親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

誠美材重大訊息待公布 24日暫停交易 18:27

除了0050、0056,還有哪些ETF可存股?理財媽媽分析近三年報酬率:我更屬意這檔! 19:27

別搞錯了!在店裡聽到 Do you take plastic? 不是在問「塑膠袋」,而是.....

2019-09-23 20:57經濟日報 世界公民文化中心

圖/Pexels
圖/Pexels
去New York出差的Jim,在餐廳和老美同事用餐,結帳時候,同事問服務員:"Do you take plastic?"當服務員回答yes時,Jim以為他會取塑膠袋來打包,只見同事拿出信用卡來付款。

原來plastic指的是credit card,信用卡,不是塑膠袋。

推薦

"Do you take plastic?"這句話在美國很常用,意思是「你們收信用卡嗎?」在超市買東西結帳時,也常聽收銀員問"Cash or plastic?"這是問「付現或信用卡」,相當於"Cash or charge?"而不是問你要不要塑膠袋。

plastic原意是塑膠,中文有塑膠貨幣一說,英文也說plastic money,或簡化成plastic,包括信用卡、金融卡。結帳時服務員隨意一點會問:"Cash or plastic?"(現金或信用卡?)正式一點則說"Do you want to pay with cash or plastic?"(您想付現或信用卡結帳?)

可以怎麼回答呢?

我付現。

(X)I’ll pay by cash.

(O)I’ll pay in cash.

注意,付現用"in cash"而不是"by cash"。

記在帳上,意思就是信用卡付款。

(X)I"ll charge.

(O)I"ll charge it.

(O)I"ll put it on plastic, thanks.(信用卡付,謝謝!)

以信用卡付用charge這個動詞,它的意思是「把某個東西記在帳上」。這某個東西用it來代替,不可省略。

再看一個例句:Please charge drinks to my room.

在飯店酒吧消費,請服務員把帳單記在住房費用上,經常用的一句話,意思是飲料費用退房時再一起結清的意思。

身上只有信用卡,沒帶現金,可以說"I don't carry any cash, just plastic."

Plastic除了當信用卡之外,還有「人工化的」意思。所以「整容手術」英文說plastic surgery。

用plastic形容人,就有不自然、假假的意思:He looks plastic.(他看起來很不自然,臉假假的。)


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

信用卡 塑膠袋 英文 金融卡 手術
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

票房刷新影史紀錄 看電影《小丑》學英文2019-10-19
大灣高中英文老師推廣學思達、雲端教室 維持學生對英文的熱情2019-10-19
超零售引爆話題 英語關鍵字全解析2019-10-12
從矽谷回台推動性別平權 石舫亘讓台灣女性在國際展現科技力2019-10-12
資訊圖表/到機場必用的十個英文單字2019-10-17
【好想講英文】暑假不論好玩還是無聊、重修還是延畢,各種情況都能用英文聊2019-10-23
不管是菜鳥或老鳥都該看!職場必學英文:learn the ropes...跟「繩子」完全沒關係2019-10-22
英文說「我很急」不是I am urgent!緊張就容易說錯的3種句型2019-10-22
開完會老闆說 Let's get the ball rolling.,別傻問去哪找球!這句話是表示......2019-10-22
搭飛機被問想吃什麼,拒絕空服員時這樣說,比NO更自然不失禮2019-10-22
資訊圖表/上義大利餐廳點菜 必會的九個單字2019-10-22
【NG 英文】『你覺得怎麼樣?』英文怎麼說?What、How用錯一字意思差很大!2019-10-21
工作、生活一團亂,該如何用英文表達「出包」、「搞砸」?2019-10-21
【英語對話框】約看公寓2019-10-21
1023 英語快譯通2019-10-21
資訊圖表/打開智慧型手機App 12個必會英文單字2019-10-17
【好想講英文】英文講不好沒關係,有方向感就行!讓我為你霸氣指路2019-10-17
當主管問 In what sense?不是在罵你!Sense的3種用法一次看2019-10-14
【NG 英文】想要點餐時更有禮貌,你可以不要說 I want...2019-10-14
上班族一天的生活都會經歷什麼?五句超實用的日常英文對話2019-10-14
「失陪一下」...聚餐、開會要暫時離開,除了Excuse me 還能這樣說!2019-10-14
請注意、向您報告...英文mail別再用 Please be noted、Please be reported!2019-10-14
What does the contract write? 問合約內容「寫」了什麼,不是write!而是...2019-10-14

熱門文章

光碟機限制價格案 廣明光電判賠惠普1.76億美元2019-10-23
美對陸3,000億美元加稅清單 啟動排除程序2019-10-22
巴西上調退休年齡 完成年金改革費時數十年不可能任務2019-10-23
全球富裕人口 中國超越美國2019-10-23
德儀營收展望引發晶片股賣壓 「半導體財報不祥開端」2019-10-23
鴻海威州「小巨蛋」復活 這次要蓋網路營運中心2019-10-23
美股去年底大跌慘況會重演嗎?今年有5大不同2019-10-23
強生脫歐法案未過關 英國料延後脫歐、美股走低2019-10-23
強生脫歐時間表遭國會否決 歐盟料同意英國延後脫歐2019-10-23
台積電ADR漲1.3% 留意盤後客戶德州儀器展望不如預期2019-10-23
大陸放話 不怕美科技黑名單2019-10-22
Nike執行長明年元月換人 電商老將杜納霍接替帕克2019-10-23
德儀財測拉響科技業警報 歐股早盤、美股期指下挫2019-10-23
美中下月簽署協議 預期升高2019-10-22
IMF:亞洲經濟成長可能比預期中更疲軟 而這個城市最慘2019-10-23
美企明年財測 分析師下調2019-10-23
疑有交易員趁「川普亂象」海撈 民主黨促查內線交易2019-10-22
瑞銀財管 亞洲富豪捧場2019-10-23
英文說「我很急」不是I am urgent!緊張就容易說錯的3種句型2019-10-22
美國科技巨擘 Q3游說支出創高2019-10-23
10月23日今晨G7 國際速覽七要聞2019-10-23
美國外交官作證 川普對烏克蘭援助強加政治調查條件2019-10-23
開完會老闆說 Let's get the ball rolling.,別傻問去哪找球!這句話是表示......2019-10-22
加拿大總理杜魯多打贏選戰 須組聯合政府2019-10-23
百健啟動阿茲海默症藥物申請 日合作夥伴衛采股價看漲2019-10-23
LGD上季虧損擴大 將大砍資本支出2019-10-23
Go-Jek創辦人成教育文化部長 印尼新內閣展改革雄心2019-10-23
不管是菜鳥或老鳥都該看!職場必學英文:learn the ropes...跟「繩子」完全沒關係2019-10-22
灣流展示G700商務機 號稱業界最大私人飛機2019-10-23
WeWork接受軟銀紓困方案 紐曼時代落幕2019-10-23
巴西淡水河谷暫時關閉尾礦壩 鐵礦砂價格應聲反彈2019-10-23
印尼首位新閣成員公布 財長英卓瓦蒂留任2019-10-23
因應氣候變遷 新加坡計劃種植25萬株樹木2019-10-23
拒向大馬採購棕櫚油 印度、大馬兩國貿易衝突升高2019-10-23
瑞典六銀行合推跨貨幣支付 防臉書搶地盤2019-10-23
美電信巨人免費送一年Disney+訂閱服務 強攻串流市場2019-10-23
AMS供貨蘋果 第3季營收躍增41%2019-10-23
荷商高價收購食品外送業者 激勵Just Eat股價大漲2019-10-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

品牌市集

贊助

關注更多

留言


Top