親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

【NG 英文】辦公室必學用語!到底是email to me還是email me?

2019-04-29 20:32經濟日報 希平方 - 攻其不背

成為上班族,一定不能不學「辦公室實用英文」。在寫信或報告時,我們可能還是會常常說出文法不正確的句子喔。往下看情境對話,一起看看 David 又寫錯了什麼吧!

●情境對話

David 今天寫了一封信給客戶,句尾寫到:

推薦

Please email to me before Friday.(請在星期五之前寄信給我。)

John 老師經過 David 旁邊,就跟他說這句話有個地方寫錯了。大家想想,哪裡寫錯了?

●破解 NG 英文

找出錯誤了嗎?就是 email to me 這部分寫錯囉!

首先要先認識 email 這個單字。email 當作名詞時,意思是大家都知道的「電子郵件」。而當作動詞時,就是「寄電子郵件給某人」的意思,是個「及物動詞」,及物動詞就是能直接接上受詞的動詞。所以,中文說「寄電子郵件給某人」,看到「給」,大家可能會下意識地加上 to,但其實不需要這個介係詞,直接寫上收件的對象即可喔,用法是 email someone(寄信給某人)或是 email someone something(寄給某人某物)。

所以,這樣表達是錯誤的:

Please email to me before Friday.

正確寫法要寫:

Please email me before Friday.

再多舉幾個 email 當作動詞的用法給大家參考:

Have you emailed me the list?(你把那個列表寄給我了嗎?)

Please attach the document when you email me.(你寄電子郵件給我的時候,請附上那份文件。)

Can you email me the report by Friday?(你可以在星期五之前把那份報告寄給我嗎?)

Don’t forget to email our manager the file we went through today.(別忘了寄我們今天討論的那份檔案給經理。)

如果你真的真的很想用 to 的話,則要換個說法:用 email something to someone(寄某物給某人),一樣要要在 email 後面直接接上受詞,例如:

Did he email the resume to you?(他有寄履歷給你嗎?)

Please email the proposal to me by today.(請在今天之前寄提案給我。)

Andrew forgot to email the important report to his boss, so he got yelled at.(Andrew 忘記把那份重要的報告寄給他老闆了,所以他被罵了。)

學完了 email 當作動詞的用法,下次請別人寄電子郵件,就不要再寫錯囉!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 手機

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

疫情引爆失業潮 學減班裁員英文2020-04-04
科大生爭取海外會展實習 畢業後成多功能萬事通2020-04-04
【英語對話框】今天是在巴黎的最後一天,我們得去買些紀念品。 2020-04-06
0406 英語快譯通2020-04-06
資訊圖表/讓我們騎車吧 上路前要會的十個英文單字2020-04-04
資訊圖表/如果你到醫院 要懂的14個英文單字2020-04-04
【好想講英文】員工手冊、出勤紀錄、簽署授權… 公司常見的正式文件英文,就由強勢回歸的Peggy教你說2020-04-01
【防疫學英文】『流行病、乾洗手、額溫槍』英文怎麼說?2020-03-31
【卡卡英文聊天室】上班『打卡』的英文可以說 check in 嗎?2020-03-31
看到driveway不能開進去、underway不是地下道!和你直覺相反的三組英文2020-03-30
【英語對話框】派對包場的英文怎麼說? 中式/法式餐廳的英文又是什麼?2020-03-30
台灣防疫正能量:外國朋友怎麼看?2020-03-27
【英語對話框】正在打算幫好朋友籌劃單身趴嗎? 生活場景中的實用英語對話!2020-03-23
【好想講英文】最近事件那麼多,要向他人表達同情或哀悼之意,你可以參考這些說法 2020-03-18
【英語對話框】非常時期,還是先別辦派對了,在家學英文吧! 2020-03-16

熱門文章

美歐肺炎疫情出現緩和跡象 美股早盤大漲900點2020-04-06
布蘭特原油期貨反彈了!傳G20擬開會拉美國上談判桌2020-04-06
空巴A320客機大減產 A350、A330也不妙2020-04-06
安倍:7日將宣布東京、大阪等七個地區進入緊急狀態2020-04-06
疫情下財富逆勢飆 Zoom創辦人、養豬賣醬油的成贏家富豪2020-04-06
疫情衝擊 樟宜機場第二航廈5月1日起停止營運18個月2020-04-06
疫情蔓延性命隨人顧 各國瘋搶防疫物資2020-04-06
研究:英國全境封鎖 對年輕人、低薪者和女性衝擊最大2020-04-06
新冠肺炎擴散 印度全面禁止羥氯奎寧出口2020-04-06
這家南韓廉航將裁員20% 不過本來要砍更多2020-04-06
史上頭一遭… 法國高中畢業會考取消2020-04-06
Adobe數位經濟指數報告:疫情加速電商與實體結合2020-04-06
0406 英語快譯通2020-04-06
南韓3月航空旅客數僅174萬人 寫23年最低紀錄2020-04-06
越南總理要求提高稻米產量 滿足內需及出口需求2020-04-06
英國女王將發表全國演說 籲民眾自律、果敢抗疫2020-04-06
疫情可能催生「超級儲蓄世代」 重塑全球經濟樣貌2020-04-06
加拿大六大銀行因應疫情 調降信用卡利率2020-04-06
川普成立內閣級委員會 對外企進入電信業有准駁權2020-04-06
防疫成敗關鍵? 歐洲這兩區或許能提供線索2020-04-06
疫情當前另一個擔憂:結帳時觸碰付款螢幕2020-04-06
【英語對話框】今天是在巴黎的最後一天,我們得去買些紀念品。 2020-04-06
封鎖效應 全球陷通縮夢魘2020-04-06
原油減產有影 跌幅縮小2020-04-06
別盲目跟著Fed走2020-04-06
蓋茲:死亡數將遠低於預估2020-04-06

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top