親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

比特幣價格登1.2萬美元 撼訊總座看好掀拉貨潮 14:10

預知夢、夢中夢..這些與夢相關的英文怎麼說?

2019-05-20 18:46經濟日報 希平方 - 攻其不背

我們都曾有過作夢的經驗,今天的專欄教學要跟大家分享各種跟夢有關的英文,像是「惡夢」、「夢遊」、「白日夢」...等的英文究竟要怎麼說!

白日夢

daydream

與晚上睡著時所做的夢不同,清醒時刻腦中的那些幻想、想像就叫做「daydream」,它可以當作動詞也可以當作名詞,常搭配的介係詞是 about。

推薦

Stop daydreaming about marrying your ex! She has already moved on, and you two are never getting back together.(不要再做白日夢想著要跟你的前任結婚了!她已經放下,而且你們兩個不會再復合了。)

I used to daydream about being a vet. It's amazing that I actually made it!(我以前就常做著當獸醫的白日夢。竟然能真的辦到實在很不可思議!)

惡夢、夢魘

nightmare

The nightmare I had was really horrible. Though I can't remember the details, I was covered with sweat when I woke up.(我做的那個惡夢真的很恐怖。雖然我記不起來細節,但我起來的時候滿身是汗。)

夢遊

sleepwalk

這個字可以當作動詞,也可以當作名詞,那「會夢遊的人」就是 sleepwalker。

Do you sleepwalk a lot? I wonder what it's like.(你很常夢遊嗎?我想知道那是怎樣的情況。)

My brother is a sleepwalker, and he complains about it all the time.(我哥哥是個會夢遊的人,而他老是抱怨這點。)

作夢

dream a dream

Dream 這個字可以當作名詞,但它也有動詞的用法喔,所以要表達「作夢」的時候,並不是搭配 make,而是要用 dream 或是 have。

I think I had a dream about food last night because I was so hungry when I woke up.(我想我昨晚應該是夢到了食物,因為我起來的時候好餓喔。)

想都沒想過

wildest dreams

Wild 這個字有表示「狂野的」的意思,那 wildest dream 字面上雖然是「最狂野的夢」的意思,但其實延伸的意思就是「某人從沒想過的事物」,常以片語形式出現:in someone's wildest dreams,或是 never in someone's wildest dreams。

Never in my wildest dreams did I think we would become friends.(我想都沒想過我們會變成好朋友。)

你做夢吧!

In your dreams!

當某人跟你講了一件你覺得不可能發生的事情,而你要吐槽的話就可以直接用這句回答。

A: Adam will probably share his lottery winnings with me.(Adam 可能會把他的樂透獎金分給我。)

B: In your dreams!(你做夢吧!)

說夢話

talk in someone's sleep

因為說夢話就是「在睡覺的時候說話」,所以你可以說:

Is Rachel talking in her sleep?(Rachel 在說夢話嗎?)

夢中夢

a dream within a dream

It's weird to have a dream within a dream. It feels so real.(做夢中夢真的很奇怪。它感覺好真實。)

預知夢

prophetic dream

Prophetic 意指「預言的、先知的」,因此 prophetic dream 就是指「預知夢」,表示這些夢好像是預言一樣,在做完夢之後就真的發生了!

Have you ever had a prophetic dream? It gives me goose bumps whenever a prophetic dream comes true.(你有沒有做過預知夢?每次預知夢成真的時候我都會起雞皮疙瘩。)

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 樂透 結婚 手機 獸醫
A- A+

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

相關新聞

國際場合必備Small Talk技巧 和外國客戶拉近距離2019-06-22
調酒師靠數位課程 成功轉職當工程師2019-06-22
希平方創辦人曾知立 用英語開啟創業人生2019-06-22
從藍領轉職程式設計師 英文助他學習程式新知2019-06-08
從諾曼第登陸75周年 學「紀念」的兩種英文2019-06-15
做簡報不是do a presentation!do、make、have的差別一次告訴你2019-06-24
Wish you a Happy Birthday!台大外文系教授:這樣說,其實很沒禮貌2019-06-24
被問anything else?怎麼回答?比起No, thanks,這樣講英文更道地2019-06-24
0626 英語快譯通2019-06-24
眼淚是單數還是複數?崩潰大哭、貓哭耗子的英文又該怎麼說?2019-06-20
混水摸魚、說話不算話,該如何用英文表達?2019-06-20
七組你一定要搞清楚的『超相似英文單字』!2019-06-12
五種道地英文 讓你跟外國人聊天輕鬆自然2019-06-12

熱門文章

美國願與中國重啟貿易談判 可能暫停加徵新一輪關稅2019-06-26
降息及貿易談判預期降溫 美股走低、道瓊跌179點2019-06-26
伊朗外交部長:在伊斯蘭教義下 絕不建立核武 2019-06-26
630億美元!製藥業又見大併購案2019-06-26
外媒:川習會周六登場2019-06-26
美光恢復部分晶片對華為出貨 盤後股價飆漲10%2019-06-26
三個不確定 左右金融市場2019-06-26
金價攀六年高點…二因素2019-06-26
Fed為7月大幅降息預期降溫 力抗政治壓力2019-06-26
美企Q3獲利恐連三季衰退2019-06-26
美伊衝突升高 油輪保費飆2019-06-26
韓團BTS手遊上市 搶粉絲商機2019-06-26
川普:不知Fed在做什麼2019-06-26
川普:若「任何美國事物」遭襲 將摧毀伊朗部分地區2019-06-26
川習會周六登場...美官員淡化外界期望2019-06-25
G20峰會前夕 中國以食安為由禁止加拿大肉品進口2019-06-26
油國警訊 亞洲需求減弱2019-06-25
美國 推動醫療價格透明化2019-06-26
台股ADR漲跌互見 台積電跌2.65%2019-06-26
辨識假新聞 網遊當老師2019-06-26
華為設備比對手更容易受駭 美官員:無法接受的風險2019-06-26
印度招手撤出中國企業 有意提供優惠獎勵2019-06-26
6月26日今晨G7 國際速覽七要聞2019-06-26
FedEx控告美國商務部 稱對華為限制難以執行2019-06-26
英國純網銀Monzo身價翻倍 短短八個月 估值達25億美元2019-06-26
家樂福CEO談中國股權出售 主因是不敵陸企競爭2019-06-26
BMW加速推電動車 叫陣賓士、捷豹2019-06-26
金正恩拔擢胞妹 金與正躋身領導層2019-06-26
史丹福大學爭取校區擴建 允助紓解加州灣區住行壓力2019-06-26
軟銀主管去年薪酬 全國最高 副會長領了3,100萬美元2019-06-26
印尼豪宅交易所得稅調降 拚活絡房市、刺激經濟2019-06-26

會員專屬

輸銀新南向

關注更多

留言


Top