親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

韓國提升至第三級警告 從韓返國入境自主管理十四天 16:55

國內又新增兩病例!案27家庭群聚 太太和小兒子感染 16:51

How do you find your job?不是問你如何找到工作,而是…

2019-07-05 15:31經濟日報 世界公民文化中心

圖/Pexels
圖/Pexels
剛辭了工作,James正在找下一個工作,他告訴朋友:"I am finding a new job."

"So you found a job."朋友以為他找到工作了。

推薦

朋友這樣一問,James才發現自己這樣說錯了。很多人以為find是「找」,所以找工作就用find a job,到書店裡找一本書也用find a book,找人用find a person。Find是「找到」而不是「尋找」。

我正在找新工作。

(X)I am finding a new job.

Find是找到,不會有「正在找到」這種說法。改成:

(O)I am trying to find a new job.

(O)I am looking for a new job.

(X)I find a job.(我找到工作了。)既然找到了,就應該用過去式,改成:

(O)I found a job.

有些字看似簡單,用起來卻不那麼容易,Find就是其中一個。有個學生說,有一回外國人問他:"How do you find your job?"她回答"Through networking."對來對去對不上話,後來才發現別人是問「工作近況如何」。

How do you find your job?

(X)你怎麼找到工作?

(O)你最近工作如何?

如果要問人怎麼找工作,既然已經找到了工作,就要用過去式:"How did you find your job?'"

 

為什麼"How do you find your job?"是問人工作如何呢?剛好可以從這個誤解來瞭解find這個字的涵意。

牛津字典對find的定義:

1.Discover after a deliberate search (發現、找到)

2.Discover oneself to be in a particular situation (發現處在某一種狀態)

第一種定義我們很熟悉,我們來看第二個定義「處在某種狀態」。收過老外的email,對這個句子也許熟悉:

"I hope this email finds you well."(收信安好)

這裡的finds,和發現沒有太大關聯,而是希望對方處在安好狀態。現今商業人士傾向簡單明瞭,年輕人不愛用這樣的句子,會用更生活化的表達

I hope you enjoyed your holiday and are finding it easy to settle back in to work.(希望你度過了愉快假期,回來很快回歸工作軌道。)

Find something+形容詞:這樣的句型容易懂,但不容易想到要用,例句多唸幾次才會熟

I find living in the city very stressful.(我覺得住在這城市很壓力好大。)

再看一個對話的例子:

A:I thought his act was emotionally driven.(我覺得他太情緒化了。)

B:I didn't find it so.(我倒沒有這樣覺得。)


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

英文
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

職場必備5句英文 教你委婉提出請求2020-02-22
興雅國中英語老師林淑媛 玩AR提升學生英語閱讀力2020-02-22
0224 英語快譯通2020-02-24
謝謝對方回覆「迅速」不是fast! 盤點10個英文Email最常犯的錯誤2020-02-18
寄email尋求合作機會 提及consider to do something有失專業...4種常見的商用英文動詞陷阱2020-02-18
覺得價錢好貴不能用The price is expensive...這個錯誤其實是邏輯問題2020-02-18
confidence man不是讚美! confidence 3個用法含義大不同2020-02-18
防病毒學英文 潛伏期、症狀、確診病例的英文怎麼說?2020-02-17
how come 和 why 都是『為什麼』,哪裡不一樣?2020-02-17
「正夯」用英文怎麼說? 常見的5種black用法2020-02-17
我覺得很痛,不是 I feel hurt!「hurt」 的正確用法是?2020-02-17

熱門文章

巴菲特2020年致波克夏股東信談了什麼? 四大要點一次看2020-02-23
今日開盤前 五件國際事不可不知2020-02-24
新冠肺炎遍地開花!美股期指重挫 金價逼向1,700美元2020-02-24
疫情擾亂 IMF下修全球經濟成長率2020-02-23
南韓成疫情新震央 韓股早盤重挫2.4%、韓元急貶2020-02-24
疫情在多國爆發 專家憂心全球逼近防堵失控臨界點2020-02-24
大馬即將上演90年代的老戲碼 馬哈迪醞釀逼走安華2020-02-24
受新冠肺炎衝擊 法國財長:旅客數大減三到四成2020-02-23
Google改革之路 衝刺雲端業務2020-02-23
OPEC+恐拆夥 油價看跌2020-02-24
美企供應鏈委外太多 納瓦羅提醒危機時只能靠自己2020-02-24
巴菲特:投資股票優於債券2020-02-24
受費半拖累 台股ADR全跌、台積電跌1.6%2020-02-24
免費串流 影音業新戰場2020-02-23
南韓 將修遊戲產業法2020-02-23
G20財長呼籲團結 拚今年底達成數位稅協議2020-02-23
繼三星龜尾廠暫停工之後 其他韓廠紛紛跟進加強抗疫2020-02-24
馬來西亞總理馬哈迪遞出辭呈 是否真會下台還不明朗2020-02-24
英卓瓦蒂:打破數位科技帶來的貧富不均2020-02-23
0224 英語快譯通2020-02-24
能源業 搶數位油氣商機2020-02-24
川普訪莫迪 做「個人外交」2020-02-24
全球數位稅 拚年底達共識2020-02-24
沙烏地阿拉伯投資1,100億美元 計劃開發濕天然氣2020-02-24
美國民主黨總統初選 桑德斯在內華達州大勝2020-02-24
罹患漸凍人症… 樂高公仔設計師病逝2020-02-24
小摩擬成立數位銀行 為倫敦打強心針2020-02-24
英國下月發行深藍色新護照 取代歐盟版酒紅配色2020-02-24
防疫大作戰 義大利封鎖北部12市鎮2020-02-24
三星攜手美電信五哥 提供LTE網路解決方案2020-02-24
日本去年新推公寓戶數減12% 三年來首見下滑2020-02-24

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top