親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台灣首家!富邦金以保險股名列道瓊永續世界指數成份股 15:40

從川普訪英 學會實用個性英文形容詞

2019-07-06 18:02經濟日報 文/李海碩

前言:形容個性的英文單字只會friendly、easy-going嗎?來從倫敦人身上學會超實用的英文形容詞!

川普(Donald Trump)是現任的美國總統,由於其特立獨行的言語與行為,從上任開始就常引發爭議,不論是否喜歡他,恐怕都很難忽略他。川普不久前曾出訪英國,而Business Insider也對此發表了一篇12個倫敦人對於川普訪英感想的文章,其中有許多描述人的好用英文,我們一起來看看。

推薦

Appalling 令人驚恐的

文章中的第一個受訪者描述的單字是appalling,這個字是格林法則變音的好範例。「a-」的字首有很多意思,其中一個意思就是to(造成…),加上p的原因是因為後方的pall,pall是格林法則變音而來的單字,原文是pale(蒼白的),把兩個字拼在一起,就變成了「令人臉色蒼白的」,也就是「令人驚恐的、駭人聽聞的」。

在該位受訪者的反應中有一個很好的字misogynistic,這也是一個字根字首的好字。mis是錯誤的、不好的。中間的gyn就是女性的意思,故misogynistic就是仇恨女性的人,衍生字還有婦產科的用字Obstetrics and Gynecology(常縮寫為Ob/Gyn,也就是產科/婦科)。而與這個字相似,意義卻大相徑庭的就是appealing了,意思為吸引人的、動人的。

40% discount is quite an appealing offer.

六折是個很吸引人的方案。

sb’s own agenda 心懷鬼胎

其中一位受訪者使用的表達方式是I think he has his own agenda.,agenda最常用的意思是「會議的議程」,是多益商務情境(https://bit.ly/2Xhtlfa)中常見的單字。

The agenda for the annual medical conference is going to be announced for another three days.

年度醫學會議的議程表將於再三天後發佈。

由於在會議議程中,重要的事項一定是先處理的,所以就有了high on the agenda的說法,表示非常重要。

Environmental protection is high on the agenda for this seminar.

環境保護在這場座談會中是重要的議題。

而與重要議題意思相反的on the/a back burner,是從煮飯延伸而來的用法。一般西方的廚房火爐,大多都有前方與後方火口的設計,前方的火力較強,煮東西也快,大多用來炒菜,而後方的火力較弱,通常用於煮湯。所以若放到了後方的火口,意思就是這件事情不急了。

The legislators may put that case on the back burner, as it is a bit too sensitive.

立法者可能會延緩該案,因其過於敏感之故。

而當我們說某人有自己的agenda,表示他心中自有盤算,心懷鬼胎。當然,也有更為正向的說法,當我們決定好自己的方向,就可以說成set out own agenda。

Regardless of the challenges we may encounter, we shall set out own agenda.

不論我們可能會遭遇多少困難,我們要抓好自己的方向。

be aware of 察覺

最後一位受訪者的答案很直接:I wasn’t even aware of it(我根本沒察覺)。aware的意思就是有所覺察,也是多益常考字,要特別記好加上介詞of的用法be aware of。

The government is aware of the emergent issues and the risks beyond them.

政府知悉緊急的議題,並了解其後的風險。

除了一般aware of的用法外,aware也常用作名詞awareness,並與動詞raise(提升)合用,意思即為「提升…的意識」。

The advertisement is designed to raise awareness for gender equality.

該廣告設計的目的是為了提升性別平等的意識。

同場加映:各種形容人的形容詞

在形容人時最重要的關鍵就是能夠找到最精準的詞語,請務必放下friendly、easy-going這些已經用到陳腔濫調的形容詞,透過好的形容詞展現,可以快速讓對方對你的語言能力留下更為深刻的印象唷!

圖/English OK提供
圖/English OK提供

如果上面這些都還覺得不夠,下面的是不分領域都可以使用的。

圖/English OK提供
圖/English OK提供

之後要形容人或自己,可以多多使用這些正向形容詞,保證會更為精準唷!

多益模擬試題:

1. The tragic news will __________ public awareness of this issue.

(A) rise

(B) raise

(C) arise

(D) arouse

2. __________ that the new comer has his own agenda, the manager chose not to say much.

(A) Knew

(B) Knowing

(C) Known

(D) Knows

解析:

1. 正解(B)。題意為「這個悲劇性的消息將會提升大眾對這個議題的關注。」(A)為直接升起,如太陽或飛碟,(C)arise意思為「起因於…」,(D)arouse為激起,(B)為提升或養育,故正確答案為(B)。

*請特別注意,若Google「arouse awareness」約會有七千多項結果,但並不是正確常用的用法。

2. 正解(B)。題意為「知悉新來者心中自有打算,經理人選擇惜字如金。」本題是單純的分詞構句題,前方為經理人自己知悉,為主動。分詞構句中主動需要使用現在分詞Ving,被動需要使用過去分詞Vpp,故應選為使用現在分詞的(B)Knowing。

本文由《English OK》提供(超連結:https://bit.ly/2JVss5t)

延伸閱讀》出國訂房必學多益字!你知道accommodate是什麼意思?

https://bit.ly/2Ifg4vd

英文 川普 語言 廣告 達方
A- A+

相關新聞

登革熱來襲!「流行、盛行」英文怎麼說2019-09-14
無國界譯師擁有十國語言證照!專業加乘 職涯更吃香2019-09-14
東吳大學校長盼學生 做好隨時國際移動的準備2019-09-14
青年租屋族福利 學租金補貼英文2019-09-07
會計專業加英語力 她31歲躍身財會襄理2019-08-31
國發會主委陳美伶 推動雙語政策提升國家競爭力2019-08-31
draw the line 可別傻傻畫一條線!這句的意思是要你......2019-09-10
去銀行「存錢」不是save money!直譯中文最常錯的動詞一次看2019-09-10
別誤會!朋友對你說 Don't sell yourself short 不是罵你矮,意思其實是...2019-09-10
I was very happy with your service 聽到客戶說這句話,別高興得太早,其實他在抱怨2019-09-10
『下下下星期』的英文千萬別說 next next next week2019-09-09
【NG 英文】She is busy on doing a project. 這句英文是錯的?!2019-09-09
0913 英語快譯通2019-09-09

熱門文章

全球最大油廠遇襲 牽動油價走勢2019-09-14
加州這個新法影響的...不只有科技業2019-09-14
超級星期四將來臨 各國央行決策聚焦2019-09-14
非洲太陽能夯 歐日企搶進2019-09-14
高盛因為這件事將蘋果目標價位調降26% 蘋果急滅火2019-09-14
加州新就業法 恐顛覆Uber2019-09-14
美股下周能否創新高 要看Fed有多鬆2019-09-14
美歐日央行組「殺手打線」 能打爆空頭嗎?2019-09-14
東吳大學校長盼學生 做好隨時國際移動的準備2019-09-14
ECB寬鬆挨轟 考驗下任掌門2019-09-14
看淡展望 高盛降蘋果目標價2019-09-14
庫德洛:歐洲負利率沒作用2019-09-14
全球股票基金 上周大幅吸金2019-09-14
美眾院盯科技大咖 有新動作2019-09-14
電商擦亮招牌 找球星助陣2019-09-14
登革熱來襲!「流行、盛行」英文怎麼說2019-09-14
無國界譯師擁有十國語言證照!專業加乘 職涯更吃香2019-09-14
德、法財長發聲明 臉書數位幣不宜進入歐洲2019-09-15
觀光業成長帶動經濟 標普調升葡萄牙信評展望2019-09-15
印度兩大電信商5G設備 決定不採用中國製品2019-09-15
巴西攜手美企開發亞馬遜雨林 設1億美元保育投資基金2019-09-15
三星李健熙蟬聯首富 持股市值逾2,600億元2019-09-15
印尼指大馬是霾害元凶 查封相關墾植公司2019-09-15
減稅措施影響財政 法國預算赤字占經濟產值比上調2019-09-15
紐約近六年完工新大樓 高達25%公寓待售2019-09-15

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top