親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

律師:三個理由 讓永豐金決定提告前總經理張晉源 21:40

預知夢、夢中夢..這些與夢相關的英文怎麼說?

2019-05-20 18:46經濟日報 希平方 - 攻其不背

我們都曾有過作夢的經驗,今天的專欄教學要跟大家分享各種跟夢有關的英文,像是「惡夢」、「夢遊」、「白日夢」...等的英文究竟要怎麼說!

白日夢

daydream

與晚上睡著時所做的夢不同,清醒時刻腦中的那些幻想、想像就叫做「daydream」,它可以當作動詞也可以當作名詞,常搭配的介係詞是 about。

推薦

Stop daydreaming about marrying your ex! She has already moved on, and you two are never getting back together.(不要再做白日夢想著要跟你的前任結婚了!她已經放下,而且你們兩個不會再復合了。)

I used to daydream about being a vet. It's amazing that I actually made it!(我以前就常做著當獸醫的白日夢。竟然能真的辦到實在很不可思議!)

惡夢、夢魘

nightmare

The nightmare I had was really horrible. Though I can't remember the details, I was covered with sweat when I woke up.(我做的那個惡夢真的很恐怖。雖然我記不起來細節,但我起來的時候滿身是汗。)

夢遊

sleepwalk

這個字可以當作動詞,也可以當作名詞,那「會夢遊的人」就是 sleepwalker。

Do you sleepwalk a lot? I wonder what it's like.(你很常夢遊嗎?我想知道那是怎樣的情況。)

My brother is a sleepwalker, and he complains about it all the time.(我哥哥是個會夢遊的人,而他老是抱怨這點。)

作夢

dream a dream

Dream 這個字可以當作名詞,但它也有動詞的用法喔,所以要表達「作夢」的時候,並不是搭配 make,而是要用 dream 或是 have。

I think I had a dream about food last night because I was so hungry when I woke up.(我想我昨晚應該是夢到了食物,因為我起來的時候好餓喔。)

想都沒想過

wildest dreams

Wild 這個字有表示「狂野的」的意思,那 wildest dream 字面上雖然是「最狂野的夢」的意思,但其實延伸的意思就是「某人從沒想過的事物」,常以片語形式出現:in someone's wildest dreams,或是 never in someone's wildest dreams。

Never in my wildest dreams did I think we would become friends.(我想都沒想過我們會變成好朋友。)

你做夢吧!

In your dreams!

當某人跟你講了一件你覺得不可能發生的事情,而你要吐槽的話就可以直接用這句回答。

A: Adam will probably share his lottery winnings with me.(Adam 可能會把他的樂透獎金分給我。)

B: In your dreams!(你做夢吧!)

說夢話

talk in someone's sleep

因為說夢話就是「在睡覺的時候說話」,所以你可以說:

Is Rachel talking in her sleep?(Rachel 在說夢話嗎?)

夢中夢

a dream within a dream

It's weird to have a dream within a dream. It feels so real.(做夢中夢真的很奇怪。它感覺好真實。)

預知夢

prophetic dream

Prophetic 意指「預言的、先知的」,因此 prophetic dream 就是指「預知夢」,表示這些夢好像是預言一樣,在做完夢之後就真的發生了!

Have you ever had a prophetic dream? It gives me goose bumps whenever a prophetic dream comes true.(你有沒有做過預知夢?每次預知夢成真的時候我都會起雞皮疙瘩。)

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 樂透 結婚 手機 獸醫
A- A+

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

相關新聞

登革熱來襲!「流行、盛行」英文怎麼說2019-09-14
無國界譯師擁有十國語言證照!專業加乘 職涯更吃香2019-09-14
東吳大學校長盼學生 做好隨時國際移動的準備2019-09-14
Speak英語好Hard?從語言學解析「晶晶體」2019-09-21
會計專業加英語力 她31歲躍身財會襄理2019-08-31
準備報告英文說 preparing for a report,為什麼是錯的?2019-09-23
別搞錯了!在店裡聽到 Do you take plastic? 不是在問「塑膠袋」,而是.....2019-09-23
【英語對話框】飯店接駁服務2019-09-23
0923 英語快譯通2019-09-23
【好想講英文】天知道這有多好吃系列 -- 用英文跟外國人形容台灣的小吃2019-09-18
【英語對話框】還車時發現有問題,該怎麼辦?2019-09-17
美好的假期結束了,連假、補班、收心的英文怎麼說呢?2019-09-16
【NG 英文】工程師必看:慘了,被 highlight 了,正確英文到底該怎麼講?2019-09-16
簡報別把「公司成長」的英文說成grow up!5個常混淆的職場單字2019-09-16
「有很多工作經驗」英文說many work experiences,為什麼不對?2019-09-16
「可以再講一次嗎」為什麼說Can you repeat again是錯的?2019-09-16
「我陪你去」英文說 accompany with you,是錯的!3個句子搞懂正確用法2019-09-16
draw the line 可別傻傻畫一條線!這句的意思是要你......2019-09-10
去銀行「存錢」不是save money!直譯中文最常錯的動詞一次看2019-09-10
別誤會!朋友對你說 Don't sell yourself short 不是罵你矮,意思其實是...2019-09-10
I was very happy with your service 聽到客戶說這句話,別高興得太早,其實他在抱怨2019-09-10

熱門文章

美中貿易戰 再闢新戰場2019-09-23
晶片出口重摔 南韓領教美中、日韓貿易戰殺傷力2019-09-23
今日開盤前 五件國際事不可不知2019-09-23
油市警報 伊朗傳醞釀新攻擊2019-09-22
AMD證實了 Ryzen 9 3950X處理器延至11月推出2019-09-23
史丹福專家如此說 下一代應學會一生受用的本事是這個2019-09-23
喜馬拉雅冰川加速消融 恐衝擊亞洲數百萬人生計2019-09-22
貝瑞示警:指數型基金過熱 當心泡沫化2019-09-23
出版哈利波特 馬可斯改變童書地位2019-09-22
羅森柏格:就算Fed降息至零 美國12個月內仍將衰退2019-09-23
WSJ:官方說10周太樂觀 沙國油田完全修復恐需數月2019-09-23
英最大旅行社Thomas Cook聲請破產 上萬英旅客滯留海外2019-09-23
貿易戰大失血 這家企業提交1萬件豁免申請...2019-09-23
改寫齊瓦哥醫生 選舉顧問練習文宣戰2019-09-22
越南5G上路 拚兩年覆蓋全國2019-09-22
英國最老旅行社Thomas Cook瀕臨破產2019-09-22
美股面臨賣壓 10月震盪加劇2019-09-22
美國民主黨候選人華倫聲勢壯 華爾街焦慮2019-09-22
全球拚減碳 87企業大串聯2019-09-22
中美產業基金 錢進製造業2019-09-23
中方取消參訪農場行程是應由美方要求 與談判進展無關2019-09-23
台股ADR上周五漲跌互現 台積電跌2.3% 2019-09-23
拖累上市計畫 WeWork執行長紐曼職位可能不保?2019-09-23
德拚經濟 九大企業聯手2019-09-22
川普任命記者出身的中國專家出任國安副顧問2019-09-23
價值投資 貝瑞押日本小型股2019-09-22
0923 英語快譯通2019-09-23
臉書捍衛用戶隱私 停用數萬款App2019-09-23
歐元匯價跌破1.1美元關卡 德國綜合PMI低於景氣榮枯線2019-09-23
日韓緊張 旅客量大減 南韓廉航Eastar Jet將放無薪假2019-09-23
面臨銷售大幅走緩 Ikea逆勢擴張中國市場有致勝策略2019-09-23
5G有環境資安疑慮 瑞士數千人抗議 盼政策喊卡2019-09-23
新加坡個資外洩罰款飆增 今年來達94萬美元2019-09-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top