親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

低利率房貸比一比!「1.5」字頭地板價總整理 10:42

會員專屬/美中貿易談判有解?PIMCO投資長沒那麼樂觀 10:04

別誤會!朋友對你說 Don't sell yourself short 不是罵你矮,意思其實是...

2019-09-10 20:02經濟日報 世界公民文化中心

圖/Pexels
圖/Pexels
CJ要想從本土企業轉職外商,但又擔心自己英文不夠流暢。嘆了口氣,他對外籍顧問說:"My English is poor."顧問回答"Don't sell yourself short!"用poor來形容自己英文並不恰當。

在此提出這個例句,一來是因為short這個用法值得學,二來對自己英文不夠有信心的人,它很有意義。

推薦

"Don't sell yourself short."房地產有個術語叫做短賣(Short Sales),意思是賠本拋售,Don't sell yourself short用在鼓勵朋友,不要把自己介紹的太沒價值,要有自信,你得先看見自己的價值,別人才看得到。我們最常接觸到的意思為短的、矮的,注意它延伸的意思還有:

1.臨時的 short notice

Thanks for coming on such a short notice.(謝謝大家臨時趕來。)

2.精簡 make it short

It is a long story and can you make it short?(講太長了,你可以精簡一下嗎?)

3.簡稱 for short

Her name's Josephine, or Jo for short.(她的名字是約瑟芬,或簡稱喬。)

4.不耐煩的 be short with

Sorry I was a bit short with you yesterday.(抱歉我昨天對你很不耐煩。)

5.不足的

The bill comes to NT2000, but I'm NT200 short. Could you lend me some?(帳單是2000塊,但我不夠200,你們可以借我一點嗎?)

Get back to you shortly到底是多快回覆?

Short的副詞Shortly不再有短的、矮的具象意義,而是表示不久、很快,但到底有多快呢?來看個例句:

(in a short time)Excuse me a moment,I'll be with you shortly.(抱歉!我會盡快回來。)

Shortly雖然是「在很短時間內」,但不同的文化對時間的感應也不同。

有個學生說有一次收到潛在客戶的email:I will get back to you shortly.(我很快會給你回應。)

他很開心就一直等,等好久也沒有任何回應。比較隨性的人會把shortly當成一種委婉拒絕、緩衝,不得罪人。

但是如果你面對的是德國人、日本人,這樣說:We will contact you shortly.(我們很快和你聯絡。)

他們也許會不高興,覺得你在推拖。


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

英文 人才 房地產
A- A+

相關新聞

票房刷新影史紀錄 看電影《小丑》學英文2019-10-19
大灣高中英文老師推廣學思達、雲端教室 維持學生對英文的熱情2019-10-19
超零售引爆話題 英語關鍵字全解析2019-10-12
從矽谷回台推動性別平權 石舫亘讓台灣女性在國際展現科技力2019-10-12
資訊圖表/到機場必用的十個英文單字2019-10-17
【好想講英文】暑假不論好玩還是無聊、重修還是延畢,各種情況都能用英文聊2019-10-23
不管是菜鳥或老鳥都該看!職場必學英文:learn the ropes...跟「繩子」完全沒關係2019-10-22
英文說「我很急」不是I am urgent!緊張就容易說錯的3種句型2019-10-22
開完會老闆說 Let's get the ball rolling.,別傻問去哪找球!這句話是表示......2019-10-22
搭飛機被問想吃什麼,拒絕空服員時這樣說,比NO更自然不失禮2019-10-22
資訊圖表/上義大利餐廳點菜 必會的九個單字2019-10-22
【NG 英文】『你覺得怎麼樣?』英文怎麼說?What、How用錯一字意思差很大!2019-10-21
工作、生活一團亂,該如何用英文表達「出包」、「搞砸」?2019-10-21
【英語對話框】約看公寓2019-10-21
1024 英語快譯通2019-10-21
資訊圖表/打開智慧型手機App 12個必會英文單字2019-10-17
【好想講英文】英文講不好沒關係,有方向感就行!讓我為你霸氣指路2019-10-17
當主管問 In what sense?不是在罵你!Sense的3種用法一次看2019-10-14
【NG 英文】想要點餐時更有禮貌,你可以不要說 I want...2019-10-14
上班族一天的生活都會經歷什麼?五句超實用的日常英文對話2019-10-14
「失陪一下」...聚餐、開會要暫時離開,除了Excuse me 還能這樣說!2019-10-14
請注意、向您報告...英文mail別再用 Please be noted、Please be reported!2019-10-14
What does the contract write? 問合約內容「寫」了什麼,不是write!而是...2019-10-14

熱門文章

削減成本奏效!特斯拉上季意外獲利 盤後股價飆2019-10-24
蘋果、臉書股價走高支撐美股 德儀財測拖累晶片股2019-10-24
福特下調全年獲利預期 新SUV市況差拖累上季業績2019-10-24
IMF示警 亞洲經濟疲軟2019-10-24
四大因素 釀成智利暴動2019-10-24
智利動亂升級 衝擊APEC峰會2019-10-24
微軟上季營收獲利優於預期 受惠雲端服務與辦公軟體2019-10-24
運動雙雄轉型 CEO交棒2019-10-23
波音上季獲利 重摔53%2019-10-23
軟銀砸95億美元 紓困WeWork2019-10-23
獨角獸的失敗啟示錄2019-10-23
英國料將延後脫歐 提前大選成為下一個焦點2019-10-24
賽靈思稱尚未獲准對華為出貨 投資人勿期待相關營收2019-10-24
10月24日今晨G7 國際速覽七要聞2019-10-24
台股ADR漲跌互見 台積電跌0.9%2019-10-24
百健阿茲海默症新藥復活 明年初擬啟動上市計畫2019-10-24
樂天電信試營運出師不利 近20%顧客收不到訊號2019-10-24
巴西年金改革法案過關 退休年齡提高九歲2019-10-24
沙國油田遇襲後 發行首批國際債 籌資25億美元2019-10-24
亞馬遜攜手印度國鐵公司 測試用鐵路送網購包裹2019-10-24
殼牌、BP給股利超大方 三年來發出千億美元2019-10-24
Impossible Foods拓展市場 申請在歐盟銷售人造肉漢堡2019-10-24
Google遭控開發間諜工具 監控內部員工異議2019-10-24
市場波動劇烈 又有兩企業取消澳洲IPO2019-10-24

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

品牌市集

贊助

關注更多

留言


Top