親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

會員專屬/看台股擂台台主黃烱烈分析台股趨勢 08:10

Fed為降息敞開大門 美股三大指數全面走高 07:05

Please knock the door. 這樣說,為什麼錯了?

2019-05-13 16:16經濟日報 世界公民文化中心

圖/Pexels
圖/Pexels
不想別人沒敲門就闖進辦公室,Alan在他的門上貼了一個標語"Please knock the door before entering.",這標語貼了好多年,雖然辦公室裡的老外來來去去,但從來沒有人告訴他這句話文法有錯。

直到有一天他的外籍老師到他公司,敲門前看到這則警示,才告訴Alan:這裡漏掉了一個介系詞on,這句話正確的講法是:"Please knock on the door before entering."

推薦

藉機來說說敲門"Knock"這個有意思的動詞,它的意思是「敲」,但敲門為什麼不是knock the door而是knock on the door(也可以用knock at the door)?

假如敲門是真的為了敲打那扇門,那你就可以用knock the door,但大部份敲門是為了引人注意,所以要加一個介系詞on或at,隔開動詞(knock)和它的受詞(door),讓它們分得遠一點,暗示其中的非關聯性。

比較一下:

I knocked the nail into the wall.(我把釘子釘到牆上)

Somebody was knocking on the window.(剛才有人在敲窗)

Knock on the door其實很好記,做了這些解釋,只為了讓大家進一步熟悉語言的構成,發現它的趣味。

除了Knock on/at之外,一起來看幾個很容易被忽略或用錯的介系詞

我想介紹我的老闆給您。

(X)I'd like to introduce you my boss.

(O)I'd like to introduce my boss to you.

有一類動詞帶有「說」的成份,像say、 speak、 talk、 explain、 report、 describe、 mention、 announce、 propose、 repeat,這些動詞不能接雙受詞。像:

向你問好。

(X)Say you hello.

(O)Say hello to you.

解釋這項規則給我聽。

(X)Explain me this rule.

(O)Explain this rule to me.

別把肥皂用完了,留一些給我洗。

(X)Don't use up all the soap. Leave me some to wash.

(O)Don't use up all the soap. Leave me some to wash with.

我們用肥皂來洗,而不是洗肥皂,所以是wash with soap而不是wash soap。Soap因為前句出現過了,可以省略,但with省掉句子就錯了。


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

語言 英文
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

從諾曼第登陸75周年 學「紀念」的兩種英文2019-06-15
從藍領轉職程式設計師 英文助他學習程式新知2019-06-08
航班突然被取消!學會2個單字爭取賠償2019-06-08
主播張雅琴用好英文 把播報台搬到國外現場2019-06-08
90後突顯技術 成功在澳洲就職2019-05-25
眼淚是單數還是複數?崩潰大哭、貓哭耗子的英文又該怎麼說?2019-06-20
混水摸魚、說話不算話,該如何用英文表達?2019-06-20
0620 英語快譯通2019-06-17
七組你一定要搞清楚的『超相似英文單字』!2019-06-12
五種道地英文 讓你跟外國人聊天輕鬆自然2019-06-12

熱門文章

聯準會按兵不動 刪除對利率保持「耐心」措辭2019-06-20
鮑爾:政策更寬鬆的理由已增強 我會做滿四年任期2019-06-20
邊打邊談?陸雙反大刀砍向美貨2019-06-19
蘋果在陸產能 擬撤出三成2019-06-20
Fed為降息敞開大門 美股三大指數全面走高2019-06-20
美貿易代表:會在月底川習會前先行與劉鶴會面2019-06-20
聯準會6月利率決策要點2019-06-20
川普拚連任 貿易政策不退縮2019-06-20
蘋果擬撤出部分在陸產能 衝擊蘋板iPhone產量2019-06-20
Fed會後記者會 直播看這裡2019-06-19
愛迪達三條線商標遭判無效 歐盟法院認定缺乏獨特性2019-06-20
開除鮑爾? 白宮研究合法性2019-06-19
空巴訂單勝波音 靠新機再奪主場優勢2019-06-20
美最嚴格環保法案 拍板2019-06-20
Google出手 解決矽谷居住危機2019-06-20
筆電平板加徵關稅 戴爾、惠普、微軟、英特爾聯名反對2019-06-20
明星光環,川普的祕密武器2019-06-19
蘋果傳有意紓困JDI2019-06-20
巴西央行維持基準利率 6.5%不變2019-06-20
探究AI弊病 黑石創辦人捐款牛津2019-06-19
日出口連六月下滑2019-06-20
南韓搶當前四大製造強權2019-06-20
台股ADR全面上揚 台積電漲0.48%2019-06-20
LVMH董座身價衝千億美元 加入貝佐斯、蓋茲行列2019-06-19
永續債夯 零售電信商搶發2019-06-20
美機場免稅店精品 熱銷2019-06-19
混水摸魚、說話不算話,該如何用英文表達?2019-06-20
眼淚是單數還是複數?崩潰大哭、貓哭耗子的英文又該怎麼說?2019-06-20
印尼提高豪宅課稅門檻2019-06-20
南非通膨溫和 央行下月降息壓力增2019-06-20
泰國推動5G發展 拍賣頻譜 進帳18億美元2019-06-20
富豪做公益 教育是首選2019-06-19
波音奪240億美元大單 獲IAG訂購200架737 MAX2019-06-20
6月20日今晨G7 國際速覽七要聞2019-06-20
慧與科技因應產業競爭 所有產品將採訂閱制2019-06-20
機票、汽車價格下跌 英國5月CPI增速趨緩2019-06-20
印尼電商大咖齋戒月銷售旺 網站成交金額創新高2019-06-20
OPEC+部長會議7月登場 聚焦延長減產議題2019-06-20

會員專區

輸銀新南向

關注更多

留言


Top