親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

國外接種WHO核可疫苗 回國可補登記錄但不發小黃卡 14:14

英特爾基辛格向蘋果招手 陸行之嗆沒準備好前別妄想 13:49

不考量北京反應是外交失職! 美學者談台駐美代表處更名

2021-09-21 15:36聯合報 編譯張佑生╱即時報導
台獨

台灣駐美代表處更名的問題是許多專家上星期在全球台灣研究中心兩天年會中談論的話題。

美國之音報導,智庫「外交關係委員會」研究員大衛·薩克斯(David Sacks)9月13日在一篇博客中更直接以“「何讓台灣在美國的辦公室改名是一個錯誤」為名指出,更名一事看似無足輕重,但實際上它有非常重要的影響,而且應該要避免這麼做,因為「這個決定將同時破壞美國與台北非官方關係的邏輯,也無法推進美國的利益或有意義地強化美台關係。」

推薦

薩克斯從台灣駐美代表處名稱的由來解釋他的論據。

他說,1979年美國與中華人民共和國建交、與台灣(正式名稱中華民國)斷交時,美國依據台灣關係法成立非營利機構美國在台協會(AIT)來執行美國與台灣的非官方關係,同時允許台灣在美國設立一個類似的「功能性」(instrumentality)機構,雙方經過協調後同意這個機構的名稱為「北美事務協調委員會」(CCNAA)。

由於台灣這個名稱的模糊性越來越感到沮喪,因為每個人不懂這個CCNAA代表的意義,因此便提出更名的要求。

1994年,柯林頓政府對美台關係進行全面審視後同意讓台灣更名,雙方決定的名稱是「駐美國台北經濟文化代表處」(Taipei Economic and Cultural Representative Office, TECRO),這個名稱至今已經使用了快30年。

或被曲解為美支持台獨

薩克斯說,即便有了這次調整,“「台灣」這個字也有意被略過,原因是如果美國允許名稱裡有「台灣」,它可能被認為曲解為是美國在支持台獨。使用「駐美國台北經濟文化代表處」也表明這個機構專注於經濟與文化事務,符合《台灣關係法》關於美國將「維持與台灣人民的文化、商務及其他非正式關係」。

「如果拜登政府允許台灣將『駐美國台北經濟文化代表處』更名為『台灣代表處』(Taiwan Representative Office),它將破壞美台關係非官方性質的邏輯,」薩克斯說。

此外,去除「經濟」和「文化」的關聯再加上「台灣」的字眼,薩克斯說,這也會暗示這個機構更像是一個大使館,「這種決定將增加台北一些人的籌碼,這些人主張美國應採取更多舉措讓雙方關係更具官方性質,例如允許台灣總統訪問華盛頓。」

不考量北京反應是外交失職

薩克斯說,中國毫無疑問會反對更名,雖然北京不應該在美國的對台政策上擁有否決權,但如果不把中國可能的反應考量進去,「那將是外交上的失職」,中國將把台灣駐美代表處的更名解讀為是「又一個數據點」,證明只是時間,而不是會不會,美國會承認台灣是一個獨立國家。

他說,如果北京得到的結論是認為,時間不在它那一邊,而且統一的機會之窗正在關閉,那麼它就更有可能決定對台灣使用武力。

薩克斯認為,更名一事是純象徵性的動作,美台與其將精力用於這種象徵性的問題,不如花更多時間專注於更實質的議題,例如雙邊貿易協定、供應鏈安全,或是如何強化台海威懾的問題。

駐美處外觀。華盛頓記者張文馨/攝影
駐美處外觀。華盛頓記者張文馨/攝影

延伸閱讀

美議員挺駐美處改名台灣 加碼籲升格AIT處長位階
台駐美處傳更名 陸外交部:不應更名、已向美嚴正交涉
美方考慮更名為台灣代表處 民進黨團:中國不該干涉
傳台駐美處更名 環時:美國在測試中國反應
台灣請求更改駐美代表處名稱 傳華府正認真考慮
台獨
A- A+

相關新聞

台積電設廠只是第一步 日經濟安全大臣:須有長期策略2021-10-19
蘋果加速掰了英特爾!兩款新晶片料催動30%Mac換機潮2021-10-19
安謀、微軟Xbox都說 晶片短缺持續到明年2021-10-19
夏普睽違六年將重返美電視市場 由鴻海墨西哥廠生產2021-10-19
鋁價一度逼近歷史新高!金價持穩 國際油價創高後回落2021-10-19
大型科技股帶動標普和那指收高 道瓊小跌2021-10-19
蘋果秋季發表會新品一次看 最頂規MBP要價10萬元2021-10-19
美高通膨 預期延續到明年2021-10-19
蘋果發表新款MacBook Pro 售價1999美元起2021-10-19
蘋果發表新款AirPods 售價179美元起2021-10-19
布蘭特原油觸及86美元2021-10-19
美FDA將准混打第3劑疫苗 估大幅提升接種民眾數2021-10-19
Google將推新手機Pixel 6 傳產量加倍、也採自研晶片2021-10-19
厄瓜多毒品暴力猖獗 實施緊急狀態動員軍警巡邏2021-10-19
百年來碳排西方最多 應對暖化窮國要富國多出錢2021-10-19
洪水也擋不住的愛情!印度新婚夫妻「坐鍋子」趕婚禮2021-10-19
比爾蓋茲與前妻再度合體! 竟是因為「她」2021-10-19
日本公告眾議院大選10/31投票 12天選戰正式起跑2021-10-19
比爾蓋茲爆13年前情事 與女員工電郵調情被警告2021-10-19
安謀線上論壇開講 物聯網方案攻機器學習應用2021-10-19
美洛杉磯港的積壓貨櫃創紀錄 服裝鞋類協會籲減免關稅2021-10-19
影/環保少女童貝里罕見開嗓飆唱!扭腰擺臀嗨翻現場2021-10-19
法人:MLCC明年成長估趨緩 產品價格走勢分歧2021-10-19
SEMI:全球矽晶圓出貨量持續看增至2024年2021-10-19
我漲給你看!特斯拉股價歷經8周上攻 已自低點反彈55%2021-10-19
北韓發射2枚彈道飛彈 日相岸田文雄:非常遺憾2021-10-19
兩年來首見!北韓今從東海岸疑似試射「潛射彈道飛彈」2021-10-19
北韓發射不明物體 青瓦台召開安全會議2021-10-19
因這場能源危機 亞洲煉油業獲利重回疫情前水準2021-10-19
美國北韓特使:續議終戰宣言 盼平壤回應對話2021-10-19
北約未來10年戰略目標 轉向著重制衡中國崛起2021-10-19
疫情難解?美CDC旅遊警示「將新加坡升至最高風險4級」2021-10-19
史上首次 ! 日本防衛省:中俄10艘軍艦通過津輕海峽2021-10-19
國際特赦組織:專制政府利用疫情打壓言論自由2021-10-19
南韓:北韓發射不明飛行物體2021-10-19
日韓發布消息 北韓可能發射飛彈2021-10-19
北京否認試射極音速飛彈 白宮:不希望競爭變衝突2021-10-19
台積電亞利桑那子公司向SEC申請發行新債2021-10-19
鮑爾染疫去世引起質疑疫苗聲浪 彭博:更應打疫苗2021-10-19
日本防衛省:中俄10艘軍艦穿越津輕海峽2021-10-19

熱門文章

疫苗?口罩?日本人也不懂怎麼突然控制住疫情2021-10-18
蘋果秋季發表會新品一次看 最頂規MBP要價10萬元2021-10-19
台積電赴日設廠5要點2021-10-18
疫苗股後市有撐?BNT、莫德納疫苗明年銷售翻倍2021-10-18
美FDA將准混打第3劑疫苗 估大幅提升接種民眾數2021-10-19
蘋果發表新款AirPods 售價179美元起2021-10-19
蘋果發表新款MacBook Pro 售價1999美元起2021-10-19
試驗結果:法國Valneva新冠疫苗的免疫反應比AZ疫苗強2021-10-18
美高通膨 預期延續到明年2021-10-19
BNT、莫德納 明年主宰疫苗市場2021-10-19
布蘭特原油觸及86美元2021-10-19
大型科技股帶動標普和那指收高 道瓊小跌2021-10-19
北約擴大戰略目標 加強對抗中國大陸威脅2021-10-18
就業市場惡化 南韓年輕人投入加盟事業當老闆2021-10-19
臉書徵才萬人 打造「元宇宙」2021-10-19
安謀、微軟Xbox都說 晶片短缺持續到明年2021-10-19
鋁價一度逼近歷史新高!金價持穩 國際油價創高後回落2021-10-19
板卡廠股價全面勁揚2021-10-19
比特幣漲破62,000美元2021-10-19
我漲給你看!特斯拉股價歷經8周上攻 已自低點反彈55%2021-10-19
台積電設廠只是第一步 日經濟安全大臣:須有長期策略2021-10-19
英國、紐西蘭 最快11月升息2021-10-19
臉書將在歐盟招募1萬人 協助創建「元宇宙」2021-10-18
蘋果加速掰了英特爾!兩款新晶片料催動30%Mac換機潮2021-10-19
台積電ADR隨費半漲0.4% 較台北交易溢價9.5%2021-10-19
新興國前景 兩個可能2021-10-19
蘋果、亞馬遜 獲利成長將減緩2021-10-19
Fed博士們:保持冷靜2021-10-19
夏普睽違六年將重返美電視市場 由鴻海墨西哥廠生產2021-10-19
風險偏好改善 美元回吐早盤漲幅2021-10-19
台積電亞利桑那子公司向SEC申請發行新債2021-10-19
豐田擬投資34億美元 在美設立首家電池工廠2021-10-18
美洛杉磯港的積壓貨櫃創紀錄 服裝鞋類協會籲減免關稅2021-10-19
因這場能源危機 亞洲煉油業獲利重回疫情前水準2021-10-19
泰國科興新冠疫苗庫存 本月打完將停用2021-10-18
南韓串流影音平台Tving聯手LINE 明年進軍日本、台灣市場2021-10-18
北約祕書長示警 中國崛起威脅歐洲安全2021-10-18
日本備戰冬季疫情 進入餐館須出示接種疫苗證明2021-10-18
飛利浦下修今年財測 凸顯供應鏈受阻衝擊2021-10-18
義大利汽車大咖在北美建電池工廠 預定2024年Q1投產2021-10-18

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!