親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

I will try別隨便說,五個不能亂說職場「雷」英文!

2019-05-20 19:47經濟日報 VoiceTube 看影片學英語

你想進外商公司嗎?

不論你在找實習、找工作,或著正值菜鳥員工,除了基本英文力,還必須熟知職場潛規則,” I will try. “, ” Actually… “, ” You guys ” 別亂說!別小看這些用字的殺傷力,用錯可能誤觸老闆地雷。

我們用這篇來檢視一下你的職場英文力

教你避開這些地雷英文,當個聰明的職場高手!趕快看下去吧!!

推薦

1. actually 事實上、老實說

這個字已經被列入老外用字黑名單, 雖然我們常在寫作時用 “actually” 強調你對事件確實地掌握,但它被過度濫用在口語對話中,動不動就一句 “Actually, I…”,容易給人一種賣弄聰明的反效果。尤其,在職場上太常使用 actually,會讓聽話者覺得你自以為是、令人懷疑「你是否隱瞞什麼?」,或者暗示「你做錯什麼?」,有損你說話的可信度與好感度。

Should I print out the meeting agenda beforehand?

我需要事先影印開會議程嗎?

Actually, you can simply bring your laptop to the meeting. (X)

其實,開會時你只需帶著筆電就好。

Sure, you can print it out in advance, but bringing a laptop with you is fine as well. (O)

當然,你可以事先印出來,或者直接帶筆電去開會也可以。

2. I think… 我認為、我覺得…

當老闆問你意見時,適當且明確地表達你的想法非常重要,用 “I think” 表達看法並沒有錯,但是在某些協商場合,用 I think 可能會讓人感覺平淡無味、力道不足,在談判溝通時容易站不住腳。

I think our product might be your best choice. (X)

我認為我們的產品應該是你最佳的選擇。

I believe / I am confident that our product will best meet your needs. (O)

我相信 / 我有信心我們的產品會最符合你的需求。

*補充*

第一句中的 might 也盡量不要用,它會增加聽話者的不安、不確定感,影響你意見的可信度

更多意見表達法的換句話說,請看 ►►► 除了說「I think」沒有別招了嗎?「我覺得」其實還有這6種說法!

3. I will try. 我會試試

當老闆交給你任務,你回他 “I will try.” 以為是正面回應,但這句話其實隱含消極的態度,也就是說「盡力」是在為自己留後路,若失敗或表現不理想也無傷大雅。當你用這句話回覆老闆時,他可能會對你的表現持保留態度,也就沒辦法對你完全地信任。

Boss: You have to analyze the costumers’ feedback and make a comprehensive presentation of the campaign in the meeting this Friday.

老闆:你必須在這禮拜五前分析完顧客回饋資料,並且在會議上對這次宣傳做綜合性的報告。

Okay, I’ll try. (X)

好的,我盡力完成。

Yes Sir, I will do it. (O)

是的,我會辦到。

*補充*

只差一個小字怎麼態度差那麼多?有些贅字你常掛在嘴邊卻不知道 ►►► 一說出口就弱掉!10個超常犯英文贅字一定要小心!

4. But… 但是…

“but” 是連接詞句子的轉承詞,當你用 but 就表示後面的句子語氣轉折,通常是對前句做反駁,所以,用這個字會顯得你意見消極周折,不論你與老闆交談或客戶溝通,容易讓人留下不好的印象。

Costumer: Excuse me, I’d like to return some items.

顧客:不好意思,我想要退貨。

Store clerk: Thank you for your inquiry ! But I’m sorry to say that these items were on our clearance sale, so we can’t give you cash refunds. (X)

店員:抱歉,謝謝你的詢問,但是這些東西是清倉拍賣品,我們無法退現金給你喔!

Store clerk: Thank you for your inquiry ! Unfortunately, these items were on our clearance sale. We can’t give you cash refunds. (O)

店員:抱歉,謝謝你的詢問。很遺憾的,這些東西是清倉拍賣品,我們無法退現金給你喔!

只是去掉 but 一個字,換成 unfortunately 代替,就可以讓你的表達更積極、更有親和力喔~

5. You guys. 你們(伙計)

常聽到美國影集裡日常對話用 “you guys”,意思就是指「你們」 ,就算對方有男有女也會在 you 後加上 “guys”,令人感覺比較有親切感。但要注意!你以為 you guys 同樣適用職場情境就大錯特錯啦!guys 這個字帶有一點性別歧視,若是在職場等正式場使用會讓被稱呼那方感到不禮貌、被冒犯。

Congratulations ! You guys had a remarkable increase in sales performance last month. (X)

恭喜啊!你們上個月業績顯著增加。

Congratulations ! Your team had a remarkable increase in sales performance last month. (O)

恭喜啊!你們組上個月業績顯著增加。

只要去掉 guys 加上對方所屬團體的稱呼,就可以適當表達你的善意與尊重喔~

看完今天的職場英文,有沒有把這五個「雷」人英文用法記起來呢?職場上你不僅要面對老闆、同事,還有各種工作場合的情境,要時時刻刻提醒自己不要出現這些雷人的英文表達喔!

VoiceTube 看影片學英語粉絲團:https://www.facebook.com/voicetubetw/

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

英文 性別歧視 實習
A- A+

VoiceTube 看影片學英語

嗨!大家好,我們是《VoiceTube 看影片學英語》我們立志營造一個美好的英文學習環境,透過視覺上的影片情節,重複聽取單句,更容易了解單字的發音及用法,還能學習到更道地的生活化語言哦! 更多英文學習文章請搜尋:VoiceTube blog

相關新聞

他靠空中大學進修和線上、線下課程 考取禮儀師專業證照2019-08-17
從仙姑到全球體壇最具影響力女性 通靈少女劉柏君的職涯下半場2019-08-17
國際大事G7高峰會 學四種「會議」英文2019-08-17
學會10句英文用語 讓你和IT人員溝通無障礙!2019-08-10
他用好英文轉戰公職 藉專業開啟職涯新篇章2019-08-03
8年級生用好英文 當上外商銷售主管2019-08-03
掌握正式與非正式英語 讓你職場大加分!2019-08-03
用好英文串聯音樂家 倡議關注環境正義2019-07-19
0816 英語快譯通2019-08-16
換房間、換車、換班機...英文都用change,換工作卻不能說change a job!2019-08-13
出國該注意的「排隊」英文:台灣習慣用wait,美國、英國人卻聽得一頭霧水?2019-08-13
剪頭髮說I cut my hair,老外可能會覺得你好厲害!正確說法其實是...2019-08-13
去澳洲打工會遇到!一定要知道What's your poison?回答錯了就糗大2019-08-13
【NG 英文】Is there anything I can help? 竟然是錯的?!2019-08-12
【聽歌學英文】『沒有錢』、『窮到吃土』英文怎麼說?2019-08-12
「當我有空」說When I am free,為何容易被老外誤會?2019-08-06
別再這樣說!「我印象中...」不是In my image,也不是in my impression2019-08-06
Are you boring?不是問「是否感到無聊」!一張圖告訴你,結尾接ing或ed哪裡不同2019-08-06
You look healthy...千萬別對外國人說這句話,有點傷人~2019-08-06
【NG 英文】什麼?!『感謝聆聽』英文竟然不能說 Thank you for your listening?2019-08-05
痛痛飛走囉!發炎、龜裂英文怎麼說?2019-08-05

熱門文章

這10隻「灰天鵝」若飛來 恐危害全球經濟與市場2019-08-17
川普:很快會與習近平熱線2019-08-17
素漢堡不夠看 鮪魚、海產都來「素素看」2019-08-17
道瓊連二日反攻未能收復本周失地 經濟衰退疑慮未除2019-08-17
印尼首都雅加達快沉了 總統佐科威提議遷都2019-08-17
泰國、印尼擴張財政拚經濟2019-08-17
韓嚴管日本廢棄物進口2019-08-17
華為豁免令 美擬延長90天2019-08-17
川普會庫克 讚蘋果加碼投資2019-08-17
年底前…當心十隻灰天鵝2019-08-17
特斯拉瑕疵多 租車業退單2019-08-17
美考慮發100年期公債2019-08-17
從仙姑到全球體壇最具影響力女性 通靈少女劉柏君的職涯下半場2019-08-17
費半收紅 台積ADR跟漲2019-08-17
國際大事G7高峰會 學四種「會議」英文2019-08-17
比特幣期貨美國核准發行 首批合約下月23日推出2019-08-18
德政策翻轉 擬發債拚經濟2019-08-17
美零售商品牌 搶食品廠生意2019-08-17
老牌罐頭濃湯 變招求生2019-08-17
亞洲消費品強權 進軍全球2019-08-17
英國前財長有望角逐IMF總裁 脫歐前預留國際舞台2019-08-18
阿根廷總統初選反對黨大勝 信評遭惠譽標普調降2019-08-18
頂級超跑Bugatti推限量車 要價1,000萬美元2019-08-18
他靠空中大學進修和線上、線下課程 考取禮儀師專業證照2019-08-17
喀什米爾管制放寬 民生必需品恢復供應2019-08-18
日本仿真素海膽問世 鎖定高檔餐廳銷售2019-08-18
因應股票交易禁令 瑞士證交所考慮收購歐盟同業2019-08-18
Airbnb現金充裕 成長強勁 有利明年IPO2019-08-18

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top