親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

會員專屬/香港抗爭活動擴大 四大經濟指標亮紅燈 16:05

「沒有料到」、「老闆對他有很高的期待」...等等實用英文表達怎麼說

2019-10-01 19:05經濟日報 希平方 - 攻其不背

有新同事要來時,想必大家都會很興奮地討論這位即將加入的戰友是何方神聖吧?一起來看看以下的職場小對話,順便學學「沒有料到」、「老闆對他有很高的期待」...等等實用英文表達怎麼說吧!

A: Do you know anything about the new guy? Is his name John?

推薦

B: Yeah. His name is John. I heard from Amy that he is one of the top salespeople in the industry and that ___________________.

(A) his performance exceeds our expectations

(B) she has high expectations for this job

(C) our boss expects a lot from him

(D) we didn’t expect to see him in the office today

解答翻譯

正解:(C)

A: Do you know anything about the new guy?

(你知道任何關於那個新來的男生的事嗎?)

Is his name John?

(他的名字是 John 嗎?)

B: Yeah. His name is John.

(是的。他的名字是 John。)

I heard from Amy that he is one of the top salespeople in the industry and that our boss expects a lot from him.

(我聽 Amy 說他是這個產業的頂尖業務員之一,而且我們老闆對他有很高的期待。)

答案詳解

(A) his performance exceeds our expectations

這句話的意思是「他的表現超越我們的期待」,在此不符合句意。John 才剛加入這間公司,大家根本來不知道他在這裡的表現如何,所以不可能說這句話喔。

另外,可以把 something exceeds our expectations 「某事超越我們的期待」這個用法學起來。舉個例子:

Her new novel, which was released last month, exceeds all our expectations! It’s definitely the best of the best!

(她上個月發表的新小說超越我們所有人的期待!這絕對是所有頂尖小說中最好的那一本!)

(B) she has high expectations for this job

這句話的意思是「她對這份工作有很高的期待」。John 是男生,所以主詞不可能是 she(她)。

也可以把 have/has high expectations for「對....有很高的期待」這個用法學起來。舉個例子:

Our boss has high expectations for cooperating with your company this time.

(我們的老闆對這次跟你們公司的合作有很高的期待。)

(C) our boss expects a lot from him

正解!前面有提到聽說 John 是產業中頂尖的業務員,所以後面說這句「我們老闆對他有很高的期待」完全沒問題喔。

那這裡的習慣用法是 expect a lot from,一樣是「對....有很高的期待」的意思,只不過是改用動詞 expect。可以把上面 (B) 選項解釋提到的例子改寫作:

Our boss expects a lot from cooperating with your company this time.

(我們的老闆對這次跟你們公司的合作有很高的期待。)

(D) we didn’t expect to see him in the office today.

這句的意思是「我們沒有預料到今天會在辦公室看到他」,在此不符合句意。

那 expect 在這裡比較沒有「期待、期望」的感覺,而只有「預料、預計」某事會發生的意思。再舉個例子:

We expect to arrive in London at 8:00 in the morning.

(我們預計在早上八點抵達倫敦。)

I didn’t expect you to show up this early today.

(我沒有預料到今天你會這麼早出現。)

最後要注意,如果要說 「期待某件好事發生」、 「期待做某件好事」,會用 look forward to 這個片語,不會用 expect 喔!例如 I'm looking forward to seeing him tomorrow.(我很期待明天見到他。)

重點單字

- salesperson(名詞)業務、銷售人員,複數 salespeople

- industry(名詞)產業

- expect(動詞)預期、預料、期待

- performance(名詞)表現、表演

- exceed(動詞)超越

- expectation(名詞)期待

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 手機
A- A+

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

相關新聞

費玉清告別演唱會 學多益字farewell2019-11-09
與各國NGO結盟 擴散台灣氣候議題影響力2019-11-09
關注APEC被取消 掌握多益關鍵字2019-11-01
獵才與寫作 江湖人稱S姐的斜槓人生2019-11-01
『你騙到我了!』英文不是You lied me?!2019-11-12
同事的報告『太』精采了!too居然不能這樣用?!2019-11-12
有進步說 I have improvement 哪裡怪怪的?一次看懂3種邏輯出問題的中式英文2019-11-11
【英語對話框】好好吃頓早餐 一分鐘馬上學會2019-11-11
為何工作需要耐心不能說patience is needed?4種讓人「搞錯主角」的中式英文用法2019-11-11
Please advise不是在徵詢意見...究竟有沒有機會合作?破解商用英文「客套話」2019-11-11
1113 英語快譯通 2019-11-11
【NG 英文】bring 跟 take 都是『帶』,哪裡不一樣?2019-11-05
面試如何開口問『薪資、公司福利』?學會這些句型就能自信開口!2019-11-05
主管示意go places,卻哪裡也沒去...一次看懂關於「地方」的英文用法2019-11-04
Not so hot 跟「熱、辣、知名度」都無關!一次看懂5種hot道地英文用法2019-11-04
參加會議或考試用「join」,是中式英語...「join」的4個錯誤用法別再犯2019-11-04
『每次』到底是 every time 還是 everytime?2019-11-01
【多益高分達人】known 後面接 as、for、to、in,意義大不同!2019-11-01
道歉不要只會用 I am sorry...用英文「認錯」,這4種說法更誠懇2019-10-30
【英語對話框】協商房租 2019-10-28

熱門文章

川普:要進入美國市場 就要遵守規定2019-11-13
老調重彈 川普:達不成協議就對中國大幅提高關稅2019-11-13
美股觸及歷史高點後回落 川普談話令漲幅收斂2019-11-13
大摩:明年初油價看跌30%2019-11-13
六成富豪投資人 將增持現金2019-11-13
零下15度 極地冷氣團直撲美東2019-11-13
Google再爆隱私爭議 祕蒐數百萬名病患資訊2019-11-13
DVD之死:13年間銷售暴跌逾86% 誰是元凶?2019-11-12
Facebook Pay來了 臉書整合支付功能旗下各平台都能用2019-11-13
瑞銀:富豪投資人預期股市2020年底前將湧現賣壓2019-11-13
美分析師:國巨併Kemet出的價碼很划算2019-11-13
MacBook Pro今發布更新款 川普傳將參訪蘋果在美工廠2019-11-13
馬斯克揮軍歐洲 特斯拉超級工廠地點選定柏林2019-11-13
願景分歧 籃網執行長利維與蔡崇信分道揚鑣2019-11-13
台積電ADR跌0.9% 走勢與台股、美股相反2019-11-13
亞太不動產前景 星國最靚2019-11-13
美對歐車加稅 傳延半年決定2019-11-13
穆迪調降全球債信展望2019-11-13
IEA:省油車電動車將讓全球石油需求在2030年停滯2019-11-13
『你騙到我了!』英文不是You lied me?!2019-11-12

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top