親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

英文mail最常搞錯》「我們來討論...」用let's discuss about it是錯的

2019-05-13 17:09經濟日報 世界公民文化中心

圖/Pexels
圖/Pexels
很多人覺得自己英文email錯誤很多,擔心溝通誤解,或者有損專業。但這經常是一種錯覺。

假如你把自己的email交給專業人士修改,他可能會挑出很多錯,但仔細分析會發現,大部份人是同幾類的錯誤重複地發生。這代表只要能找出自己最容易犯錯的類別,加強規則和敏感度,很快就能寫出精確的商業書信。

推薦

世界公民文化中心的外籍顧問常常幫學生調整email,我們從1000多封的email歸納出商業人士寫作錯誤類別。

看看你最常犯錯的類別是哪一項:

這張表的作用,不只是讓大家看出自己實際犯錯的案例,要特別注意的是錯誤的類別,舉例來說,你發現自己都錯在介系詞,就要特別留意,每一次只要看到介系詞,眼睛就多停留幾秒,唸出來加強記憶。

假如你的錯誤不在以上分類,可以利用這個表格繼續補充,時時自我提醒。

當然,也會有些時候我們也犯一些文法的錯誤不自知,如果暫時沒有辦法有人在旁邊時時指正,平常閱讀別人email時多一分警覺,帶著「噢,我不是這樣寫」、「原來可以這樣說」的心情,也會看得到效果。


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

英文
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

國際場合必備Small Talk技巧 和外國客戶拉近距離2019-06-22
調酒師靠數位課程 成功轉職當工程師2019-06-22
希平方創辦人曾知立 用英語開啟創業人生2019-06-22
從藍領轉職程式設計師 英文助他學習程式新知2019-06-08
從諾曼第登陸75周年 學「紀念」的兩種英文2019-06-15
做簡報不是do a presentation!do、make、have的差別一次告訴你2019-06-24
Wish you a Happy Birthday!台大外文系教授:這樣說,其實很沒禮貌2019-06-24
被問anything else?怎麼回答?比起No, thanks,這樣講英文更道地2019-06-24
0627 英語快譯通2019-06-24
眼淚是單數還是複數?崩潰大哭、貓哭耗子的英文又該怎麼說?2019-06-20
混水摸魚、說話不算話,該如何用英文表達?2019-06-20

熱門文章

美國願與中國重啟貿易談判 可能暫停加徵新一輪關稅2019-06-26
川普:若美中未達成貿易協議,會對中國加徵額外關稅2019-06-26
美商務部長:美不想「贏」中國,要「合理」的貿易協議2019-06-26
這國新元首太佛心 豁免300萬貧民的呆帳2019-06-26
美光恢復部分晶片對華為出貨 盤後股價飆漲10%2019-06-26
川習會的三種可能 全球股匯結果大不同2019-06-26
川普:若「任何美國事物」遭襲 將摧毀伊朗部分地區2019-06-26
預告川習會將有進展? 米努勤:美中協議90%完成2019-06-27
美財長米努勤:美中貿易協議已完成90%進度2019-06-26
鮑爾暗示 不會降息2碼2019-06-27
川習會後若貿易戰休兵 是市場買點還是賣點?2019-06-26
還在漲... 比特幣今又漲10% 逼近13,000美元大關2019-06-26
SpaceX完成超難發射 顯示馬斯克已不必單靠特斯拉2019-06-26
合作日商挺反送中 Nike取消該系列產品在中國銷售2019-06-26
克魯曼解讀 出不出手兩難2019-06-27
彭博專欄作家高燦鳴:全球科技業存貨問題愈來愈糟 2019-06-27
BMW加速衝刺電動車2019-06-27
美再生能源發電 超越燃煤2019-06-27
特斯拉Q2交車拚新高2019-06-27
川普再開砲:Fed應該找歐洲央行總裁來當主席2019-06-26
美中角力 衝擊全球貿易流動2019-06-27
蘋果收購自駕新創Drive.ai 為泰坦計畫添翼2019-06-26
G20擬促進自由貿易2019-06-27
FedEx調降獲利展望2019-06-27
沙國、南韓簽83億美元MOU2019-06-27
波音禁飛拖累 美5月耐久財訂單下滑 2019-06-27
蘋果買自駕計程車新創企業 為泰坦計畫網羅工程師2019-06-27
印度要求國際電商巨擘遵守規範 禁止提供高額網購折扣2019-06-27
日本併購案導致業績惡化 瑞薩社長月底下台2019-06-27
科威特明年納MSCI新興市場指數 可望吸引大量資金湧入2019-06-27
日本去年度稅收5,630億美元 泡沫經濟末期以來最高2019-06-27
泰國下修經濟成長預測 利率維持不變2019-06-27
法國防堵用戶散播仇恨言論 臉書同意提供官方相關資料2019-06-27
德國異常高溫恐毀損道路 高速公路時速上限調降2019-06-27
緬甸下周調漲電費 五年來首見2019-06-27
美股小幅收低 貿易疑慮抵銷科技股漲勢2019-06-27

會員專屬

輸銀新南向

關注更多

留言


Top