親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

美股再創新高、科技股走強 財報季拉開序幕 06:40

具備英日雙語能力 她從教師轉戰商界

2019-07-09 09:55經濟日報 文/張淳育

長期在教育單位,讓諶怡如想看不同人生風景。 攝影/張淳育
長期在教育單位,讓諶怡如想看不同人生風景。 攝影/張淳育

舉辦智慧紡織論壇、媒合海外業者來台和台灣廠商進行合作對談,前往海外參加產業年會交流,這些專業的工作內容,有商學背景的人,做起來都不見得得心應手,但曾為小學代課老師的諶怡如,用日英雙語能力,與勇於轉換跑道的行動力,證明由教職轉行從商的可能性。

諶怡如從淡江大學日文系畢業後的第一份工作,是擔任宜蘭兩間小學的代課老師,平日除了教教小朋友外,也在宜蘭社福館透過教唱日文歌等方式教老人家學日語。五年時間過去後,因喜歡自助旅行交朋友而英語不錯的她,前往英國萊斯特大學進修應用語言學碩士,畢業後正逢日本打工度假簽證開放,因而前往日本,在當地一間小學教英語,這一教教了一年半。

推薦

從日本返台後,她任職國立清華大學國際高等人力培訓外籍生獎學金計畫經理,主要的工作是負責「國際高等人力培訓外籍生獎學金計畫」的執行,以及協助獲獎的來台外籍生,處理生活起居等事宜,仍是在教育單位服務。

「一直在教育單位工作,讓我想要轉換跑道,我那時候選定的方向是商業、經濟、貿易等工作。」雖然具有英日雙語溝通能力,諶怡如轉換跑道的過程一開始卻不太順利,「面試了幾間公司都沒下文,主要是我沒有相關的工作經驗。」她說,這時候因為朋友在外貿協會擔任外包人員,因此建議她去試試看。

轉換跑道 她發揮交朋友本事

「貿協對我們這些外語科系的畢業生很友善,願意給我們機會嘗試。」應徵上貿協的外包工作後,諶怡如前後待了約三年,前期主要是協助首長接待外賓,後期她的工作則是執行「MEET TAIWAN 台灣會展產業發展計畫」(以下簡稱MEET TAIWAN),協助把台灣的會展產業推廣到國際。

MEET TAIWAN這項計畫,主要是結合台灣內部的會展環境與會展業者,對外進行整合行銷,提供外國團體舉辦各式會議展覽或獎勵旅遊活動。為了執行這項計畫,英語能力不錯的諶怡如因而有機會前往挪威出差,參加國際會議協會舉辦的年會(ICCA AMP)。對她來說,參加年會既能藉此深入了解會展產業,也能就近和國際專業人士交流,讓她有機會發揮和外國人交朋友的本事。

比如說,參加那場年會的還有一位年約五十多歲的日本人,諶怡如和對方單純因為都是挪威會場少見的亞洲臉孔,彼此自然開始攀談起來。結果在年會尾聲時,主辦單位宣布隔年年會的舉辦地點在日本福岡,和這位日本人已有初步認識的諶怡如,也趁機向對方請教,詢問他如何爭取到主辦權的?「我們一直都有聯絡,之前他代表福岡觀光會議事務局來台灣洽公時,還跟我們簽下合作備忘錄。」

三年的外包工作後,諶怡如因個人因素短暫離開職場,但也利用這段時間全心準備貿協招考,最後順利通過考試,在去(2018)年7月以正式員工的身分再次進入貿協。

回到貿協後,諶怡如主要負責台灣紡織業的對外行銷拓展工作,除了要舉辦媒合交流會,針對海外需求端和國內紡織品供應端進行媒合,也要不定期舉辦商展活動,提供台外廠商的經貿合作機會。以今(2019)年舉辦的智慧紡織論壇來說,貿協就選定「智慧紡織品、機能性布料」等具有台灣技術優勢的產品為主題,徵求國外買家與國內OEM廠商報名以促成合作商機。

英語溝通、服務熱忱都是關鍵

「我總共報考了三次,在擔任外包人員時曾試了兩次水溫,最後一次就有好好準備了。我覺得最難的是沒接觸過經濟學及缺乏經貿常識。」從外包到正式職員,諶怡如說,貿協的工作時常需要和國外專家以及國內業者接觸,英語溝通力、服務的熱忱和辦活動的能力都是她覺得很重要的關鍵。至於產業知識方面,在進入貿協後還會有很多機會可以學習。

和貿協工作相比,諶怡如認為教師的工作相對單純,且教師面對學生有權威性,但貿協專員卻是負責媒合國內外業者的窗口,屬服務性質;且國內業者對參加行銷活動多抱有期待,因此當現實和預期有落差時,難免會難以釋懷,這也讓貿協工作更需要大量的溝通與說明。「但有些業者每年都會定期參加我們辦的活動,我想這代表我們的行銷活動對他們一定是有幫助的。」

站在國家產業行銷第一線,面對業者的期望,諶怡如正面以待,甚至在籌辦智慧紡織論壇過程,看到智慧技術應用在織品上面讓衣服能提供發光或感測心跳等不同功能時,更認為如果這些智慧技術能應用在其他傳統產業上,也許能給這些傳統產業帶來不一樣的創意。

About諶怡如

現職:外貿協會產業拓展處時尚生活消費組專員

經歷:外貿協會外包人員、清大國際高等人力培訓外籍生獎學金計畫經理

學歷:英國萊斯特大學應用語言學碩士、淡江大學日文系

英語程度:多益英語測驗850分、多益口說測驗150分

日語程度:JLPT檢定N2程度

本文由《English OK》提供

延伸閱讀》航班取消轉機延誤!你可以要求航空公司幫你cover the cost!

外籍生 外貿協會 挪威 福岡 淡江大學
A- A+

相關新聞

具備英日雙語能力 她從教師轉戰商界2019-07-09
農業工作也很國際 他用種苗行銷台灣2019-07-09
慶祝人類登月50週年 掌握多益常考單字2019-07-13
調酒師靠數位課程 成功轉職當工程師2019-06-22
從川普訪英 學會實用個性英文形容詞2019-07-06
【NG 英文】I live outside. 這句話是指『我住外面』嗎?2019-07-15
訂飲料我也要+1,英文不可以說 plus one!2019-07-15
0716 英語快譯通2019-07-15
「我會請他回電」說I'll make him call you,為什麼老外就生氣了?2019-07-13
【旅遊英文】出國旅遊想要換錢,如何用英文表達『金錢單位』 ?2019-07-08
『寫』日記英文不是用『write』嗎? 七種你常用錯的動詞,一次學會!2019-07-08
check coat不是檢查外套、check out也不只是退房...一次看懂check的各式用法2019-07-05
How do you find your job?不是問你如何找到工作,而是…2019-07-05
聽到英國人說That’s interesting,不一定是指「有趣」!其實是......2019-07-05
換工作時常聽到When can you on board?其實是錯的!應該說...... 2019-07-05
約朋友吃晚餐說eat dinner,對方可能不會答應!把eat換成「這個字」更好 2019-07-05
我把手機忘在家裡,其實不是I forgot my phone at home.!應該說.....2019-07-05
帶著小孩可不是I'm with child!出國搭機,千萬別說錯這3句話2019-07-05
說wait for you at twelve o'clock是錯的!關鍵在這個......2019-07-05

熱門文章

麥肯錫報告:世界各國愈來愈仰賴中國 但中國恰巧相反2019-07-15
WSJ:生產線移出中國 美國製造商走了就不回去了2019-07-15
NBC:川普考慮撤換商務部長羅斯2019-07-15
日韓貿易戰火燒 韓企進入緊急狀態2019-07-16
川普考慮開除商務部長羅斯2019-07-16
美股早盤創新高後回平盤狹幅波動 投資人提防財報季2019-07-15
亞洲電子支付 擊敗信用卡2019-07-16
科法斯示警 汽車業破產風險攀升2019-07-15
貿易戰新局勢...全球經濟 愈來愈依賴中國2019-07-16
日旅館設公休日 業績反增2019-07-16
貿易戰新局勢...美企撤離中國 「不會再回去了」2019-07-15
希爾頓攻豪華旅遊市場2019-07-16
投資大咖批Google叛國 籲政府展開調查2019-07-15
美股再創新高、科技股走強 財報季拉開序幕2019-07-16
債市好矛盾:歐洲高收益債券殖利率竟也淪為負值2019-07-16
美科技股失色 Q2獲利看淡2019-07-15
四大趨勢 提升電子支付體驗2019-07-16
美降息幅度 市場預測分歧2019-07-16
印尼盾攀至一年高點2019-07-15
全球貨運量減 經濟有憂2019-07-16
菲股大反攻 邁入多頭市場2019-07-15
日銀利率控制新招 Fed取經2019-07-16
花旗報喜 淨利優於預期2019-07-15
訂飲料我也要+1,英文不可以說 plus one!2019-07-15
七日店長周薪6萬元 世界旅遊小姐、復健師猛男都來搶2019-07-15
【NG 英文】I live outside. 這句話是指『我住外面』嗎?2019-07-15
FAAG涉壟斷 今再受拷問2019-07-15
Gilead提升藥品研發力 砸51億美元投資比利時同業2019-07-16
米努勤:本周通話若有成果 可能飛往北京繼續貿易談判2019-07-16
越南政府求售軍隊銀行持股 推動國營事業民營化2019-07-16
蜘蛛人票房連兩周稱冠北美 金額高達4,530萬美元2019-07-16
蘇格蘭風力發電量創高 可供447萬戶家庭所需2019-07-16
現代煉油突圍 進軍電動車充電設備2019-07-16
印度火箭登月探勘臨時喊卡 傳因技術問題出包2019-07-16
擺脫通縮泥淖不到三年 辛巴威6月通膨年率飆至176%2019-07-16
亞馬遜德國員工抗議薪資問題 逾2,000人將上街2019-07-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

輸銀新南向

關注更多

留言


Top