親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

汐止廠辦大樓清晨起火 半導體公司倉庫付之一炬 09:44

不考量北京反應是外交失職! 美學者談台駐美代表處更名

2021-09-21 15:36聯合報 編譯張佑生╱即時報導
台獨

台灣駐美代表處更名的問題是許多專家上星期在全球台灣研究中心兩天年會中談論的話題。

美國之音報導,智庫「外交關係委員會」研究員大衛·薩克斯(David Sacks)9月13日在一篇博客中更直接以“「何讓台灣在美國的辦公室改名是一個錯誤」為名指出,更名一事看似無足輕重,但實際上它有非常重要的影響,而且應該要避免這麼做,因為「這個決定將同時破壞美國與台北非官方關係的邏輯,也無法推進美國的利益或有意義地強化美台關係。」

推薦

薩克斯從台灣駐美代表處名稱的由來解釋他的論據。

他說,1979年美國與中華人民共和國建交、與台灣(正式名稱中華民國)斷交時,美國依據台灣關係法成立非營利機構美國在台協會(AIT)來執行美國與台灣的非官方關係,同時允許台灣在美國設立一個類似的「功能性」(instrumentality)機構,雙方經過協調後同意這個機構的名稱為「北美事務協調委員會」(CCNAA)。

由於台灣這個名稱的模糊性越來越感到沮喪,因為每個人不懂這個CCNAA代表的意義,因此便提出更名的要求。

1994年,柯林頓政府對美台關係進行全面審視後同意讓台灣更名,雙方決定的名稱是「駐美國台北經濟文化代表處」(Taipei Economic and Cultural Representative Office, TECRO),這個名稱至今已經使用了快30年。

或被曲解為美支持台獨

薩克斯說,即便有了這次調整,“「台灣」這個字也有意被略過,原因是如果美國允許名稱裡有「台灣」,它可能被認為曲解為是美國在支持台獨。使用「駐美國台北經濟文化代表處」也表明這個機構專注於經濟與文化事務,符合《台灣關係法》關於美國將「維持與台灣人民的文化、商務及其他非正式關係」。

「如果拜登政府允許台灣將『駐美國台北經濟文化代表處』更名為『台灣代表處』(Taiwan Representative Office),它將破壞美台關係非官方性質的邏輯,」薩克斯說。

此外,去除「經濟」和「文化」的關聯再加上「台灣」的字眼,薩克斯說,這也會暗示這個機構更像是一個大使館,「這種決定將增加台北一些人的籌碼,這些人主張美國應採取更多舉措讓雙方關係更具官方性質,例如允許台灣總統訪問華盛頓。」

不考量北京反應是外交失職

薩克斯說,中國毫無疑問會反對更名,雖然北京不應該在美國的對台政策上擁有否決權,但如果不把中國可能的反應考量進去,「那將是外交上的失職」,中國將把台灣駐美代表處的更名解讀為是「又一個數據點」,證明只是時間,而不是會不會,美國會承認台灣是一個獨立國家。

他說,如果北京得到的結論是認為,時間不在它那一邊,而且統一的機會之窗正在關閉,那麼它就更有可能決定對台灣使用武力。

薩克斯認為,更名一事是純象徵性的動作,美台與其將精力用於這種象徵性的問題,不如花更多時間專注於更實質的議題,例如雙邊貿易協定、供應鏈安全,或是如何強化台海威懾的問題。

駐美處外觀。華盛頓記者張文馨/攝影
駐美處外觀。華盛頓記者張文馨/攝影

延伸閱讀

美議員挺駐美處改名台灣 加碼籲升格AIT處長位階
台駐美處傳更名 陸外交部:不應更名、已向美嚴正交涉
美方考慮更名為台灣代表處 民進黨團:中國不該干涉
傳台駐美處更名 環時:美國在測試中國反應
台灣請求更改駐美代表處名稱 傳華府正認真考慮
台獨
A- A+

相關新聞

美9月零售銷售意外成長 增0.7%2021-10-16
亞太鬆綁檢疫 迎旅遊旺季2021-10-16
比特幣期貨ETF 美傳將批准2021-10-16
布蘭特油價飆 衝破85美元2021-10-16
高盛今年營收可望再創高2021-10-16
台廠攜手歐洲復興開發銀行 共拓土耳其市場2021-10-16
美11/8起要求「完整接種疫苗」才可入境 混打也可以2021-10-16
阿富汗清真寺遇襲41死70傷 伊斯蘭國宣稱犯案2021-10-16
巴西逾1億人完整接種疫苗 有助改善疫情2021-10-16
6年前曾訪台!英國議員遇刺身亡 警證實為孤狼式恐攻2021-10-16
英國會議員遇刺身亡 警方定調恐攻2021-10-16
CNN:美台官員討論F-16V提前交機的可能性2021-10-16
兩岸申請加入CPTPP 澳洲前總理挺台拒中2021-10-16
美新入境措施11月8日上路 要求國際旅客完整接種疫苗2021-10-16
COVID-19全球最新情報10/162021-10-16
印度人疫情下歡度九夜節 洗滌身心靈2021-10-16
中國經濟脅迫日增 美議員推法案反擊2021-10-16
能源危機刺激需求 油價漲2021-10-16
預料美國點頭放行 比特幣漲逾6萬美元2021-10-16
經濟數據和財報利多 美股收紅2021-10-16
印尼學生團體溯河步行出意外 11人溺斃2021-10-16
美企業財報和消費者支出利多 歐股漲2021-10-16
英國議員選區遇刺身亡 5年來第二起2021-10-16
印度教信徒疑褻瀆可蘭經 孟加拉爆發宗教衝突2021-10-15
新加坡獨立媒體針砭時政 拒公開資金被撤銷執照2021-10-15
挪威弓箭攻擊嫌犯精神狀態待估 暫拘留醫療機構2021-10-15
說好的10億劑Sputnik V疫苗呢?俄羅斯僅出貨不到5%2021-10-15
美國宣布11月8日放寬旅遊限令 歡迎完全接種疫苗旅客2021-10-15
蒲亭:伊斯蘭國戰士恐偽裝難民 由阿富汗滲透中亞2021-10-15
美國11月8日放寬限制 完整接種疫苗旅客可入境2021-10-15
馬來西亞疫苗覆蓋率高 完整接種入境隔離減至7天2021-10-15
不滿高層為冒犯護航 Netflix跨性別員工將罷工2021-10-15
歐盟與習近平通話 歐方表達憂兩岸緊張局勢升級2021-10-15
伊斯坦堡志工團AKUT 中文貼文為高雄加油2021-10-15
英國會議員會選民遇刺 身中多刀傷重不治2021-10-15
英國議員教堂會晤選民 身中多刀傷重搶救中2021-10-15
德國新政府有譜 社民黨等3黨達初步協議2021-10-15
塔利班將參加阿富汗問題會議 俄國不預期能獲突破2021-10-15
高盛財報亮眼 美股開盤走高2021-10-15
確定日期了!美國11月8日起對接種完畢外國旅客解禁2021-10-15

熱門文章

供應鏈大亂使IKEA店面缺貨 估危機持續到明年2021-10-15
疫情、缺工與颱風 中國大陸到美西塞港更嚴重了2021-10-15
日經:晶片短缺!豐田汽車11月全球再減產15%2021-10-15
日政府大舉補貼台積電建廠 日經提醒可能違反WTO規定2021-10-15
布蘭特原油漲破85美元 三年來首見2021-10-15
華爾街CEO否定通膨暫時說 大摩認為Fed明年第1季該升息2021-10-15
FT:日相岸田要走出安倍經濟學 追求「端正」景氣2021-10-15
美9月零售銷售意外成長 增0.7%2021-10-16
亞太鬆綁檢疫 迎旅遊旺季2021-10-16
比特幣期貨ETF 美傳將批准2021-10-16
全球防疫最嚴密的國門終於陸續開啟2021-10-15
現代汽車營運長:車用晶片短缺最糟已過 將拚自研晶片2021-10-14
保護小商家 美議員醞釀禁止科技巨人平台獨厚自家產品2021-10-15
美國宣布11月8日放寬旅遊限令 歡迎完全接種疫苗旅客2021-10-15
布蘭特油價飆 衝破85美元2021-10-16
說好的10億劑Sputnik V疫苗呢?俄羅斯僅出貨不到5%2021-10-15
礦場缺工 力拓下修澳洲今年鐵礦砂出貨目標2021-10-15
高盛今年營收可望再創高2021-10-16
大陸下周公布第3季GDP報告 五關注重點2021-10-15
北韓匯率今年來狂升25% 原因眾說紛紜2021-10-15
保時捷電動車Taycan報捷 銷量首度超越911跑車2021-10-16
嬌生爽身粉面臨訴訟索賠 關係企業聲請破產2021-10-16
力拓下修鐵礦砂出貨預測 勞動力吃緊是主因2021-10-16
豐田汽車受晶片荒拖累 11月全球產量估減15% 2021-10-16
新加坡防疫措施嚇跑房市買家 9月私人住宅銷售掉31%2021-10-16
蒲隆地收到首批新冠疫苗 50萬劑來自大陸捐贈2021-10-16
天然氣出口額暴增六倍 挪威上月貿易順差創新高2021-10-16
IKEA全球分店大缺貨 供應鏈危機恐延至明年2021-10-16
倫敦計程車龍頭招募司機 推首月薪資保障方案2021-10-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!