親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

穿搭英文必備-smart casual 不是指『聰明的悠閒』

2019-05-20 18:48經濟日報 希平方 - 攻其不背

影片中除了分享這位「老佛爺」的生平與成就,還提到了不少時尚用語,例如:香奈兒的經典軟呢外套在英文裡,我們稱之為 tweed jacket,而女生衣櫥必備的黑色小洋裝則是 little black dress,像這些經典,或是可以休閒卻不失端莊的造型搭配,該怎麼用英文表達呢?

休閒風

casual 休閒風格

如同其字面意思,casual 就是輕便、休閒風,像是平時出門,不需要為了某特定場合而搭配的造型。

推薦

I love casual wear because it’s comfortable and you can express yourself! (我愛穿休閒風的衣服,因為很舒服而且可以自在做自己!)

時髦、俐落

smart casual 休閒又不失端莊

看到 smart 可別被它騙了,smart 雖然是大家熟悉的單字,有「聰明」的意思,不過它在服裝領域裡,指的是「時髦;有朝氣、俐落」。這種穿搭風格通常在友人聚會、派對,或者(非正式)工作場合都是可以被接受的。

People usually wear smart casual when they go to a restaurant in the evening. (人們晚上的時候通常都是以休閒又不失端莊的穿著風格到餐廳用餐。)

經典

classic style / timeless 經典;不受時代牽連

經典風格 classic style 相信大家都不陌生,即簡單、典型,而 timeless 有自古至今永不退流行的意思。

If you’re in doubt, just go with a classic style—simple design and basic colors. (如果你不知道要穿什麼,走經典路線就對了--簡約設計和基本色彩。)

復古風

vintage style 復古風

Vintage 有老式、古典的意思,也就是上個年代較為流行的服飾,像是著名電影《大亨小傳》裡面的穿搭造型。

Vintage styles have been really popular for some time now.(復古風格已經流行了好一段時間。)

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 手機 衣服 時尚 香奈兒
A- A+

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

相關新聞

登革熱來襲!「流行、盛行」英文怎麼說2019-09-14
無國界譯師擁有十國語言證照!專業加乘 職涯更吃香2019-09-14
東吳大學校長盼學生 做好隨時國際移動的準備2019-09-14
青年租屋族福利 學租金補貼英文2019-09-07
會計專業加英語力 她31歲躍身財會襄理2019-08-31
國發會主委陳美伶 推動雙語政策提升國家競爭力2019-08-31
draw the line 可別傻傻畫一條線!這句的意思是要你......2019-09-10
去銀行「存錢」不是save money!直譯中文最常錯的動詞一次看2019-09-10
別誤會!朋友對你說 Don't sell yourself short 不是罵你矮,意思其實是...2019-09-10
I was very happy with your service 聽到客戶說這句話,別高興得太早,其實他在抱怨2019-09-10
『下下下星期』的英文千萬別說 next next next week2019-09-09
【NG 英文】She is busy on doing a project. 這句英文是錯的?!2019-09-09
0913 英語快譯通2019-09-09

熱門文章

全球最大油廠遇襲 牽動油價走勢2019-09-14

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top