親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

學會10句英文用語 讓你和IT人員溝通無障礙!

2019-08-10 19:18經濟日報 文/周強(Tim Chou)

前言:網路連不上、列印出問題的時候,該怎麼求救?

BBC官網下的「Learning English」曾以「Using technology at work」為題,列出10句如何與IT人員(Information Technology)打交道的英文用語。這些英語句都很實用,而且句中幾個字與國際職場及多益測驗有關。如果在國外開會,但是你的電腦出了狀況,你要如何向技術(IT)人員尋求協助?快來看這10句:

推薦

向IT人員描述你的問題:

1. 我連不上網路。

I can't connect to the internet.

connect是「連接、連結」,現在網路連接上線,多半用這個動詞,它的名詞是connection。如果你要向IT人員說:「我有連線上網的問題」,在英語上可以說「I have a problem with my internet connection.」。

此外,手機的「收訊」也可以運用connection這個字,如果你的國外客戶打你的手機找你,但是你所在的位置收訊不好、聽不清楚,你可以說:「Sorry, the connection here is not very good.」(抱歉,這裡的收訊不是很好。)

2. 我列印不出東西。

I can't print anything.

print是我們最常用的「用印表機列印」,而「印表機」當然就是printer了。

It looks like we’re out of paper for the laser printer, and we have some materials to print for the meeting.(雷射印表機的紙好像用完了,但是我們的會議需要印資料。)

print也有「印記、印痕」之意,而「足跡」的單字是footprint,近年來因為溫室效應二氧化碳排放的「碳足跡」這個字很熱門,稱為carbon footprint。

3. 我在硬碟裡存了一些檔案,但是它們不見了。

I saved some files to my hard drive and they've disappeared.

save是國際職場與多益測驗的常用字,它有「儲存」、「節省」與「拯救」的三個重要字義。

This equipment will save us a lot of labor cost.(這個設備可以節省我們許多人工成本。)

drive雖然常用於「開車」,但是在職場的電腦用語中,它是磁碟驅動器,所以hard drive即為我們常用的「硬碟機」或「硬碟」。

IT人員常詢問的問題:

4. 這個(問題)以前發生過嗎?

Has this happened before?

句中的「have/has + 過去分詞」是典型的「現在完成式」,表示到現在為止完成的動作。你亦可以用「過去式」說「Did this happen before?」,用的是過去式助動詞did。

5. 你用的是什麼作業系統?

What operating system are you running?

operate有「運作」、「營運」甚至「開刀」的多重字義,而字尾是「-or」的operator是「接線生、電話總機人員」,至於本句的operating system是指電腦的「作業系統」,例如微軟(Microsoft)的Windows、蘋果公司的Mac OS、Linux、或是行動作業系統Android等等。句尾的run可不是「跑」,而是「運行、運轉」之意。

6. 你的軟體用的是什麼版本?

What version of the software are you using?

version指「版本」,讀作[ˋvɝʒən],而不是[ˋvɝdʒɪn]。而software是我們常用的「軟體」,而硬體是hardware。

You can buy a Chinese version of this English play now.(現在你可以買這部英國戲劇的中文版。)

解決IT問題上所給的建議:

7. 你需要安裝「更新版」。

You need to install an update.

在國際職場上,要表達「安裝、設置」某物的最常用動詞,大概要屬install了,舉凡安裝電腦、冷氣機、軟體程式等等,都用這個字,它的名詞是installation,值得一提的是,小心不要與「分期付款」的installment混淆了!

此外,句中的update與install都是核心字彙,update可以當名詞,亦可當動詞,有「更新、提供最新訊息」之意,亦指名詞的「更新」、「最新情況」。

8. 你可以試著重新安裝這個程式。

Try re-installing the program.

英語字首「re-」有again(再)之意,所以re-install當然是指「重新安裝」了。

9. 你的系統需要重建。

Your system needs a rebuild.

同第8句的re-install,本句的rebuild也是「re-」+ build,這build是「建立、建造、發展」,因此rebuild當然是「重建」了。有些電腦硬體有「重建」的功能,可以進行復原。

10. 我恐怕這個沒辦法修了。

I'm afraid this can't be fixed.

身處職場的人,大概最怕聽到IT人員說這句了!句中的「I'm afraid…」不要翻譯成「我害怕…」,而是「我恐怕…」。fix有「修理、解決」之意,但是也有「固定、繫」之意,例如「固定成本」是fixed cost。

大部分人或多或少都有因為技術人員說專業術語而使我們聽得一頭霧水的經驗,如果再隔一層中文與英文的差異,那可就更痛苦莫名了!希望這10句能夠幫助你在國際職場上與技術人員做有效的溝通!Good Luck!

本文由《English OK》提供

延伸閱讀》優秀英語口說力 讓她工作經歷與眾不同

軟體 手機 英文 溫室效應 微軟
A- A+

相關新聞

App鍛鍊英語力 簡報大賽獲第三名2020-05-30
島主集合啦!玩動森學多益關鍵字2020-05-30
中職開打 假人球迷撐場面2020-05-29
電影院關閉 大片只能延期或改上串流2020-05-29
七年級女生創業家 教企業用英語說故事、建立國際化形象2020-05-23
台積電赴美設廠 擴大產能英文怎麼說?2020-05-23
「Guanxi」vs.「Relation」?原來中西對「關係」見解大不同2020-05-22
疫情催生真正的「共享」經濟-敲敲鄰居的門,交換物資正流行2020-05-22
手太危險,「數位握手」正夯-澳洲政府推出COVIDSafe App保護人民2020-05-22
車子會「看」紅綠燈,怎麼辦到的?2020-05-22
不願再屈就 南韓女性爭取性別平等2020-05-22
單字、例句、背文法,怎樣學英文才避免霧煞煞?2020-05-18
「小地方變大空間」─Azby Brown教你在家工作的陳設技巧2020-05-18
各行各業放無薪假 傳統新聞業也難以倖免2020-05-18
川普卡卡,美國宣布暫停發放綠卡2020-05-18
狗狗也中鏢!疫情期間,人類如何跟寵物相處?2020-05-18
不再忍痛 日本女性抵制上班穿高跟鞋規定2020-05-18
線上教育已經成為「現在式」,你家孩子「上線」了嗎?2020-05-18
0529 英語快譯通 2020-05-29
【好想講英文】口罩不戴就是不戴? 直擊Tim在大英帝國疫情下的一日現況2020-05-27
改掉愛說very good的習慣!改用這些替代字,讓你的英文更專業2020-05-26
「附件請看...」還用Attached please find?7個過時email用字,一次告訴你2020-05-26
英文會議上想反駁卻常卡住?記住這3種講法,有說服力又不失禮2020-05-26
【老師救救我】when 跟 while 差別在哪裡?2020-05-25
『單親爸媽』、『直升機爸媽』英文怎麼說?2020-05-25
【英語對話框】年度健康檢查2020-05-25
【好想講英文】聊聊疫情和它們的英文用法2020-05-20
聽到How are you,回對方So far, so good 真的很怪...別再用錯的3種「far」2020-05-19
「請大聲一點」千萬別用 Can you speak loudly? 線上開會這3句英文最常錯2020-05-19
【英語對話框】感冒和流感2020-05-18
【NG 英文】『建議你』、『推薦你』--suggest 和 recommend用法,你會了嗎?2020-05-18
【卡卡英文聊天室】『窗口』的英文不是 window,不要再說要找 window 啦!2020-05-18

熱門文章

彭博:川普記者會為降低美中緊張留了一道門2020-05-30
川普再槓中國 分析師:美股短期可能回檔整理2020-05-30
川普對北京未有嚴厲貿易金融制裁 美股普遍收高2020-05-30
沙國央行挹注400億美元 助主權基金大肆買股2020-05-30
亞洲iPad需求夯 蘋果急向LGD追加面板訂單2020-05-30
美國去年綠能消耗量超越燃煤 19世紀來首見2020-05-30
世界包裝咖啡二哥IPO 掛牌首日一度漲逾17%2020-05-30
油價大跌效應 歐元區本月CPI僅攀升0.1%2020-05-30
瑞士信貸節省成本 鼓勵高階主管購假2020-05-30
土耳其上季GDP增4.5% 疫情衝擊 本季不妙2020-05-30
軟銀願景基金虧錢 CEO領高薪惹議2020-05-30
法國雷諾計劃全球大裁員 要砍1.5萬人2020-05-30
南韓政府攜手包材外送業減塑 統一容器規格讓使用量降20%2020-05-30

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top