• 會員中心
  • 訂閱管理
  • 常見問題
  • 登出
notice-title img

親愛的用戶 您好:

謝謝您一直以來的支持及勉勵,是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版,推出「數位訂閱」服務,特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容,為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說

Omicron變種病毒 該怎麼發音?

本文共534字

經濟日報 編譯季晶晶/綜合外電

世界衛生組織決定使用希臘字母,命名最早在南非發現的新冠變種病毒Omicron,但怎麼發音才對呢?

經營信用卡比較網站WalletHub的希臘裔美國人Odysseas Papadimitriou說,他無法理解電視主播說的「oh my krone」(近似:噢-麥-可弄),後來才發現她在講希臘字母的O。他形容那是可怕的發音,他會用現代希臘語唸成重音在前的「AWE-mee-kron」(近似:歐-米-可隆)。

推薦

古希臘語有時與現代發音有分歧,華爾街日報報導,Omicron數千年前到底如何發音,學者並無共識。牛津大學經典語言和文學教授Armand D'angour認為,「Omicron的發音方法不止一種」,畢竟「我們又不在那裡,沒有紀錄下來」。而且,不同地區的人也有不同的方言。

耶魯大學古希臘語教授Egbert Bakker說,不管古今,這個字母都能唸作上面說過的、重音在前的「AWE-mee-kron」。一些美國人會把重音放在中間變成「 oh-MIKE-ron」,他自己不會那樣唸,不過這還不算太離譜。

有的發音則被學者認為絕對錯誤,例如連美國總統拜登都犯過的錯——「OM-nee-kron」,在「m」(嗯)後面加了「n」(呢)的音。Bakker說:「不行,那當然是胡說一通」。

新冠變種病毒Omicron最早在南非發現,世界衛生組織用希臘字母命名。路透
新冠變種病毒Omicron最早在南非發現,世界衛生組織用希臘字母命名。路透

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結;未經授權,請勿複製轉貼文章內容

延伸閱讀

上一篇
蓋茲到懷俄明州小鎮蓋核電廠 推動減碳抗氣候變遷
下一篇
海運業去年大賺1,500億美元 卻成為全球通膨歸咎的禍源

相關

熱門

看更多

看更多

留言

完成

成功收藏,前往會員中心查看!