親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

『寫』日記英文不是用『write』嗎? 七種你常用錯的動詞,一次學會!

2019-07-08 20:35經濟日報 希平方 - 攻其不背

圖/Pexels
圖/Pexels

看完把書讀好讀滿的九個小訣竅,是不是覺得努力念書也不是想像中的難事了呢?此外,你有注意到影片中「寫練習測驗」的動作並不是「write practice tests」而是「do practice tests」呢?英文中,有一些我們很常做的事情,講起來會跟中文不太一樣。

今天,就讓我們來認識這些慣用的說法,以後不會再講錯囉!

推薦

七種常用錯的動詞

洗衣服

(X) wash the laundry

(O) do the laundry

洗衣服的「洗」,在英文裡可不是 wash,而是 do 喔。

→ My roommate helped me do the laundry yesterday.(我的室友昨天幫我洗衣服。)

喝湯

(X) drink soup

(O) eat / have soup

雖然中文講的是「喝」,但英文的喝湯會用 eat 或是 have 這個動詞喔!

→ I like to eat / have soup before every meal.(我喜歡在每餐前喝湯。)

吃藥

(X) eat medicine

(O) take medicine

這可能是最常見的錯誤了,吃藥要搭配的英文動詞是 take 而不是 eat。

→ You shouldn’t take medicine on an empty stomach.(你不應該空腹吃藥。)

寫日記

(X) write a diary

(O) keep a diary

寫日記的「寫」不是 write,英文要搭配的字應該是 keep。

→ I used to keep a diary when I was young.(我還年輕的時候,習慣寫日記。)

節食

(X) eat a diet

(O) go on / be on a diet

節食並不是用最直覺的 eat 這個動詞,而是要改成 go on / be on a diet。

→ A: Do you want some french fries?(你要不要一些薯條呀?)

B: No, thanks. I’m on a diet.(不用,謝謝。我現在在節食。)

噴香水

(X) spray perfume

(O) wear perfume

噴香水搭配的動詞並不直接是 spray 噴的動作,而是 wear。想像每個人噴香水的時候,都像穿上一層神祕的香氣斗篷一樣,就會很好理解囉!

→ Mary doesn’t like to wear perfume.(Mary 不喜歡噴香水。)

查字典

(X) examine a dictionary

(O) look something up in the dictionary / consult a dictionary

查字典的查可不是 check 喔!應該要用 look up,或是當我們把字典當成單字專家的時候,也可以用 consult 來作搭配。

→ Our teacher asked us to look up these words in the dictionary.(我們的老師要我們去字典查查這些字。)

→ Please consult a dictionary for the meaning of these words.(請查字典來了解這些字的意思。)

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 衣服 手機
活動快訊
活動快訊
A- A+

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

相關新聞

艾莎女王再發威!《冰雪奇緣2》經典台詞學英文2019-12-06
社群小編抓住消費者的心 為企業助攻海外市場2019-12-06
Yahoo與LINE合併 學企業併購的英文2019-11-30
創阿拉伯語教學網站 讓中東女性不再只以嫁人為路2019-11-30
LINE英文/日雅虎、LINE將合併 來學相關英文單字2019-12-01
1209 英語快譯通2019-12-09
出國用餐,喊waiter超失禮!3種英文稱呼冒犯外國人2019-12-04
《小丑》廣受好評!電影男主角工作是clown,為何原文片名叫Joker?2019-12-04
【老師救救我】意思相似的 for 跟 to,它們有差別嗎?2019-12-02
你知道steal my thunder是「搶走某人鋒頭」的意思嗎? thunder 的用法和片語一次告訴你!2019-12-02
昨天『住』朋友家,英文不能用 live ?!2019-11-30
新同事閒聊!『這邊很多餐廳有優惠』英文怎麼說?2019-11-30
問老闆何時要交報告,卻聽到 I need it yesterday!別以為老闆傻了,實際上是.....2019-11-25
被問 Have you eaten? 時,你會怎麼回答?從答案看出你的英文程度到哪裡!2019-11-25
I don't have nothing、I don't have anything...你覺得哪句肯定、哪句否定?2019-11-25

熱門文章

打破外界對華爾街的刻板印象 高盛執行長身兼夜店DJ2019-12-08
經濟學獎得主:美國須大幅加稅以對抗貧窮2019-12-08
嫌水流量太小 川普要管全美廁所的用水標準2019-12-08
股市迭創新高但 2/3美國人無感2019-12-08
AirPods Pro熱賣 反而恐讓蘋果為軟體轉型之路傷腦筋2019-12-09

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言


Top