親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

廣達盤中填息!擠下鴻海重登代工股王寶座 09:55

別搞錯了!在店裡聽到 Do you take plastic? 不是在問「塑膠袋」,而是.....

2019-09-23 20:57經濟日報 世界公民文化中心

圖/Pexels
圖/Pexels
去New York出差的Jim,在餐廳和老美同事用餐,結帳時候,同事問服務員:"Do you take plastic?"當服務員回答yes時,Jim以為他會取塑膠袋來打包,只見同事拿出信用卡來付款。

原來plastic指的是credit card,信用卡,不是塑膠袋。

推薦

"Do you take plastic?"這句話在美國很常用,意思是「你們收信用卡嗎?」在超市買東西結帳時,也常聽收銀員問"Cash or plastic?"這是問「付現或信用卡」,相當於"Cash or charge?"而不是問你要不要塑膠袋。

plastic原意是塑膠,中文有塑膠貨幣一說,英文也說plastic money,或簡化成plastic,包括信用卡、金融卡。結帳時服務員隨意一點會問:"Cash or plastic?"(現金或信用卡?)正式一點則說"Do you want to pay with cash or plastic?"(您想付現或信用卡結帳?)

可以怎麼回答呢?

我付現。

(X)I’ll pay by cash.

(O)I’ll pay in cash.

注意,付現用"in cash"而不是"by cash"。

記在帳上,意思就是信用卡付款。

(X)I"ll charge.

(O)I"ll charge it.

(O)I"ll put it on plastic, thanks.(信用卡付,謝謝!)

以信用卡付用charge這個動詞,它的意思是「把某個東西記在帳上」。這某個東西用it來代替,不可省略。

再看一個例句:Please charge drinks to my room.

在飯店酒吧消費,請服務員把帳單記在住房費用上,經常用的一句話,意思是飲料費用退房時再一起結清的意思。

身上只有信用卡,沒帶現金,可以說"I don't carry any cash, just plastic."

Plastic除了當信用卡之外,還有「人工化的」意思。所以「整容手術」英文說plastic surgery。

用plastic形容人,就有不自然、假假的意思:He looks plastic.(他看起來很不自然,臉假假的。)


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

信用卡 塑膠袋 英文 金融卡 手術

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

將嘻哈帶進台灣 饒舌教授老莫用音樂教英文2020-08-08
國際社交場合實用英文 避開地雷建立人脈2020-08-08
後疫情時代工作難找 必備關鍵能力你有嗎?2020-08-01
銀行祭三倍券「綁定」優惠,英文居然用這個單字?2020-08-01
0814 英語快譯通2020-08-14
抗疫有成!台灣持續爭取加入聯合國2020-08-10
肯德基未來將推出「3D列印雞塊」,你想嘗試嗎?2020-08-10
等了24年,台灣豬肉終於可以出口了2020-08-10
「搭雲霄飛車請勿尖叫」日本主題樂園祭出防疫新規定2020-08-10
是自雇者還是員工?英國駕駛把Uber告上法庭爭取員工權益2020-08-10
【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏,『好黏喔』英文怎麼說?2020-08-10
各種『說話方式』:shoptalk、pep talk、back talk…英文是什麼意思?2020-08-10
英文信件結尾除了 Best Regards ,還能這麼用?2020-08-03
【生活英文】2020必學俚語TOP 5:cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思?2020-08-03

熱門文章

拜登副手吸金能力超強 24小時內募款湧入逾7億元2020-08-13
蘋果下架Fortnite谷歌跟進 開發商Epic Game提告反擊2020-08-14
傳金正恩換總理 宣布開城解封2020-08-14
亞洲首富擬投資TikTok2020-08-14
地緣衝突將升溫?美首度扣押裝運伊朗汽油的油輪2020-08-14
蘋果也難擋低利率誘惑 再度發債55億美元2020-08-14
美政府控耶魯大學 招生審查歧視亞裔和白人學生2020-08-14
標普500指數下跌 失業人數減少反降低刺激方案的必要性2020-08-14
三星秀晶片封裝新技術2020-08-14
彭博:華為、中興通訊將被排除在印度5G試點之外2020-08-14
台積電ADR跌1.4% 溢價減為7.5%2020-08-14
美初領失業給付 跌破100萬人2020-08-14
川普:拜登若勝選將引發市場崩盤、經濟蕭條2020-08-13
思科上季營收減9% 財測悲觀2020-08-14
美國滿意採購進度 美中貿協「期初考」北京可望過關2020-08-14
IEA下修明年原油需求2020-08-14
美光財務長:記憶體需求展望轉弱 股價應聲重挫5%2020-08-14
臉書、推特與官員展開協商 為美國大選做準備2020-08-13
美煉油業拚環保轉型2020-08-14
應材看好晶片設備需求續強 本季財測優於預期2020-08-14
0814 英語快譯通2020-08-14
美國地方財政窘迫 拖慢復甦2020-08-14
高盛想買通用信用卡事業2020-08-14
美聯準會:正與麻省理工學院合作 開發實驗性數位幣2020-08-14
中印交惡效應 印度國營石油停租陸籍油輪2020-08-14
8月14日今晨G7 國際速覽七要聞2020-08-14
藍瓶咖啡首見販賣機!罐裝咖啡在東京澀谷賣176元2020-08-14
南韓防彈少年團帶旺經紀公司 上半年營收估逾2億美元2020-08-14
豐田和馬自達加碼8.3億美元 投資在美新組裝廠2020-08-14
阿根廷拚明年生產新冠疫苗 初步規劃1.5億劑2020-08-14
俄羅斯計劃砸15億美元增產稀土 要搶下全球10%市場2020-08-14
英國折疊車商下月推租借服務 一年方案平均月繳39美元2020-08-14
美國不提高對空巴、歐貨關稅 避免貿易衝突惡化2020-08-14
美國Lyft受疫情重創 上季業績減逾六成2020-08-14
義大利擬聯手泛歐交易所 收購LSE旗下義國證交所2020-08-14
澳航度小月 沒機票可賣改賣頭等艙零食2020-08-14

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top