親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

廣達盤中填息!擠下鴻海重登代工股王寶座 09:55

併入和碩 鎧勝跳空漲停、委買高達22萬張 09:41

別誤會!朋友對你說 Don't sell yourself short 不是罵你矮,意思其實是...

2019-09-10 20:02經濟日報 世界公民文化中心

圖/Pexels
圖/Pexels
CJ要想從本土企業轉職外商,但又擔心自己英文不夠流暢。嘆了口氣,他對外籍顧問說:"My English is poor."顧問回答"Don't sell yourself short!"用poor來形容自己英文並不恰當。

在此提出這個例句,一來是因為short這個用法值得學,二來對自己英文不夠有信心的人,它很有意義。

推薦

"Don't sell yourself short."房地產有個術語叫做短賣(Short Sales),意思是賠本拋售,Don't sell yourself short用在鼓勵朋友,不要把自己介紹的太沒價值,要有自信,你得先看見自己的價值,別人才看得到。我們最常接觸到的意思為短的、矮的,注意它延伸的意思還有:

1.臨時的 short notice

Thanks for coming on such a short notice.(謝謝大家臨時趕來。)

2.精簡 make it short

It is a long story and can you make it short?(講太長了,你可以精簡一下嗎?)

3.簡稱 for short

Her name's Josephine, or Jo for short.(她的名字是約瑟芬,或簡稱喬。)

4.不耐煩的 be short with

Sorry I was a bit short with you yesterday.(抱歉我昨天對你很不耐煩。)

5.不足的

The bill comes to NT2000, but I'm NT200 short. Could you lend me some?(帳單是2000塊,但我不夠200,你們可以借我一點嗎?)

Get back to you shortly到底是多快回覆?

Short的副詞Shortly不再有短的、矮的具象意義,而是表示不久、很快,但到底有多快呢?來看個例句:

(in a short time)Excuse me a moment,I'll be with you shortly.(抱歉!我會盡快回來。)

Shortly雖然是「在很短時間內」,但不同的文化對時間的感應也不同。

有個學生說有一次收到潛在客戶的email:I will get back to you shortly.(我很快會給你回應。)

他很開心就一直等,等好久也沒有任何回應。比較隨性的人會把shortly當成一種委婉拒絕、緩衝,不得罪人。

但是如果你面對的是德國人、日本人,這樣說:We will contact you shortly.(我們很快和你聯絡。)

他們也許會不高興,覺得你在推拖。


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

英文 人才 房地產
A- A+

相關新聞

將嘻哈帶進台灣 饒舌教授老莫用音樂教英文2020-08-08
國際社交場合實用英文 避開地雷建立人脈2020-08-08
後疫情時代工作難找 必備關鍵能力你有嗎?2020-08-01
銀行祭三倍券「綁定」優惠,英文居然用這個單字?2020-08-01
0814 英語快譯通2020-08-14
抗疫有成!台灣持續爭取加入聯合國2020-08-10
肯德基未來將推出「3D列印雞塊」,你想嘗試嗎?2020-08-10
等了24年,台灣豬肉終於可以出口了2020-08-10
「搭雲霄飛車請勿尖叫」日本主題樂園祭出防疫新規定2020-08-10
是自雇者還是員工?英國駕駛把Uber告上法庭爭取員工權益2020-08-10
【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏,『好黏喔』英文怎麼說?2020-08-10
各種『說話方式』:shoptalk、pep talk、back talk…英文是什麼意思?2020-08-10
英文信件結尾除了 Best Regards ,還能這麼用?2020-08-03
【生活英文】2020必學俚語TOP 5:cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思?2020-08-03

熱門文章

拜登副手吸金能力超強 24小時內募款湧入逾7億元2020-08-13
蘋果下架Fortnite谷歌跟進 開發商Epic Game提告反擊2020-08-14
傳金正恩換總理 宣布開城解封2020-08-14
亞洲首富擬投資TikTok2020-08-14
地緣衝突將升溫?美首度扣押裝運伊朗汽油的油輪2020-08-14
蘋果也難擋低利率誘惑 再度發債55億美元2020-08-14
標普500指數下跌 失業人數減少反降低刺激方案的必要性2020-08-14
美政府控耶魯大學 招生審查歧視亞裔和白人學生2020-08-14
三星秀晶片封裝新技術2020-08-14
彭博:華為、中興通訊將被排除在印度5G試點之外2020-08-14
美初領失業給付 跌破100萬人2020-08-14
台積電ADR跌1.4% 溢價減為7.5%2020-08-14
川普:拜登若勝選將引發市場崩盤、經濟蕭條2020-08-13
思科上季營收減9% 財測悲觀2020-08-14
IEA下修明年原油需求2020-08-14
美光財務長:記憶體需求展望轉弱 股價應聲重挫5%2020-08-14
臉書、推特與官員展開協商 為美國大選做準備2020-08-13
美煉油業拚環保轉型2020-08-14
美國滿意採購進度 美中貿協「期初考」北京可望過關2020-08-14
應材看好晶片設備需求續強 本季財測優於預期2020-08-14
0814 英語快譯通2020-08-14
美國地方財政窘迫 拖慢復甦2020-08-14
高盛想買通用信用卡事業2020-08-14
美聯準會:正與麻省理工學院合作 開發實驗性數位幣2020-08-14
中印交惡效應 印度國營石油停租陸籍油輪2020-08-14
8月14日今晨G7 國際速覽七要聞2020-08-14
南韓防彈少年團帶旺經紀公司 上半年營收估逾2億美元2020-08-14
阿根廷拚明年生產新冠疫苗 初步規劃1.5億劑2020-08-14
俄羅斯計劃砸15億美元增產稀土 要搶下全球10%市場2020-08-14
美國不提高對空巴、歐貨關稅 避免貿易衝突惡化2020-08-14
美國Lyft受疫情重創 上季業績減逾六成2020-08-14
英國折疊車商下月推租借服務 一年方案平均月繳39美元2020-08-14
義大利擬聯手泛歐交易所 收購LSE旗下義國證交所2020-08-14
豐田和馬自達加碼8.3億美元 投資在美新組裝廠2020-08-14

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top