親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

準備報告英文說 preparing for a report,為什麼是錯的?

2019-09-23 21:17經濟日報 世界公民文化中心

圖/Unsplash
圖/Unsplash
有讀者問,「正在準備一個考試,到底要用prepare a test,還是prepare for a test?」這個問題,剛好我們的學生也常常問,藉機向大家釐清一下。

先來比較這兩句話有什麼不同:

(一)I'm preparing a test.

推薦

(二)I'm preparing for a test.

第一句話prepare當及物動詞,直接加受詞test,意思有「製作、籌備、擬定、提供」, 因此當你prepare a test,很可能你是老師,要出考題。

第二句話prepare for a test,為了考試做準備,可能是閱讀、做題目、搜集資料之類的。

一般說「我正在準備考試」,多半是第二種情況,為了考試做準備,所以我正在準備考試,英文說

(O)I'm preparing for a test.

為了加深印象,再來看兩個例子:

他正在準備一個報告。

(X)He is preparing for a report.

(O)He is preparing a report.

準備報告,意思是草擬這份報告,直接用prepare。

她在廚房準備晚餐。

(X)She was in the kitchen preparing for dinner.

(O)She was in the kitchen preparing dinner.

比較一下這兩句:

She's preparing dinner.(她在煮晚餐。)

She's preparing for dinner.(準備去吃晚餐。)(或是為晚餐這件事做了某些準備。)

Prepare這個動詞,也常常以被動形式出現,be prepared for something/be prepared to do something:

(O)They were prepared for the worst.(他們已經準備好應付最壞的狀況。)

(O)She was prepared to take on the job, with all its associated risks.(她準備好接受這份工作,也接受它可能帶來的風險。)


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

英文

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

打工度假練出好英語 她挑戰海外職涯成銀行儲備外派人員2020-07-04
BLM譴責種族歧視 學抗議英文怎麼說?2020-07-04
澳英留學、菲律賓當國際志工 她四年取得台英雙學位2020-06-27
放連假啦!端午節的三種英文說法你都知道嗎?2020-06-27
種植大片新森林真的有助於對抗氣候變遷嗎?2020-07-07
美國雇主不能再因性向解僱員工!2020-07-07
防疫也有意外收獲?戴口罩、在家工作,讓韓國整形醫師大大受惠2020-07-07
look like 和 look alike 差別在哪,你知道嗎?2020-07-06
【卡卡英文聊天室】salty 表示「很鹹」,He's so salty. 就是「他很鹹」?2020-07-06
0709 英語快譯通2020-07-06
【好想講英文】多一分注意,多一份安全!想在緊急事件中,保持你的理智,平常就要多看「好想講英文」2020-06-30
別不小心當英文白目人!別以為同事說Take a hike是要去健行,而是...2020-06-30
address 除了『地址』,原來還有這些意思!2020-06-29
blow the whistle 不就是『吹口哨』的意思嗎?2020-06-29
臉部辨識侵犯人權、種族歧視,IBM 宣布永不再研究相關技術2020-06-29
前第一夫人蜜雪兒致 2020 畢業生:「說出你的故事,因為很重要。」2020-06-29
巴黎咖啡館重新開張 安全距離要遵守2020-06-29
住房廣告也要分人看?Google不再允許刊登針對性別、年紀及郵遞區號分眾投遞的房屋廣告了2020-06-29
【英語對話框】嗜好 2020-06-28

熱門文章

「藍潮」漲升恐沖垮美股?小摩:川普若選輸也免驚!2020-07-09
日經:中、台、韓等10國將納入日本第2波開放入境名單2020-07-09
馬斯克:特斯拉今年可能破解「全自駕」技術難題2020-07-09
美科技股領漲 蘋果、亞馬遜、輝達再創新高2020-07-09
這兩所美國最頂尖的大學 槓上川普國際生禁令2020-07-09
北美財富超越亞太 2012年來首見2020-07-09
白宮顧問高喊懲罰北京 促削弱港幣聯繫匯率制2020-07-09
路透:美國聯邦政府合約禁用華為等五陸企產品2020-07-09
紐西蘭活龍蝦受大陸饕客歡迎 5月空運量激增53%2020-07-09
美上周初領失業金人數稍降 但仍有130萬人2020-07-09
龐培歐:華府瞄準中國科技公司 將防堵他們竊取資訊2020-07-09
擔憂遭美方制裁 傳中國國營銀行業者正研擬應變計畫2020-07-09
歐洲軟體巨擘報喜 思愛普Q2營收增2% 逐步擺脫疫情影響2020-07-09
波克夏重押蘋果大豐收 持有市值逾910億美元2020-07-09
留學生對美經濟貢獻可不小 活絡房市又創造數萬工作2020-07-10
搶攻在家上班商機 無印良品推出家具訂閱制2020-07-09
南韓三電信商違規補貼5G用戶 重罰4,670萬美元2020-07-09
德國戴姆勒Q2估出現營業損失 旗下賓士品牌銷量衰退2020-07-09
美國牛仔褲大廠利惠上季營收銳減62% 全球將裁撤700人2020-07-09
德國5月進出口同步反彈 但皆不如預期2020-07-09
Uniqlo 6月銷售年增26% 看好日本買氣回溫2020-07-10
臉書高層與民權團體開會 雙方未達共識2020-07-09
英國安謀專注技術創新開發 兩大軟體業務擬轉移給軟銀2020-07-09
日本銀行上月放款5.3兆美元 成長6.2% 增幅史上最大2020-07-09
日本本季鋼品產量估年減28% 11年來最低水準2020-07-09

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top