親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

「沒有料到」、「老闆對他有很高的期待」...等等實用英文表達怎麼說

2019-10-01 19:05經濟日報 希平方 - 攻其不背

有新同事要來時,想必大家都會很興奮地討論這位即將加入的戰友是何方神聖吧?一起來看看以下的職場小對話,順便學學「沒有料到」、「老闆對他有很高的期待」...等等實用英文表達怎麼說吧!

A: Do you know anything about the new guy? Is his name John?

推薦

B: Yeah. His name is John. I heard from Amy that he is one of the top salespeople in the industry and that ___________________.

(A) his performance exceeds our expectations

(B) she has high expectations for this job

(C) our boss expects a lot from him

(D) we didn’t expect to see him in the office today

解答翻譯

正解:(C)

A: Do you know anything about the new guy?

(你知道任何關於那個新來的男生的事嗎?)

Is his name John?

(他的名字是 John 嗎?)

B: Yeah. His name is John.

(是的。他的名字是 John。)

I heard from Amy that he is one of the top salespeople in the industry and that our boss expects a lot from him.

(我聽 Amy 說他是這個產業的頂尖業務員之一,而且我們老闆對他有很高的期待。)

答案詳解

(A) his performance exceeds our expectations

這句話的意思是「他的表現超越我們的期待」,在此不符合句意。John 才剛加入這間公司,大家根本來不知道他在這裡的表現如何,所以不可能說這句話喔。

另外,可以把 something exceeds our expectations 「某事超越我們的期待」這個用法學起來。舉個例子:

Her new novel, which was released last month, exceeds all our expectations! It’s definitely the best of the best!

(她上個月發表的新小說超越我們所有人的期待!這絕對是所有頂尖小說中最好的那一本!)

(B) she has high expectations for this job

這句話的意思是「她對這份工作有很高的期待」。John 是男生,所以主詞不可能是 she(她)。

也可以把 have/has high expectations for「對....有很高的期待」這個用法學起來。舉個例子:

Our boss has high expectations for cooperating with your company this time.

(我們的老闆對這次跟你們公司的合作有很高的期待。)

(C) our boss expects a lot from him

正解!前面有提到聽說 John 是產業中頂尖的業務員,所以後面說這句「我們老闆對他有很高的期待」完全沒問題喔。

那這裡的習慣用法是 expect a lot from,一樣是「對....有很高的期待」的意思,只不過是改用動詞 expect。可以把上面 (B) 選項解釋提到的例子改寫作:

Our boss expects a lot from cooperating with your company this time.

(我們的老闆對這次跟你們公司的合作有很高的期待。)

(D) we didn’t expect to see him in the office today.

這句的意思是「我們沒有預料到今天會在辦公室看到他」,在此不符合句意。

那 expect 在這裡比較沒有「期待、期望」的感覺,而只有「預料、預計」某事會發生的意思。再舉個例子:

We expect to arrive in London at 8:00 in the morning.

(我們預計在早上八點抵達倫敦。)

I didn’t expect you to show up this early today.

(我沒有預料到今天你會這麼早出現。)

最後要注意,如果要說 「期待某件好事發生」、 「期待做某件好事」,會用 look forward to 這個片語,不會用 expect 喔!例如 I'm looking forward to seeing him tomorrow.(我很期待明天見到他。)

重點單字

- salesperson(名詞)業務、銷售人員,複數 salespeople

- industry(名詞)產業

- expect(動詞)預期、預料、期待

- performance(名詞)表現、表演

- exceed(動詞)超越

- expectation(名詞)期待

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 手機

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

後疫情時代工作難找 必備關鍵能力你有嗎?2020-08-01
銀行祭三倍券「綁定」優惠,英文居然用這個單字?2020-08-01
用對英文動詞打造漂亮履歷 讓面試官眼睛一亮2020-07-25
雄中物理老師帶學生用英語征戰國際競賽 獲總統接見2020-07-25
英文信件結尾除了 Best Regards ,還能這麼用?2020-08-03
【生活英文】2020必學俚語TOP 5:cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思?2020-08-03
0806 英語快譯通2020-08-03
手機沒網路怎麼辦?借 Wi-Fi 你可以這樣說!2020-07-27
投資理財17個必知用語!「bear market = 熊市」代表股市上漲或下跌?2020-07-27
該如何捐贈衣服,才不會被當二次垃圾?專家告訴你2020-07-27
俄羅斯投票通過修改總統連任限制,使普丁有機會成為永遠的總統2020-07-27
國安法上路 香港網路世界也起變化2020-07-27
象群悲歌:波札那數百頭大象離奇死亡2020-07-27
萍水相逢也很美!「弱連結」人際關係讓我們更快樂2020-07-27

熱門文章

初領失業金人數降至疫情來最低 美股早盤平盤附近波動2020-08-06
迷失的首爾城:房價狂漲 南韓中產階級買房夢碎2020-08-06
美上周初領失業救濟人數 降至疫情來最低2020-08-06
儘管中國大陸與美交惡 仍向美國採購黃豆19.2萬公噸2020-08-06
川普:疫苗可望在11月3日大選前問世2020-08-06
美中貿易視訊會議 15日登場2020-08-06
瑞典佛系防疫難救經濟 上季GDP萎縮8.6% 歷來最糟2020-08-06
電商加持 愛迪達上季營收優於預期2020-08-06
南韓5G下載速度僅4G四倍 遠低於電信業宣傳值2020-08-06
豐田上季意外維持獲利 全年財測不變2020-08-06
川普計劃簽署命令 鼓勵業者在美生產藥品與醫療器材2020-08-06
夏普掌握居家避疫商機 年度營業利益估增55%2020-08-06
德國Wirecard會計醜聞效應 德商銀上季淨利減二成2020-08-06
業者調整策略吸引用戶 5G智慧機上季售價大降約三成2020-08-06
馬來西亞棕櫚油庫存大縮水 降至三年來最低2020-08-06
蘋果全球行銷副總裁卸任 改任高級顧問2020-08-06
俄羅斯公債連八周吸金 財政穩健、殖利率高是主因2020-08-06
不想當迷你版騰訊 Sea執行長李小冬要「做自己」2020-08-06
英國新車掛牌數上月增11% 今年來首度成長2020-08-06
義大利6月工業生產增幅優於預期 連兩月回升2020-08-06

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top