親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

『寫』日記英文不是用『write』嗎? 七種你常用錯的動詞,一次學會!

2019-07-08 20:35經濟日報 希平方 - 攻其不背

圖/Pexels
圖/Pexels

看完把書讀好讀滿的九個小訣竅,是不是覺得努力念書也不是想像中的難事了呢?此外,你有注意到影片中「寫練習測驗」的動作並不是「write practice tests」而是「do practice tests」呢?英文中,有一些我們很常做的事情,講起來會跟中文不太一樣。

今天,就讓我們來認識這些慣用的說法,以後不會再講錯囉!

推薦

七種常用錯的動詞

洗衣服

(X) wash the laundry

(O) do the laundry

洗衣服的「洗」,在英文裡可不是 wash,而是 do 喔。

→ My roommate helped me do the laundry yesterday.(我的室友昨天幫我洗衣服。)

喝湯

(X) drink soup

(O) eat / have soup

雖然中文講的是「喝」,但英文的喝湯會用 eat 或是 have 這個動詞喔!

→ I like to eat / have soup before every meal.(我喜歡在每餐前喝湯。)

吃藥

(X) eat medicine

(O) take medicine

這可能是最常見的錯誤了,吃藥要搭配的英文動詞是 take 而不是 eat。

→ You shouldn’t take medicine on an empty stomach.(你不應該空腹吃藥。)

寫日記

(X) write a diary

(O) keep a diary

寫日記的「寫」不是 write,英文要搭配的字應該是 keep。

→ I used to keep a diary when I was young.(我還年輕的時候,習慣寫日記。)

節食

(X) eat a diet

(O) go on / be on a diet

節食並不是用最直覺的 eat 這個動詞,而是要改成 go on / be on a diet。

→ A: Do you want some french fries?(你要不要一些薯條呀?)

B: No, thanks. I’m on a diet.(不用,謝謝。我現在在節食。)

噴香水

(X) spray perfume

(O) wear perfume

噴香水搭配的動詞並不直接是 spray 噴的動作,而是 wear。想像每個人噴香水的時候,都像穿上一層神祕的香氣斗篷一樣,就會很好理解囉!

→ Mary doesn’t like to wear perfume.(Mary 不喜歡噴香水。)

查字典

(X) examine a dictionary

(O) look something up in the dictionary / consult a dictionary

查字典的查可不是 check 喔!應該要用 look up,或是當我們把字典當成單字專家的時候,也可以用 consult 來作搭配。

→ Our teacher asked us to look up these words in the dictionary.(我們的老師要我們去字典查查這些字。)

→ Please consult a dictionary for the meaning of these words.(請查字典來了解這些字的意思。)

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 衣服 手機
A- A+

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

相關新聞

具備英日雙語能力 她從教師轉戰商界2019-07-09
農業工作也很國際 他用種苗行銷台灣2019-07-09
慶祝人類登月50週年 掌握多益常考單字2019-07-13
調酒師靠數位課程 成功轉職當工程師2019-06-22
從川普訪英 學會實用個性英文形容詞2019-07-06
【NG 英文】I live outside. 這句話是指『我住外面』嗎?2019-07-15
訂飲料我也要+1,英文不可以說 plus one!2019-07-15
0716 英語快譯通2019-07-15
「我會請他回電」說I'll make him call you,為什麼老外就生氣了?2019-07-13
【旅遊英文】出國旅遊想要換錢,如何用英文表達『金錢單位』 ?2019-07-08
『寫』日記英文不是用『write』嗎? 七種你常用錯的動詞,一次學會!2019-07-08
check coat不是檢查外套、check out也不只是退房...一次看懂check的各式用法2019-07-05
How do you find your job?不是問你如何找到工作,而是…2019-07-05
聽到英國人說That’s interesting,不一定是指「有趣」!其實是......2019-07-05
換工作時常聽到When can you on board?其實是錯的!應該說...... 2019-07-05
約朋友吃晚餐說eat dinner,對方可能不會答應!把eat換成「這個字」更好 2019-07-05
我把手機忘在家裡,其實不是I forgot my phone at home.!應該說.....2019-07-05
帶著小孩可不是I'm with child!出國搭機,千萬別說錯這3句話2019-07-05
說wait for you at twelve o'clock是錯的!關鍵在這個......2019-07-05

熱門文章

麥肯錫報告:世界各國愈來愈仰賴中國 但中國恰巧相反2019-07-15
WSJ:生產線移出中國 美國製造商走了就不回去了2019-07-15
日韓貿易戰火燒 韓企進入緊急狀態2019-07-16
NBC:川普考慮撤換商務部長羅斯2019-07-15
美股再創新高、科技股走強 財報季拉開序幕2019-07-16
貿易戰新局勢...美企撤離中國 「不會再回去了」2019-07-15
川普考慮開除商務部長羅斯2019-07-16
亞洲電子支付 擊敗信用卡2019-07-16
貿易戰新局勢...全球經濟 愈來愈依賴中國2019-07-16
美股早盤創新高後回平盤狹幅波動 投資人提防財報季2019-07-15
日旅館設公休日 業績反增2019-07-16
債市好矛盾:歐洲高收益債券殖利率竟也淪為負值2019-07-16
科法斯示警 汽車業破產風險攀升2019-07-15
米努勤:本周通話若有成果 可能飛往北京繼續貿易談判2019-07-16
臉書推Libra 全球卡關2019-07-16
投資大咖批Google叛國 籲政府展開調查2019-07-15
希爾頓攻豪華旅遊市場2019-07-16
美降息幅度 市場預測分歧2019-07-16
全球貨運量減 經濟有憂2019-07-16
日銀利率控制新招 Fed取經2019-07-16
美科技股失色 Q2獲利看淡2019-07-15
印尼盾攀至一年高點2019-07-15
四大趨勢 提升電子支付體驗2019-07-16
菲股大反攻 邁入多頭市場2019-07-15
台股ADR漲跌互現 反映台股漲跌;台積電連漲五日2019-07-16
花旗報喜 淨利優於預期2019-07-15
訂飲料我也要+1,英文不可以說 plus one!2019-07-15
亞馬遜Prime Day首日很暢銷 連衛生紙、洋芋片都搶購2019-07-16
【NG 英文】I live outside. 這句話是指『我住外面』嗎?2019-07-15
FAAG涉壟斷 今再受拷問2019-07-15
七日店長周薪6萬元 世界旅遊小姐、復健師猛男都來搶2019-07-15
7月16日今晨G7 國際速覽七要聞2019-07-16
Gilead提升藥品研發力 砸51億美元投資比利時同業2019-07-16
蘇格蘭風力發電量創高 可供447萬戶家庭所需2019-07-16
現代煉油突圍 進軍電動車充電設備2019-07-16
越南政府求售軍隊銀行持股 推動國營事業民營化2019-07-16
蜘蛛人票房連兩周稱冠北美 金額高達4,530萬美元2019-07-16
擺脫通縮泥淖不到三年 辛巴威6月通膨年率飆至176%2019-07-16
印度火箭登月探勘臨時喊卡 傳因技術問題出包2019-07-16
亞馬遜德國員工抗議薪資問題 逾2,000人將上街2019-07-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

輸銀新南向

關注更多

留言


Top