親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

美國商務部裁定 中國出口商向美傾銷鋼架 07:30

會員專屬/看台股擂台台主鄭廳宜分析台股趨勢 08:00

混水摸魚、說話不算話,該如何用英文表達?

2019-06-20 00:09經濟日報 希平方 - 攻其不背

工作時,難免會遇到惱人的同事!有些人「說話不算話」、有些人喜歡「雞蛋裡挑骨頭」,還有些人找到機會就想「混水摸魚」。要描述這些行為時該如何用英語表達呢?今天就跟著希平方一起認識一下吧!

常見的惱人行為

point the finger at somebody

推薦

這個表達法的字面意思是「把手指指向某人」,延伸出「指責、把罪責怪到他人身上」的意思。例如:

He was quick to point the finger at his coworkers but never accepted responsibility himself.(他總是很快把罪責怪到他同事身上,但從來沒有自己承擔過責任。)

nitpick

這個表達法源自「從頭髮中挑出(pick)頭蝨卵(nits)這項工作」,後來用來表示「吹毛求疵、雞蛋裡挑骨頭」。例如:

She started to nitpick everything I was doing without giving any constructive feedback.(她開始對所有我在做的事情雞蛋裡挑骨頭,也不給任何建設性的回饋。)

find faults with somebody / something

這個表達法的字面意思是「找某人 / 某事的過錯」,也就是「找碴、挑毛病、挑錯處」的意思。例如:

It’s stressful to work with someone who’s always finding faults with you.(跟那些老愛找你碴的人一起共事壓力好大。)

slack off

Slack 作為動詞時,有「鬆懈、懈怠」的意思,所以片語 slack off 指的就是「打混、混水摸魚」。例如:

Stop slacking off! Everyone is pulling their weight except you.(別再混水摸魚了!除了你之外大家都在做自己份內的事。)

boss around

Boss 作為動詞時,有「對...發號施令」的意思,所以片語 boss around 指的就是「對...發號施令、對...呼來喚去」。例如:

He’s not liked by others because he likes to boss people around.(他人緣不好,因為他喜歡對別人呼來喚去。)

push around

這裡的 push around 不是字面上「推來推去」的意思,而是跟 boss around 類似,用來表示「對...發號施令」。例如:

You don’t have the right to push me around like that.(你沒有權利那樣對我發號施令。)

go back on one's word

Go back on 的意思是「違背(承諾)、改變(決定)」,所以 go back on one’s word 這個表達法的意思就是「出爾反爾、說話不算話」。例如:

I can’t believe she has gone back on her word again and decided not to give me the raise!(我不敢相信她居然又再次說話不算話,決定不給我加薪!)

學會這些表達法之後,下次在辦公室遇到惱人的行為時,相信就知道該如何表達囉!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 手機
A- A+

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

相關新聞

具備英日雙語能力 她從教師轉戰商界2019-07-09
慶祝人類登月50週年 掌握多益常考單字2019-07-13
農業工作也很國際 他用種苗行銷台灣2019-07-09
調酒師靠數位課程 成功轉職當工程師2019-06-22
從川普訪英 學會實用個性英文形容詞2019-07-06
0719 英語快譯通2019-07-19
主管要你買咖啡還交代On the double!不是指咖啡加倍,而是…2019-07-16
【NG 英文】I live outside. 這句話是指『我住外面』嗎?2019-07-15
訂飲料我也要+1,英文不可以說 plus one!2019-07-15
「我會請他回電」說I'll make him call you,為什麼老外就生氣了?2019-07-13
【旅遊英文】出國旅遊想要換錢,如何用英文表達『金錢單位』 ?2019-07-08
『寫』日記英文不是用『write』嗎? 七種你常用錯的動詞,一次學會!2019-07-08
check coat不是檢查外套、check out也不只是退房...一次看懂check的各式用法2019-07-05
How do you find your job?不是問你如何找到工作,而是…2019-07-05
聽到英國人說That’s interesting,不一定是指「有趣」!其實是......2019-07-05
換工作時常聽到When can you on board?其實是錯的!應該說...... 2019-07-05
約朋友吃晚餐說eat dinner,對方可能不會答應!把eat換成「這個字」更好 2019-07-05
我把手機忘在家裡,其實不是I forgot my phone at home.!應該說.....2019-07-05
帶著小孩可不是I'm with child!出國搭機,千萬別說錯這3句話2019-07-05
說wait for you at twelve o'clock是錯的!關鍵在這個......2019-07-05

熱門文章

Netflix警訊 美訂戶流失2019-07-19
美國房市掀起外資撤離潮2019-07-19
Fed月底開會 可能「鷹式」降息2019-07-19
美中貿易磋商 三議題卡關2019-07-19
Fed官員談話鞏固降息預期 美股翻紅2019-07-19
日媒:逾50企業將移出中國2019-07-19
亞太寬鬆潮 南韓、印尼降息2019-07-19
三星總動員 全面備料2019-07-19
IBM營收 連四季下滑2019-07-19
IMF總裁選戰 白熱化2019-07-19
美國商務部裁定 中國出口商向美傾銷鋼架2019-07-19
三星搶攻穿戴 推新Galaxy Watch2019-07-19
迪士尼強檔片一波波 橫掃北美票房 2019-07-19
避險基金天王達里歐:QE時代將盡 黃金是投資首選2019-07-18
南韓抵制日貨 恐兩敗俱傷2019-07-19
「亞馬遜加速器」助獨立賣家一臂之力?暗藏玄機?2019-07-19
台股ADR除友達外全面上揚 台積電大漲3.75%2019-07-19
九大央行政策路線 各有考量2019-07-19
0719 英語快譯通2019-07-19
美鋁 下修今年全球需求2019-07-19
【留稿】比爾蓋茲預言 誰能幫人追求「幸福」...才能營造更大商機2019-07-19
IMF:美元匯價被高估6-12%2019-07-18
歐軟體一哥 Q2獲利大減2019-07-18
美開學季支出 可望創高2019-07-19
臉書推數位幣 G7潑冷水2019-07-18
大摩財報失色 上季淨利下滑10%2019-07-19
受惠雲端業務持續增長 微軟上季營收獲利均優於預期2019-07-19
非洲豬瘟疑慮 菲國暫禁止進口德國豬肉2019-07-19
7月19日今晨G7 國際速覽七要聞2019-07-19
高通壓低晶片價格案 遭歐盟罰2.7億美元2019-07-19
日本上月出口連七黑 衰退6.7% 比預期慘2019-07-19
英國6月零售銷售意外回升 Q2經濟有望避免萎縮2019-07-19
評估改變現行通膨目標 ECB展開非正式研究2019-07-19
緬甸上半年FDI增近八成 中國新加坡投資成長是主因2019-07-19
瑞士諾華上修全年獲利預測 股價盤中攀上高峰2019-07-19
東芝記憶體為IPO做準備 10月將更名鎧俠2019-07-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

輸銀新南向

關注更多

留言


Top