親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

從日常生活中的觀察體驗 花甲江沂宸藉語言詮釋演技

2018-08-17 16:40經濟日報 文/沈欣蓓

個性活潑的江沂宸認為,用中文、英文、台語演「拒絕」戲碼各有不同表情。 王才華/攝...
個性活潑的江沂宸認為,用中文、英文、台語演「拒絕」戲碼各有不同表情。 王才華/攝影

我以為只要我很貼心,妳就會很開心,我最喜歡看到妳開心的樣子了。我以為,我以為妳也有一點點喜歡我。」「你以為,什麼都是你以為,為什麼你腦袋裡面裝的就只有你自己!」

一場一鏡到底的吵架場景,只見飾演電視劇《花甲男孩轉大人》(以下簡稱《花甲》)雅婷一角的江沂宸,邊哭、邊罵,還不斷用力地打著阻止她離開的花明(劉冠廷飾);而這場戲演完,接著下一場要演出的卻是開心的戲,哭到臉都腫起來的她,開始冰敷、補妝,重整心情上場。

推薦

「台上一分鐘,台下十年功」,演員的每個表情、每句台詞、動作、眼神,都是經過一次又一次的排演,精準拿捏情緒表達的同時,還必須掌握表演當下的「時空」。

「例如拍戲要知道鏡頭拍攝的範圍到哪裡,有哪些空間可以發揮運用。」因演出《花甲》而成名的江沂宸,細數著作為「演員」須具備的基本專業。

語言有表情 為理想積極自學

不過,其實江沂宸並不是科班出身。國中畢業後被家裡送到加拿大留學的她,有一次高中語文課上,老師要大家分組表演莎士比亞的《李爾王》,因為同組女生對李爾王角色興致缺缺,她就決定自告奮勇演出,沒想到一場「發瘋戲」演得十分到位,獲得老師、同學的讚賞,讓她萌生表演戲劇的夢想。

在國外讀完大學畢業的江沂宸,回台灣後先投入職場,做了一小段時間貿易公司業務的工作,但因為放不下演員夢,和家人談好以「兩年」時間為條件,一邊當數學家教貼補經濟,一邊到處參加甄選、爭取臨演機會。

「我會買很多演員、歌手的採訪傳記來看,也參加不少工作坊,做臨時演員時,也能透過現場觀察、和工作人員的交流互動,來學習專業知識。」

積極找資源自學、訓練,不僅是江沂宸學習戲劇表演的作法,也是她出國讀書時苦讀英文的方式。原來,她剛到加拿大時英語文能力並沒有很好,面對語言不通卻要用英語生活、讀書,甚至有時還會被調皮的同學捉弄的窘境,促使她開始積極找大量「有英文字幕、和校園生活有關」的電影來看。

江沂宸說:「我會不斷暫停、重看,只要看到平常可能用得到的單字就馬上寫下來,以餐廳、機場、校園等情境分類,反覆背到記起來為止。」經過一年多的努力,終於能夠溝通無礙。

這樣的語言學習方式,也同樣運用在她為演出《花甲》而狂練台語的那段時光。在演出《花甲》之前,江沂宸的台語只停留在「常聽家中長輩講,自己會聽不會講」的程度,為了練習講台語、掌握語氣,她找了戲中資深演員蔡振南、龍劭華等前輩的歌來聽,「我每天都聽,不斷練習。」

談到觀察語言學習和表演之間的關聯性,江沂宸分享,語言其實是一種文化,用不同語言講話時,自然會有不同的情緒和個性,「舉例來說,當你想拒絕對方擁抱時,用英文聽起來會比較輕快,而中文的情緒比較內斂平穩,台語則是非常豪爽、有時還蠻幽默的表達方式。」

不斷歸零 把握當下生活經驗

對江沂宸而言,最辛苦的其實不是對於角色個性、語言的揣摩,而是適應無法預測的等待空白期,以及「歸零」的能力。「之前演出《戀愛沙塵暴》時,因為角色不討喜的關係,看到很多人批評,有點因此失去信心。」然而,當演出機會越來越多,演員必須能夠在不同角色之間轉換,「所以要不斷歸零,才能演出下一個角色。」

但有趣的是,演員在揣摩、飾演某個角色的過程當中,也會學到一些新的東西,可能是某種工作內容、生活經驗,也可能是一種過往從來沒有經歷過的情緒和心境,而這些正是往下個角色發揮的能量。同樣的,平常在日常生活也要用心體驗,試著去觀察、理解自己和生活周遭的人事物,從中累積各種感官情緒。

不難看出,演戲不僅是江沂宸追求自我實現的方式,更是她用以認識自己、探索人生百態的途徑。以過來人經驗,她勉勵高中生要「好好用功讀書」、同時不忘累積各種生活經驗。

「如果你的夢想也是當演員,當下更要享受高中生活,或許未來哪天必須『演』一個高中生時,才能演得更『像樣』。」誠如她也是憑靠著累積日常生活中的觀察體驗,以及多方面尋找學習資源,來一步步實踐她的演員之路。

About江沂宸

本名:江宜蓉

出生:1992年

現職:演員

經歷:貿易公司業務、數學家教

學歷:加拿大麥克馬斯特大學(McMaster University)經濟系畢業

演出作品:《花甲大人轉男孩》及《花甲男孩轉大人》飾李雅婷、《戀愛沙塵暴》飾楊敏霓、2016五月天《溫柔》MV、戴佩妮《賊》MV等等

得獎紀錄:2016 MOD微電影暨金片子創作大賽個人獎項最佳女演員獎入圍、2017年第52屆金鐘獎戲劇節目新進演員獎入圍

本文由《English OK》提供

延伸閱讀》靠目標管理 他四年內蛻變雙語達人

A- A+

相關新聞

白色情人節到來!學這兩句英文脫離單身2019-03-09
打破黑手刻板印象 阿伯自學英德泰文2019-03-16
從同性婚姻合法草案 學會多益關鍵字!2019-03-16
中央大學副校長談育才 打造學生英語職場實戰能力2019-03-02
多益三年進步200分 他前進航空城一圓留學夢2019-03-02
華航機師罷工 學會3句英文改機票!2019-02-23
掌握開會英語 讓你會議流程很順利2019-03-02
台灣漫畫家阮光民 把人情味畫進歐洲2019-03-16
英文email別用錯》同樣都是「回覆」,reply和response哪裡不一樣?2019-03-11
台灣人常錯》email結尾別再寫kindly regards!老外:真的沒有這個用法2019-03-11
還在問老外Lunch together?外國人其實不這麼說,原因是...2019-03-06
出國跟服務生要熱水,可別說Hot water!說「這句」就好2019-03-11

熱門文章

魚子醬價格持續下滑 全因這個國家大力量產2019-03-21
蘋果新舊AirPods連價格都沒兩樣 庫克親上推特做廣告2019-03-21
美國二手車銷售盛況十年來僅見!2大因素造成2019-03-21
專家怎麼看? Fed轉得太鴿 美國投資人搔頭 2019-03-21
美中新談判 傳下周登場2019-03-20
川普表示 關稅將持續到中方落實協議為止2019-03-21
Fed放雙鴿 亞幣全面走揚2019-03-21
經濟解析/救救太平洋邦交國 不再只是捐多少的問題2019-03-21
三星、海力士大漲 美光展望確認記憶晶片最壞時期已過2019-03-21
3月21日今晨G7 國際速覽七要聞2019-03-21
科技未成熟 義國超跑雙雄對電動超跑持觀望態度2019-03-21
南韓宣布調降證交稅 力拚刺激股市2019-03-21
經濟解析/Fed對「正常」的定義 令人膽戰心驚2019-03-21
德國拜耳除草劑官司又敗訴 恐須付高額賠償金2019-03-21
星巴克的冷飲新杯蓋今年6月在美國亮相 標榜減塑2019-03-21
豐田和鈴木力推油電車 為英國低迷車廠帶來曙光2019-03-21
經濟解析/Fed是向經濟現實低頭,而非對市場屈服2019-03-21
南非去年FDI達49億美元 攀五年高點2019-03-21
美國Fed態度偏鴿 星展銀預期2020年前不會升息2019-03-21
南韓對抗空汙 商用車2035年全採燃料電池2019-03-21
法國男士領帶需求大減 愛馬仕絲綢部門受拖累2019-03-21
星展:美國聯準會在2020年前不會升息2019-03-21
澳洲銅商擬砸重金 收購嘉能可CSA礦區2019-03-21
IG測試網購新功能 用戶點擊圖片就能下單2019-03-21
挪威鋁業巨人諾氫遭駭危機暫解 部分系統將重啟2019-03-21
東芝記憶體IPO恐延後 市況變化將牽動掛牌時程2019-03-21

贊助

留言


Top