親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

被問Are you busy,除了Yes或No,想回答有一點該怎麼說?

2019-06-05 16:57經濟日報 世界公民文化中心

生活中常會有這樣的狀況,答案很難直接說Yes或No。例如,不小心跌了一跤,朋友問:"Is that bad?"好像有點糟,但又沒有嚴重到要去醫院,這時候,有人可能會回答:"Baddish."它的意思是"quite bad but not very bad"(有點糟又不會太糟)。

還有很多類似的狀況,「你忙嗎?你冷嗎?你幾點走?」小孩講話多半直來直往,越成熟的人,談話也越多模糊空間,有時候是不那麼確定,有時候是不想那麼直白。中文裡有處理模糊的字眼如「有點、稍微、好像、大約、左右」,在英文裡面"-ish"這個有趣的字也有此妙用。

推薦

它可以單獨用,或和數字、顏色連用,幫大家整理用法如下:

1.單獨用:表達稍微、有些

Are you busy?(你忙嗎?)

Ish.(有點。)

重點:直接回答Yes,好像太直白,拒人於千里之外;太快說No,新工作又排山倒海而來,先說一個像忙又不太忙的答案。

How was the meeting?(會議如何?)

It was okay. Ish.(還可以啦。)

重點:不知道對方為何這樣問,先給一個中性回答,再伺機而動。

2. 數字+ish

例1:How old do you think our boss is?(你覺得我們老闆幾歲?)

Fiftyish. Possibly older.(50幾吧,可能更老。)

例2:Ok, I'll meet you at sevenish.=I'll meet you about seven o’clock.(好,我大約7點跟你碰面。)

We'll be there nineish. = We'll be there about nine o'clock.(我們大概9點到那。)

重點:用模糊來打安全牌。

3. 顏色+ish

顏色有時候也沒有那樣絕對,中文裡我們也有「有點綠綠的」這樣的說法,英文叫做greenish。有時候是藍中帶綠,英文就用greenish blue。

例如:He has greenish-blue eyes.(他有一對藍綠色的眼睛。)

進階延伸〔word formation〕:幫大家整理-ish這個字尾是怎麼成形

一.有一點 somewhat, tending to

-ish來自古英文 -isc,表示微小、細微,和形容詞或數字連結,表示程度輕微、不嚴重。補充幾個口語中派得上用場的單字:

offish(冷淡的)

loudish(稍大聲)

fattish(略胖)

dampish(有點濕)

coldish(有點冷)

dullish(有點悶)

二.行為舉止像什麼一樣 in the manner of

-ish加在一個名詞後面,會變成一個形容詞,這類形容詞多半帶著負面的意思。像

childish(幼稚的)

foolish(傻傻的)

snobbish(勢利的)

selfish(自私的)

三. 某個國家的

-ish加在國家、民族或地方名稱後面,當形容詞表示該國的,國是當名詞,代表該國人或該國的語言。

Danish(Dane)丹麥人

English(England)英格蘭人

Irish(Ireland)愛爾蘭人

Polish(Poland)波蘭人

Swedish(Sweden)瑞典人

Spanish(Spain)西班牙人

Finnish(Finland)芬蘭人

Turkish(Turkey)土耳其人


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

英文 波蘭 愛爾蘭 語言 芬蘭
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

具備英日雙語能力 她從教師轉戰商界2019-07-09
慶祝人類登月50週年 掌握多益常考單字2019-07-13
農業工作也很國際 他用種苗行銷台灣2019-07-09
調酒師靠數位課程 成功轉職當工程師2019-06-22
從川普訪英 學會實用個性英文形容詞2019-07-06
主管要你買咖啡還交代On the double!不是指咖啡加倍,而是…2019-07-16
【NG 英文】I live outside. 這句話是指『我住外面』嗎?2019-07-15
訂飲料我也要+1,英文不可以說 plus one!2019-07-15
0718 英語快譯通2019-07-15
「我會請他回電」說I'll make him call you,為什麼老外就生氣了?2019-07-13
【旅遊英文】出國旅遊想要換錢,如何用英文表達『金錢單位』 ?2019-07-08
『寫』日記英文不是用『write』嗎? 七種你常用錯的動詞,一次學會!2019-07-08
check coat不是檢查外套、check out也不只是退房...一次看懂check的各式用法2019-07-05
How do you find your job?不是問你如何找到工作,而是…2019-07-05
聽到英國人說That’s interesting,不一定是指「有趣」!其實是......2019-07-05
換工作時常聽到When can you on board?其實是錯的!應該說...... 2019-07-05
約朋友吃晚餐說eat dinner,對方可能不會答應!把eat換成「這個字」更好 2019-07-05
我把手機忘在家裡,其實不是I forgot my phone at home.!應該說.....2019-07-05
帶著小孩可不是I'm with child!出國搭機,千萬別說錯這3句話2019-07-05
說wait for you at twelve o'clock是錯的!關鍵在這個......2019-07-05

熱門文章

川普重申 必要時可對另外3,250億美元中國商品課徵關稅2019-07-17
川普要司法部長調查 Google是否真有叛國行為2019-07-17
曾多次神預測危機 這位大空頭押注明年美國利率接近零2019-07-17
美股自紀錄高點小幅下滑 川普再度升高貿易戰疑慮 2019-07-17
日媒:夏普擬將SDP納為子公司2019-07-17
美經濟穩健 Fed決策詭譎2019-07-17
LV老闆竄起 比爾蓋茲首度被擠出彭博億萬富豪榜前二2019-07-17
打錯算盤?亞馬遜Prime Day當天搜尋「退會」暴增18倍2019-07-17
特斯拉Model 3 降價6萬元2019-07-16
WTO裁決 美對中「反補貼」關稅計算方式違規2019-07-17
G7疾呼:全球擴張財政2019-07-17
日韓貿易戰引發晶片漲價 但庫存、需求面才是長線指標2019-07-17
台股ADR除友達外全面下跌 台積電跌0.12%2019-07-17
華爾街三大銀行 Q2報佳音2019-07-17
房地產壞兆頭!美國6月建築訂單指數降至榮枯線以下2019-07-17
銀行、航空業跨界合作 推定存利息換哩程數2019-07-17
美兩黨聯合小組提案 未經國會不得將華為移出黑名單2019-07-17
亞馬遜會員日業績熱 可望超越網購星期一2019-07-17
Burberry新品夯 銷售升溫2019-07-17
特斯拉上海工廠 拚9月試產2019-07-16
歐盟對美貿易順差 擴大2019-07-17
貿易戰升級 中國減持日本增持美國國債都創紀錄2019-07-17
美從嚴審查外資效應 律師事務所爆搶才大戰2019-07-17
南韓籲日本解除出口管制 可能遣特使協商2019-07-17
鷹派加入中國貿易談判團隊 專家:反而有助達成協議2019-07-17
川普要聯邦機構用國貨 美製零件比率將升至75%2019-07-17
怎麼回事?希臘新債發行成本等同「零風險」美債2019-07-17
艾司摩爾Q2營收符合預期 下半年展望好壞參半2019-07-17
傳美日在農業、汽車業各自讓步 尋求達成小型貿易協議2019-07-17
美股上漲提高收購價碼 私募股權公司投入更多現金2019-07-17
7月17日今晨G7 國際速覽七要聞2019-07-17
日經:蘋果AirPods將在越南試產 生產首次移出中國2019-07-17
德國經濟現況指標轉負 九年來首見2019-07-17
雀巢搶搭養生潮流 巧克力將使用天然糖粉2019-07-17
南韓電信一哥攜瑞士龍頭 推全球第一5G漫遊服務2019-07-17
Uber Eats不再壟斷美麥當勞外送 DoorDash分食大餅2019-07-17
泰國消費品大咖要開首家無人店 引進臉部辨識、掃碼技術2019-07-17
日本大企業允諾加薪 連六年調升逾2%2019-07-17
力拓蒙古礦場開發進度落後 成本恐增加19億美元2019-07-17
無畏貿易戰或衰退 這3公司可望立於不敗之地2019-07-17

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

輸銀新南向

關注更多

留言


Top