親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

體貼清洗兼播音樂 美記者:馬桶比賽美國輸日本

2021-08-02 08:45中央社 記者周世惠舊金山1日專電
節水
  • 東京奧運

全世界關注東京奧運賽事之際,一位美國記者提出文化觀察表示,23年前她首次造訪日本,驚艷於當地科技;這次她驚訝於無所不在的免治馬桶並說「馬桶比賽美國輸日本」。

台灣人旅行日本風氣盛,對於日本公共場所的免治馬桶可能習以為常。派駐到東京採訪奧運的「舊金山紀事報」(The San Francisco Chronicle)記者基良(Ann Killion)對日本的溫水洗淨馬桶感到不可思議、讚不絕口。

推薦

「日本的馬桶幫你暖屁股、清洗,還會為你播放音樂」,在她看來,「日式馬桶是奇蹟」,即使在最平凡無奇的場所,如運動場的公共廁所也附有這種馬桶。

基良寫道,23年前第一次抵達日本時,子彈列車、迷你手機和什麼都能賣的自動販賣機讓她大開眼界;23年後,她認為美國已經或試著趕上多數的日本科技,不過如果仍有人不懂什麼是溫水洗淨馬桶,大概「不知道自己錯過了什麼」。

她觀察發現,在日本,只要人們關上廁所門,友善的馬桶就會伴隨發出流水聲,有些像瀑布的聲音,另外有些聽來甚至是像鳥鳴,她猜想這是「為了掩蓋任何從馬桶座發出的任何不幸聲音,也可能是為了讓每個人能放鬆,因為生活的壓力山大」。

通常日本的馬桶座是溫熱的,她認為在長野冬奧時,這是個很棒的點子;在氣溫飆上攝氏32度(華氏90度)的東京則不然,但主要是「點子設想周到」。她說日式馬桶的優點還包括節水功能,且能自動清洗和除臭。

另外,她對於免治馬桶的清洗屁股功能,以及噴泉般噴往兩邊的「示意符號」做了描述,然而她不能理解,明明有這些技術,多數的公廁卻仍需要張貼標示告訴人們該怎麼使用廁所:「請坐在馬桶蓋上。請不要蹲在馬桶上。請沖水。」上述這些說明在美國的公廁幾乎很少看到,除非有特殊的狀況。

美國人在COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情期間,出現擔心衛生紙不夠用的恐慌,加上網路購物風潮的帶動,讓日式免治馬桶在美銷量大增。然而相較於這種馬桶在日本已有40年的歷史,在美國仍是極少數,這讓她評價為「糟糕」。

這篇報導刊在昨天的舊金山紀事報網站。在地狹人稠的東京出差住旅館,基良形容房間大小只是「郵票般大小」,枕頭約跟A4大小的馬尼拉文件夾相當,還好「馬桶是最先進的極品」讓她喊讚,也許能彌補在此工作期間的蝸居壓力。

延伸閱讀

日本24小時超商成救世主?紐時:「東奧的無名英雄」
東京奧運內外兩個世界 病例驟升居民防疫卻鬆懈
東奧贏家 餐飲服飾業出列
金牌治百病?衛報:日本選手告捷 反奧運聲浪「改觀」
看不懂東奧開幕式成中國熱議話題 台灣也被波及
節水 東京奧運
A- A+

相關新聞

鮑爾:最快11月開始縮減購債 明年中結束購債2021-09-23
財經快評/聯準會決策基調已明顯偏向「鷹派」2021-09-23
Fed:「很快」就會開始縮減購債 明年可能就會升息2021-09-23
Fed最新利率決策出爐 會後聲明全文看這裡!2021-09-23
美股道瓊早盤漲300點 恒大危機暫獲舒緩 靜待Fed決議2021-09-22
羅比尼:全球掉入債務陷阱2021-09-23
美嚴打加密幣 板卡廠警戒2021-09-23
日銀維持負利率 降出口展望2021-09-23
物流業擴大採用機器人2021-09-23
天然氣飆漲 衝擊全球供應鏈2021-09-23
亞馬遜百貨 打造魔法試衣間2021-09-23
國際油價上漲 美庫存連續下降加劇擔憂2021-09-23
聯準會暗示將縮減購債 美股大幅收高2021-09-23
菅義偉參與防疫峰會 宣布日本將共捐6千萬劑疫苗2021-09-23
反對中國打壓 瑞士國會議員計畫進口台灣蓮霧2021-09-23
法召回大使抗議後 拜登馬克宏首度通話約定下月歐洲見2021-09-23
美聯準會維持近零利率 暗示可能最快明年升息2021-09-23
AUKUS外交風波續延燒 強生要馬克宏「饒了我吧」2021-09-23
美聯邦債務上限凍結 將在參議院面臨苦戰2021-09-23
捐贈疫苗 美中拚場2021-09-23
拜登馬克宏通話盼化解齟齬 兩人10月歐洲會晤2021-09-23
由愛轉恨?此時想買房的美國人 40年來最少2021-09-23
歐股收紅 倫敦股市寫兩個月來最佳表現2021-09-23
拜登主持新冠峰會 宣布再捐5億劑輝瑞疫苗2021-09-23
新加坡添1457人確診COVID-19 創疫情以來新高2021-09-23
駐日美軍一架魚鷹機迫降仙台機場 無人受傷2021-09-23
房價漲到首購族吃不消 美8月成屋銷售下滑2%2021-09-22
全球每年700萬人死於空污 WHO加強空氣品質準則2021-09-22
天然氣價格飆漲 導致這國的CO2價格可能要漲500%2021-09-22
奈及利亞疫情導致20%人失去原有工作2021-09-22
美氣候特使:未來幾周將再訪陸 有信心美中元首將會面2021-09-22
飛往美國需求大噴發 維珍航空機票預訂量暴增600%2021-09-22
聯合國關切維吾爾族遭強迫失蹤 中國拒訪查2021-09-22
憂資料外洩 波蘭基因圖譜計劃棄用中國測序技術2021-09-22
伊德利布疫情大爆發 「白盔」疲於後送病患和埋屍2021-09-22
WHO通報新增確診持續減少 全球疫苗施打逾60億劑2021-09-22
立陶宛再捐疫苗給台灣 預計10月交付2021-09-22
村上春樹圖書館內部曝光 隈研吾以隧道意象設計2021-09-22
Delta變異株肆虐 全球7月貿易額縮減 3月來首見2021-09-22
世衛秘書長改選 德國提名譚德塞連任2021-09-22

熱門文章

美股道瓊早盤漲300點 恒大危機暫獲舒緩 靜待Fed決議2021-09-22
恒大地產明將支付國內債券利息 市場緊張情緒暫獲安撫2021-09-22
Fed:「很快」就會開始縮減購債 明年可能就會升息2021-09-23
亞銀大幅調高台灣GDP成長預估至6.2% 調幅居亞洲之冠2021-09-22
彭博:台灣申請加入CPTPP2021-09-22
全球供應鏈再添新愁 天然氣價格飆漲 效應不斷擴散2021-09-22
Delta變異株肆虐 全球7月貿易額縮減 3月來首見2021-09-22
Fed最新利率決策出爐 會後聲明全文看這裡!2021-09-23
羅比尼:全球掉入債務陷阱2021-09-23
全球8月晶片交貨拉長至21周 改寫歷史紀錄2021-09-22
鮑爾:最快11月開始縮減購債 明年中結束購債2021-09-23
蘋果iOS 15.1 可存疫苗接種卡!2021-09-22
財經快評/聯準會決策基調已明顯偏向「鷹派」2021-09-23
飛往美國需求大噴發 維珍航空機票預訂量暴增600%2021-09-22
美嚴打加密幣 板卡廠警戒2021-09-23
由愛轉恨?此時想買房的美國人 40年來最少2021-09-23
捐贈疫苗 美中拚場2021-09-23
亞馬遜百貨 打造魔法試衣間2021-09-23
物流業擴大採用機器人2021-09-23
天然氣價格飆漲 導致這國的CO2價格可能要漲500%2021-09-22
房價漲到首購族吃不消 美8月成屋銷售下滑2%2021-09-22
日銀維持負利率 降出口展望2021-09-23
新聞解析/澳洲潛艦交易生變 該跳腳的應該是大陸非法國2021-09-22
三星推線上視訊手譯服務 滿足聽障者客服需求2021-09-22
美聯邦債務上限凍結 將在參議院面臨苦戰2021-09-23
天然氣飆漲 衝擊全球供應鏈2021-09-23
日本 美解除核災區農產禁令 歐盟下月也可望鬆綁2021-09-23
美國 制裁加密幣交易所SUEX 遏止網路勒索攻擊2021-09-23
立陶宛 大陸品牌手機爆資安疑慮 國防部建議民眾別買2021-09-23
英國 食品級二氧化碳短缺 將資助美化肥商恢復生產2021-09-23
阿根廷 新冠疫情嚴峻 上季GDP萎縮1.4%2021-09-23
英國 與美簽FTA卡關 擬改爭取加入美墨加自貿協定2021-09-23
法國 IEA籲俄擴大出口天然氣 緩解歐洲能源危機2021-09-23
美國 亞馬遜辦抽獎 促員工打疫苗 獎項總價值近200萬美元2021-09-23
南韓 推動疫苗外交 下月提供越南100萬劑2021-09-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!