2019-11-13
馬斯克揮軍歐洲 特斯拉超級工廠地點選定柏林2019-11-13
MacBook Pro今發布更新款 川普傳將參訪蘋果在美工廠2019-11-13
美對歐車加稅 傳延半年決定2019-11-13
穆迪調降全球債信展望2019-11-13
IEA:省油車電動車將讓全球石油需求在2030年停滯2019-11-13
『你騙到我了!』英文不是You lied me?!2019-11-12
紐西蘭央行意外按兵不動 紐元勁升1.4%2019-11-13
11月13日今晨G7 國際速覽七要聞2019-11-13
同事的報告『太』精采了!too居然不能這樣用?!2019-11-12
紐西蘭通膨指標探三年低點 降息機率升高2019-11-13
英飛凌上季淨利優於預期 股價應聲大漲2019-11-13
亞馬遜拓展實體據點 將推生鮮超市新品牌2019-11-13
淡馬錫拚碳排減半 財報將公布紙張電力等用量2019-11-13
日產汽車營業利益銳減 調降全年展望2019-11-13
芬蘭民眾生活滿意度高 歐盟成員國排第一2019-11-13
南韓前十月綠債發行額51億美元 比去年同期多一倍2019-11-13
漢堡王歐洲推出素肉堡 內餡由聯合利華旗下供應2019-11-13
「決勝時刻:Mobile」大受歡迎 星國Sea集團股價飆漲19%2019-11-13

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top