親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

錢上門了你還不要?五張雲端發票中百萬沒人領 18:55

掌握9個關鍵字句 讓你輕鬆接聽英語電話!

2019-04-20 19:09經濟日報 文/Buffy Kao

前言:接到英語電話,不要只會說OK!

在這個「拇指世代」,我們動動手指就能透過app或電子郵件即時和他人互動,開口「說」似乎不再是主要的交流方式。然而,在工作或生活中總有必須和他人對談的時候,例如國外客戶致電到公司、替同事接電話等。

因此,若沒有準備好相關電話英語,情急之下只能不斷說Uh Huh、OK,可能讓對方認為你不夠專業,或對該話題不感興趣!為了防止這種情況,本文將介紹一些電話英語,讓你增强英語口說力(m.toeicsw.com.tw),勇敢面對外國客戶!

推薦

基礎電話對談用語

從按下接聽鍵起,就是展現自己專業度的開始,建議使用適當的問候語並告訴對方自己的全名(只說名字略顯不正式),首先藉由下面的對話,我們來看看適當的問候語!

A: Good morning. AIC computing.

B: Good morning. May I speak to John Smith, please?

A: Certainly. One moment, please.

C: John Smith speaking.

B: Hi John, it’s Sam Peterson.

以上的對話中,有幾點我們需要注意:

表明稱呼

Speaker A應該是公司的總機櫃檯人員,負責接電話再幫忙轉接。注意一開始總機很明確地表明公司的稱呼,讓對方一聽就知道對話對象無誤,省去來電者再度確認是否為某某公司的麻煩。

開場白

我們可以看接電話的時間點使用不同開場白。對話中Speaker A說「Good morning」,若是下午的話就改成Good afternoon,這和我們面對面打招呼的溝通開場白是一樣的,可以直接套用。

告知全名

在電話用語中我們使用this is/it’s ________ speaking/________ speaking來告知全名,和面對面溝通的I’m ________不同,需特別注意。對話中Speaker B和C都使用了這個表達語,而speaking則可視情況省略。

請找某人–May

在商業場合為了表達禮貌委婉,我們多用敬語,may這個助動詞便是最有禮貌的用法。Speaker B委婉請對方轉接John Smith來通話,免得讓對方感覺無禮而不想幫忙。這個用法也適用在飛機上、餐廳等場合,表達有禮貌地請求。

請稍等

Speaker A說one moment(請等一下)是很重要的電話英文用語。不少人習慣用中文直接翻譯的please wait a minute表達,但聽起來較不順。其實「等」這個詞不需翻譯,聽起來更自然!

沒問題

除了ok和no problem之外,想要表達「沒問題」的另一個用法是certainly,其他像是sure、all right和very well等都是常用的英文用法。

若接起電話發現來電者要找他人,詢問用語也須謹遵電話禮儀,免得貽笑大方,聽起來突兀,讓來電者感覺不舒服,造成誤會。看看這個對話來了解如何取得對方資訊:

A: Good afternoon, AIC computing. Can I help you?

B: Yes, good afternoon, may I speak to John Smith, please?

A: Who’s calling?

B: It’s Sam Peterson.

A: Just a moment.

請找某人–Can

除了上面提到助動詞may之外,也可用Can來表達類似語氣,只是英文中can的委婉度不及may,所以需視情況調整用法;如果有求於人,建議用may,對方或許會較願意提供協助。

詢問對方身分

總機需要先知道對方的資訊,方便讓接電話的人先預期談話對象,因此問了一句Who’s calling,如同中文「請問哪裡找」的意思。

結束對話

如果想要結束對話,有幾句常用的委婉用語,讓你在電話中不失禮,保持良好的合作關係:

Sorry. I must go now. I’ve got another meeting in 5 minutes.

(抱歉,我得掛電話了,我五分鐘後有個會議要開。)

這句是最典型的說法,通常聽到這裡對方也知道該趕緊掛電話。

Sorry I’ll have to stop you there. I’m expecting another call.

(抱歉我可能要先掛電話了,我等等有個重要的電話要接。)

如果發現對話已經離題,而你不想繼續該話題的話,這句話十分好用,既禮貌又能達到目的。

Ok, I wonder if I could call you again in a month’s time… just to see if you are still interested.

(我在想,我是不是可以大概一個月後再打電話給您,看看到時候您是否還有興趣。)

若是遇到客戶對於一個提出方案猶豫不決,可以如此說來給對方些許考慮時間,免得對話僵持不下,毫無進展。

多益模擬試題

Man: Hello, Tom Wilson’s, can I help you?

Woman: Hi there, it’s Emma Lloyd here. I’m calling about my motorbike. Is it ready to be collected yet?

Man: Can you remind me, what’s the make of the bike?

Woman: It’s a City Zip. It’s blue.

Man: Oh yes. We had to order in some parts, but they still haven’t arrived yet I’m afraid.

Woman: Do you know when the bike will be ready to pick up?

Man: Sorry, I don’t know. But I’ll call our suppliers and find out if they’ve sent out the spare parts yet. Once the parts are here we can fix the bike in two or three days.

Woman: Okay, I’ll give you a call at the end of the week, then.

Man: Sure.

1. Where is the woman calling?

(A) an office

(B) a garage

(C) a doctor’s surgery

(D) a factory

2. What information does that man ask for?

(A) the woman’s name

(B) the registration number of the bike

(C) the make of the bike

(D) the woman’s phone number

3. What is the man going to do?

(A) telephone the suppliers

(B) call the woman back

(C) order a new part

(D) pick up the motorbike

解析

1. 題目問「女士打電話到哪裡?」從對方回答Tom Wilson’s我們可以推測是一間店,因為國外店名習慣用店主的名字命名,後面加上所有格代表某某人的店。而後女士說I’m calling about my motorbike. Is it ready to be collected yet? (我打來的目的,是想詢問我的摩托車是否已經修好,我準備要去拿車。)則可知是間修車店,因此答案選(B),garage除了是「車庫」,還有修車場的意思。

2. 題目問「男士詢問了什麼資訊?」從他問「Can you remind me, what’s the make of the bike?」可知他要對方提醒他是哪台車。remind是「提醒」,英文make除了當動詞之外,用作名詞指的是車子的型號,因此答案選(C)。

3. 題目問「男士接下來要做什麼?」從「But I’ll call our suppliers and find out if they’ve sent out the spare parts yet. Once the parts are here we can fix the bike in two or three days.」(但是我要打給我的供應商,問看看他們是否已經寄出零件,一旦零件寄到,只要兩三天車子就可以修好了。)因此答案選(A)。不能選(B)因為對話中女士主動提出要回電確認,而非男士。

本文由《English OK》提供

延伸閱讀》英文口說力好 他獲公司看重外派國外參展

英文

English OK

《English OK》不只有學英文,還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。提供TOEIC、TOEFL即時學習情報,以及職場趨勢和國際新知,並從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂英文字彙。以多元豐富的資訊,培養英語力及溝通力,成為人生贏家。www.englishok.com.tw
A- A+

相關新聞

新冠肺炎疫情衝擊全球 從經濟影響學多益2020-03-21
多益一年進步260分!傳產工程師從國中程度到能向外國老闆、廠商撂英文2020-03-21
0403 英語快譯通2020-04-03
【好想講英文】員工手冊、出勤紀錄、簽署授權… 公司常見的正式文件英文,就由強勢回歸的Peggy教你說2020-04-01
【防疫學英文】『流行病、乾洗手、額溫槍』英文怎麼說?2020-03-31
【卡卡英文聊天室】上班『打卡』的英文可以說 check in 嗎?2020-03-31
看到driveway不能開進去、underway不是地下道!和你直覺相反的三組英文2020-03-30
【英語對話框】派對包場的英文怎麼說? 中式/法式餐廳的英文又是什麼?2020-03-30
台灣防疫正能量:外國朋友怎麼看?2020-03-27
聚餐時熱情招呼對方eat more 為何被西方人視為不禮貌的表現?2020-03-23
形容長高說grow up其實是錯的!這些「多餘」的英文用了可能扭曲語意2020-03-23
大人物、一夕成名,英文怎麼說?2020-03-23
【紐西蘭英文】Kiwi、egg、too much 意思竟然和你想的不一樣?2020-03-23
Line收到訊息 Sorry, WC,不是要上廁所,而是……2020-03-23
【英語對話框】正在打算幫好朋友籌劃單身趴嗎? 生活場景中的實用英語對話!2020-03-23
【好想講英文】最近事件那麼多,要向他人表達同情或哀悼之意,你可以參考這些說法 2020-03-18
【英語對話框】非常時期,還是先別辦派對了,在家學英文吧! 2020-03-16

熱門文章

經濟解析/只憑川普一推 石油真就要日減1,000萬桶?2020-04-03
國際油價又崩跌回到25美元 川普推文只有一日行情2020-04-03
初領失業救濟人數破600萬 美股早盤在平盤附近波動2020-04-02
OPEC+下周一召開緊急會議談減產 布蘭特原油翻漲2020-04-03
美股後市不論怎麼走 巴菲特都有得賺2020-04-03
疫情延燒 新加坡宣布關閉大多數工作場所 學校全面停課2020-04-03
川普一條推文 國際油價飆25% 創有史以來最大單日漲幅2020-04-03
國際油價大漲8.5% 全球減產1,000萬桶目標非川普妄想2020-04-03
NHK:家庭收入因新冠疫情減少者 日本擬發每戶30萬日圓2020-04-03
Fed火速購債 資產負債表擴大至5.81兆美元創紀錄2020-04-03
沒想到 在疫情期間 特斯拉第1季交車量竟還大增2020-04-03
歐元區採購經理人指數形同宣告經濟萎縮多達10%2020-04-03
亞銀估疫情經損恐達4.1兆美元 台灣在四小龍表現最佳2020-04-03
0403 英語快譯通2020-04-03
蘋果延長全美門市關閉時間到5月初 陸港蘋概股下跌2020-04-03
美國緩解債市壓力 大型銀行槓桿規定放寬2020-04-03
德國超市食品被消費者掃光 零售商用火車補貨2020-04-03
分析師:三星Q1獲利未受新冠疫情影響 靠晶片事業撐住2020-04-03
阿聯串流影音平台結盟迪士尼 簽下Disney+獨家播放權2020-04-03
散戶押寶股票將回升 南韓上月活躍交易戶大增86萬2020-04-03
菲律賓企業地方政府推行動市場 供應民生基本物資2020-04-03
沃爾瑪加入抗疫國家隊 幫政府採購手術衣2020-04-03
軟銀終止股權收購提案 WeWork挑戰加劇2020-04-03
澳洲提供半年免費兒童托育 將補貼業者9.7億美元2020-04-03

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top