親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

體貼清洗兼播音樂 美記者:馬桶比賽美國輸日本

2021-08-02 08:45中央社 記者周世惠舊金山1日專電
節水
  • 東京奧運

全世界關注東京奧運賽事之際,一位美國記者提出文化觀察表示,23年前她首次造訪日本,驚艷於當地科技;這次她驚訝於無所不在的免治馬桶並說「馬桶比賽美國輸日本」。

台灣人旅行日本風氣盛,對於日本公共場所的免治馬桶可能習以為常。派駐到東京採訪奧運的「舊金山紀事報」(The San Francisco Chronicle)記者基良(Ann Killion)對日本的溫水洗淨馬桶感到不可思議、讚不絕口。

推薦

「日本的馬桶幫你暖屁股、清洗,還會為你播放音樂」,在她看來,「日式馬桶是奇蹟」,即使在最平凡無奇的場所,如運動場的公共廁所也附有這種馬桶。

基良寫道,23年前第一次抵達日本時,子彈列車、迷你手機和什麼都能賣的自動販賣機讓她大開眼界;23年後,她認為美國已經或試著趕上多數的日本科技,不過如果仍有人不懂什麼是溫水洗淨馬桶,大概「不知道自己錯過了什麼」。

她觀察發現,在日本,只要人們關上廁所門,友善的馬桶就會伴隨發出流水聲,有些像瀑布的聲音,另外有些聽來甚至是像鳥鳴,她猜想這是「為了掩蓋任何從馬桶座發出的任何不幸聲音,也可能是為了讓每個人能放鬆,因為生活的壓力山大」。

通常日本的馬桶座是溫熱的,她認為在長野冬奧時,這是個很棒的點子;在氣溫飆上攝氏32度(華氏90度)的東京則不然,但主要是「點子設想周到」。她說日式馬桶的優點還包括節水功能,且能自動清洗和除臭。

另外,她對於免治馬桶的清洗屁股功能,以及噴泉般噴往兩邊的「示意符號」做了描述,然而她不能理解,明明有這些技術,多數的公廁卻仍需要張貼標示告訴人們該怎麼使用廁所:「請坐在馬桶蓋上。請不要蹲在馬桶上。請沖水。」上述這些說明在美國的公廁幾乎很少看到,除非有特殊的狀況。

美國人在COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情期間,出現擔心衛生紙不夠用的恐慌,加上網路購物風潮的帶動,讓日式免治馬桶在美銷量大增。然而相較於這種馬桶在日本已有40年的歷史,在美國仍是極少數,這讓她評價為「糟糕」。

這篇報導刊在昨天的舊金山紀事報網站。在地狹人稠的東京出差住旅館,基良形容房間大小只是「郵票般大小」,枕頭約跟A4大小的馬尼拉文件夾相當,還好「馬桶是最先進的極品」讓她喊讚,也許能彌補在此工作期間的蝸居壓力。

延伸閱讀

日本24小時超商成救世主?紐時:「東奧的無名英雄」
東京奧運內外兩個世界 病例驟升居民防疫卻鬆懈
東奧贏家 餐飲服飾業出列
金牌治百病?衛報:日本選手告捷 反奧運聲浪「改觀」
看不懂東奧開幕式成中國熱議話題 台灣也被波及
節水 東京奧運
A- A+

相關新聞

為何恒大突然引爆 成全球金融市場潛在危機?2021-09-21
全球抗疫視訊峰會 目標一年內讓世界七成人口接種2021-09-21
恒大只嚇一天 美股今日早盤回漲2021-09-21
天然氣價格飆漲 恐推升油價2021-09-22
日本推動高齡者持續就業 迎來「70歲在職」時代2021-09-21
羅比尼:我們正身處超級債務周期2021-09-21
美新規範 未打疫苗禁入境2021-09-22
OECD示警 通膨風險走高2021-09-22
美快遞業漲價 近十年最大2021-09-22
BIS:綠色泡沫愈吹愈大2021-09-22
美短期預算案綁定舉債上限打包表決 難過關2021-09-22
法國潛艦銷售失利 美歐貿易談判或生變2021-09-22
機師短缺 航空業新挑戰2021-09-22
殼牌出售在美最大油田 聚焦乾淨能源2021-09-22
對恆大危機憂慮減退 歐股反彈收高2021-09-22
拜登聯大演說訴諸團結 強調競爭但不打新冷戰2021-09-22
11月起外國人赴美須完整接種 歐盟籲納入AZ疫苗2021-09-21
馬尼拉市長將搭配華人副手 角逐2022菲總統大選2021-09-21
拜登聯合國大會演說:美國不會尋求新冷戰2021-09-21
加倍再加倍! 拜登聯大演說承諾加碼對抗氣候變遷2021-09-21
拜登聯大演說: 美國並不尋求新冷戰2021-09-21
恒大害的!地表最富500人身家一日蒸發1,350億美元2021-09-21
拜登聯大演說: 所有COP26締約國都應帶著最高目標與會2021-09-21
美監管機關證實 對3千萬輛車安全氣囊展開新調查2021-09-21
菲律賓戒嚴49週年 千人示威籲勿讓專制復辟2021-09-21
智利外海規模6.4強震 附近城市建物搖晃激烈2021-09-21
拜登聯大演說: 美國海外用兵必須有可達成的目標2021-09-21
台生鮮釋迦蓮霧未能銷日 謝長廷盼啟動談判2021-09-21
日本中秋 東京六本木之丘森大廈賞月勝地2021-09-21
美股反彈道瓊指數上揚166點 市場關注聯準會動向2021-09-21
潛艦合約遭澳洲棄單 法國與印度誓在印太聯合行動2021-09-21
美國嬌生藥廠:追加劑有助提高中重症保護力2021-09-21
前KGB幹員遭毒害客死倫敦 歐洲人權法院歸咎俄國2021-09-21
美國將放寬入境限制 全球航空業如釋重負2021-09-21
英相強生究竟有幾名子女? 本尊在美國電視節目解密2021-09-21
美國修改入境限制 被認為是安撫歐盟2021-09-21
澳洲棄單法潛艦 德法:歐盟應強化自主行動力2021-09-21
投資人緊盯恆大危機走勢 亞股多數反攻收紅2021-09-21
中國禁台釋迦蓮霧 日本網友:請出口讓我們買2021-09-21
全球氣候基金缺口怎麼解?傳拜登將公布好消息2021-09-21

熱門文章

逢低買進?小摩:基本面沒變 這波下跌是機會2021-09-21
道瓊期指回升逾300點 市場焦點由恒大轉向Fed2021-09-21
庫克微博發中秋祝福 竟然是用這款手機2021-09-21
新聞解析/美股因恒大危機大跌 反應過度?非理性避險?2021-09-21
恒大害的!地表最富500人身家一日蒸發1,350億美元2021-09-21
分析師:恒大事件非關雷曼時刻 是市場高估值怎收尾?2021-09-21
掃到恒大颱風尾 比特幣續挫面臨4萬美元保衛戰2021-09-21
郭明錤估iPhone指紋辨識後年回歸 2024年首推折疊機2021-09-21
恒大只嚇一天 美股今日早盤回漲2021-09-21
恒大危機北京當局救不救?花旗與S&P看法不同調2021-09-21
馬來西亞表態:歡迎大陸加入CPTPP2021-09-21
全球航空業面臨機師短缺2021-09-21
OECD:儘管通膨飆升 撤回貨幣及財政支持仍為時過早2021-09-21
美歐貿易談判生變?法國不滿潛艇事件、要求歐盟延後2021-09-21
全球創新指數亞太最佳是南韓 首度挺進排行榜前5名2021-09-21
羅比尼:我們正身處超級債務周期2021-09-21
2022年亞洲經濟成長 誰上修幅度最大?馬來西亞和印度2021-09-21
為何恒大突然引爆 成全球金融市場潛在危機?2021-09-21
BIS:綠色泡沫愈吹愈大2021-09-22
殼牌出售在美最大油田 聚焦乾淨能源2021-09-22
日本推動高齡者持續就業 迎來「70歲在職」時代2021-09-21
天然氣價格飆漲 恐推升油價2021-09-22
美快遞業漲價 近十年最大2021-09-22
機師短缺 航空業新挑戰2021-09-22
法國潛艦銷售失利 美歐貿易談判或生變2021-09-22
OECD示警 通膨風險走高2021-09-22
美短期預算案綁定舉債上限打包表決 難過關2021-09-22
南非擬實施無條件基本所得 緩解貧窮問題2021-09-22
羅賓漢測試加密幣錢包 存放不必轉換成美元2021-09-22
日本國會10月4日開臨時會 將選出新首相2021-09-22
歐盟觀測三地野火碳排量 創北半球夏季最高紀錄2021-09-22
環球音樂在荷蘭掛牌首日大漲 顯示串流服務前景看俏2021-09-22
淡馬錫看好亞洲糧食需求 須投資1.5兆美元才能滿足2021-09-22
美新規範 未打疫苗禁入境2021-09-22
小摩在英啟用網銀平台 開戶可免手續費2021-09-22
美國逾67.5萬人死於新冠疫情 超越西班牙大流感2021-09-22

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!