親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

用好英文串聯音樂家 倡議關注環境正義

2019-07-19 16:47經濟日報 文/陳彥成

透過《小島大歌》,陳玟臻希望能讓聽眾關注氣候難民的遭遇。 照片提供/陳玟臻
透過《小島大歌》,陳玟臻希望能讓聽眾關注氣候難民的遭遇。 照片提供/陳玟臻

當氣候變遷議題在全球發燒,身為海島國家的台灣自然不應置身事外。陳玟臻踏遍太平洋、印度洋的南島文化島國,發掘當地原住民音樂家,以音樂藝術呼籲各界關注氣候難民,在國際社會開闢了一條非典型職涯的道路。

陳玟臻:用音樂關注氣候難民 啟動文化永續

推薦

目前30歲的陳玟臻,大學畢業時花了四年摸索想做什麼,她曾進科技公司實習,第一周就決定,「我絕不要做坐辦公室的工作。」接著她嘗試藝術工作、澳洲打工渡假,在雪梨歌劇院打工。

2014年陳玟臻和先生(當時的未婚夫)、澳洲音樂製作人Tim Cole在澳洲原住民部落裡聽到廣播,提及IPCC(聯合國氣候變遷政府間專家委員會)報告關於氣候變遷與氣候難民的議題,她和Tim商量後決定辭職,開啟《小島大歌》計畫。

他們於是到太平洋與印度洋島國錄製原住民的歌曲和音樂,後續並透過發行專輯、舉行音樂會、參加音樂節、發行紀錄片電影等方式來傳播。陳玟臻說,歌曲背後承載了原住民的文化;而Tim 跟自己身為音樂家和藝術工作者,能夠對氣候變遷議題做出的貢獻就是運用文化資產來感動人,因此希望透過南島文化島國的音樂,讓聽眾來關注氣候難民的遭遇。

在錄製專輯過程中,陳玟臻運用過去在澳洲擔任酒吧服務生及音樂節打工磨練出來的英文能力,與各國的音樂家溝通,而這也回過頭讓她的英文有所進展。她說,「我學到如何用英文在職場上面溝通,表現我的個性、想法與專業領域,讓大家覺得我是值得信任的。」

英文之外,國際溝通還需要文化交流能力。陳玟臻舉例,曾有一次演出前,她請來自八個島國的音樂家用母語從一數到十,大家驚訝地發現,各國的「五」發音都是Lima,讓在場所有人拉近彼此的距離,更意識到南島語族各國原住民都擁有的共通點,從語言到農作物、儀式等文化親近性。

陳玟臻也透過《小島大歌》提升了台灣的知名度。國際知名音樂雜誌《Songlines》專訪她和Tim之後,以台灣是南島文化發源地的角度寫了一篇報導,介紹台灣與太平洋島國的連結。

為了讓《小島大歌》專案能夠持續發展,陳玟臻與Tim 研擬出「公平交易」音樂的合約,他們未來會將淨營收的50%回饋給音樂家,而音樂家各自依照其股份分配這些利潤。此外,部分比例盈餘也將回饋給保護南島族群文化的NGO,希望這些文化能夠永續發展。

陳玟臻說,透過這種公平交易的模式,希望《小島大歌》也能永續發展,她強調,「永續不止在金錢方面而已,最重要的是在信任上面能不能永續。如果在信任上能永續,我們還有好幾十年的時間可以一起走下去。」

About陳玟臻

出生:1989 年

現職:《小島大歌》計畫發起人

經歷:國際音樂節巡演策劃及演唱會執行、音樂電影製片人、澳洲打工渡假、北京798藝術區、台北學學文創志業、入圍2013年澳洲世界最棒工作

學歷:元智大學企業管理學系

本文由《English OK》提供

延伸閱讀》靠目標管理 他四年內蛻變雙語達人

原住民 氣候變遷 英文 打工 北京
A- A+

English OK

《English OK》不只有學英文,還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。提供TOEIC、TOEFL即時學習情報,以及職場趨勢和國際新知,並從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂英文字彙。以多元豐富的資訊,培養英語力及溝通力,成為人生贏家。www.englishok.com.tw

相關新聞

認識威爾史密斯 學3個多益常考字2019-11-15
用技能做公益 讓社會看見技能價值2019-11-15
費玉清告別演唱會 學多益字farewell2019-11-09
與各國NGO結盟 擴散台灣氣候議題影響力2019-11-09
台式英文退散!『太over』、『沒fu』的英文這樣說才對!2019-11-20
寒流來襲! 來學學【冷】的各種說法吧!2019-11-19
look like a million dollars不是在說看起來很貴...一次看懂3種「談錢」的英文暗示2019-11-18
請你drive home,並不是要你開車回家!home的特殊用法一次整理2019-11-18
報告被評論The idea has legs,到底是好?還是不好?破解「只可意會」的商用英文2019-11-18
【英語對話框】找工作會被什麼卡住?兵役英文怎麼說?2019-11-18
資訊圖表/我要出差了 抵達旅館要用到那些單字?2019-11-14
資訊圖表/帶老外逛夜市 這十個小吃英文怎麼說?2019-11-14
【好想講英文】辦公室文具每天都在用,但知道它們的英文是甚麼嗎?2019-11-13
『你騙到我了!』英文不是You lied me?!2019-11-12
同事的報告『太』精采了!too居然不能這樣用?!2019-11-12
有進步說 I have improvement 哪裡怪怪的?一次看懂3種邏輯出問題的中式英文2019-11-11
【英語對話框】好好吃頓早餐 一分鐘馬上學會2019-11-11
為何工作需要耐心不能說patience is needed?4種讓人「搞錯主角」的中式英文用法2019-11-11
Please advise不是在徵詢意見...究竟有沒有機會合作?破解商用英文「客套話」2019-11-11

熱門文章

美中貿易協議疑慮加深 道瓊挫跌113點2019-11-21
日NTT矽谷獵才 年薪3,000萬2019-11-21
美中談判 川普再放話干擾2019-11-20
各國拚招商 亞洲製造鏈版圖將重劃2019-11-21
KPMG:4趨勢合流 車用半導體未來20年榮景可期2019-11-20
川普:會考慮是否豁免蘋果產品自中國進口關稅2019-11-21
傳劉鶴邀美國談判代表赴北京 盼感恩節前面對面協商2019-11-21
難敵長年虧損 Panasonic宣布退出液晶面板製造市場2019-11-21
美中貿易戰變數多 美股早盤續跌2019-11-20
台灣餐飲外送員4成5為大學以上學歷 最大誘因是薪資2019-11-21
美國的香港人權法案 帶你3分鐘看懂2019-11-21
華為向加國法院請求 立即終止引渡孟晚舟程序2019-11-21
美年終購物季展望 朦朧不清2019-11-21
亞馬遜無人超市 將開張2019-11-21
路透:美中第一階段貿易協議可能拖到明年才能敲定2019-11-21
LV抬高收購價 傳與Tiffany進入協商階段2019-11-21
新興國降息空間大 躋身全球經濟主力2019-11-21
美企投資意願低…兩因素2019-11-21
LVMH改造老牌百貨 明春亮相2019-11-21
商業巨擘的人生觀》老是怨嘆卻怕改變?庫克認為你該更有種!做好準備勇於嘗試2019-11-21
高通上調全球手機銷量 2021年5G手機銷量可望達4.5億支2019-11-20
美商務部開始發放供貨華為許可 品項細節尚不明朗2019-11-21
低收益率時代逼近? 華爾街押注高息股與價值股2019-11-21
香港人權法案在美眾院過關 川普料將簽署2019-11-21
Fed公布10月會議紀錄 短期內利率將按兵不動2019-11-21
和川普維持往來 庫克:我傾向與政治人物面對面溝通2019-11-21
台股ADR漲跌互見 台積電跌0.48%2019-11-21

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top