• 會員中心
  • 訂閱管理
  • 常見問題
  • 登出

因日圓急貶受重創 日本農民對執政黨心生不滿

本文共896字

經濟日報 編譯季晶晶/綜合外電

日圓急貶,推高進口玉米飼料的價格,日本農民Kiyoharu Hirao無奈在他的牛飼料裡加入更多的米飯,但他又擔心會影響得奬和牛的牛肉品質。這讓他和其他面臨類似問題農友,對執政的自民黨感到生氣。

73歲的Hirao說:「飼料和其他產品價格一直在漲,我不知道大家還能忍多久,包括我在內。」

推薦

日圓貶到20多年來最低,對日本農民造成沉重打擊,原本就已高昂的進口飼料、燃料和化肥成本變得更難以負擔。Hirao在內的部分農民想方設法削減成本,另有一部分的人考慮放棄務農。

Hirao所在的山形縣在東京以北大約400公里處,是以生產稻米、牛肉和櫻桃聞名的農業區,受訪農民直言內心不滿,曝露出執政黨鐵票區鬆動的現象。

日相岸田文雄料能帶領自民黨在7月10日的上議院選舉中獲勝,但通膨飆升和日圓貶值的影響,可能使他失去關鍵的農村選票,削弱他在黨內的地位。時事通信社的本月民調顯示,他的支持度落到四個月最低的48.75%,超過54%不滿意他處理通膨的做法。

Hirao曾是自民黨鐵粉,但覺得該黨對農民的照顧不夠,尤其是前日相安倍晉三倡導自由貿易,推動貨幣刺激政策,想結束通縮以提高工資,致使Hirao逐漸轉向。這次選舉,他比較心儀反對黨的候選人。

日本大約有130萬人務農,在勞動力的占比不到2%,但農民的政治力量不容小覷,因為選舉制度較偏袒他們,也因為農家組成的日本農協(JA)是強有力的遊說團體。

日本近幾十年來已減少農業補助,即使如此。41%的農民收入仍舊來自政府補貼,比起富裕國家組成經濟合作發展組織(OECD)的平均值高出一倍多。日本農民對其農產品的索費比國際市場高出60%。

部分經濟學家說,高齡化的日本已負擔不起對農民的高額補助,但取消支持,自民黨會失去這些關鍵選民。

57歲養豬戶Kazuharu Igarashi也在豬飼料裡添加米飯。他每月1,000萬日圓的收入,現在約有80%都用在飼料上,超過損益平衡的60%。他已申請貸款,但擔心其他人熬不下去。他也支持反對黨候選人。

在山形縣種田的Kazuyuki Oshino說,因為成本高漲,有三位農民找他接手管理稻田,「如果情況不變,事情會很辛苦,所以他們退出了」。

日本農民因為日圓急貶受到重創,對執政黨心生不滿。路透
日本農民因為日圓急貶受到重創,對執政黨心生不滿。路透

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結;未經授權,請勿複製轉貼文章內容

延伸閱讀

上一篇
克里米亞俄軍設施遭烏轟炸 烏克蘭舉行核災演習
下一篇
Chip 4預備會議 南韓參與

相關

熱門

看更多

看更多

留言

完成

成功收藏,前往會員中心查看!