親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

基本面優異 國安基金操盤手阮清華:仍持續看好台股 10:53

汐止廠辦大樓清晨起火 半導體公司倉庫付之一炬 09:44

印尼學生講華語搭配正體字幕競賽 成績令人驚艷

2021-07-26 21:30中央社 記者石秀娟雅加達26日專電
穆斯林
  • 教育部
  • 馬來西亞

印尼興起華文熱,台灣推動留學台灣、華語測驗、台灣講座等活動引起迴響,日前舉辦首屆華語演講競賽,參賽影片須配上正(繁)體字幕,參賽海報也傳達道地台灣特色,成績令人驚艷。

中華民國駐印尼代表處近期舉辦首屆華語演講,以及以「留學台灣」為主題的海報設計比賽,分別有200名、72名印尼高中及大學生參賽。頒獎典禮23日舉行。代表處教育組長歐淑芬說,參賽作品專業且亮眼,令評審印象深刻。

推薦

歐淑芬日前接受中央社訪問指出,這是首次舉辦華語演講競賽,知名度不高,原本擔心很少人參加,但5月開放報名後第4天即滿額,最後有193人交件,由5名資深華語老師評分,看到作品「蠻驚艷的,大家的評語都是『超乎預期』」。

演講競賽分成「在家有說中文」與「在家沒說中文」兩組,參賽者除錄製3分鐘演講影片,還必須以正體中文製作演講內容的標題與字幕。

歐淑芬指出,使用正體字是比賽的特色。印尼國際學校使用的中文教材多由中國提供,大部分使用簡體字,來自台灣的華語老師會在教學中使用正體字。總體而言,「簡體字在印尼的運用較廣」,但「我們希望提倡正體字」。

歐淑芬說,正體字的造字原理和意涵,能增進學習興趣,老師也可以講解地更深入,值得大力提倡。舉辦這次活動讓印尼學生有機會以生動有趣的方式瞭解台灣的正體字及文化,從參賽作品也看到學生的熱情與創意,讓比賽更有意義。

來自蘇門答臘島廖內省(Riau)首府柏干峇魯(Pekanbaru)的黃潔瑩(Cecilia)獲得「在家有說中文」組冠軍,雅加達的黄佳欣(Cia Sin)獲得「在家沒說中文」組首獎。兩人得獎後受訪時說,如果獲得留學台灣的獎學金,會很開心。

另外,目前就讀金門大學的魏美亞(Wimaya NityaPhandita)獲得海報設計比賽的首獎。她的作品以金門模範街的紅磚拱廊為背景,視覺效果鮮明。

歐淑芬說,台灣教育中心(Taiwan EducationCenter)未來的文宣將採用魏美亞的設計,展現印尼學生的藝術才華,也落實台灣與印尼共同培育人才的理念。

台灣在印尼設有3所台灣教育中心,以擴展台灣高等教育知名度。在雅加達、日惹的台灣教育中心由教育部成立,代表處教育組督導,另1所在東爪哇泗水(Surabaya)艾爾朗加大學(Universitas Airlangga),由台灣的亞洲大學承辦。

這次競賽由代表處與設立於雅加達國立大學(Universitas Negeri Jakarta)、中爪哇日惹穆罕默迪亞大學(Universitas Muhammadiyah Yogyakarta)的台灣教育中心,以及印尼建國大學(Universitas BinaNusantara)台灣研究講座計畫合辦。

雅加達國立大學台灣教育中心主任蒂爾塔(TirtaAmerta Effendi)說,台灣教育中心透過諮詢或分享會、社群媒體、出版手冊等方式,推廣留學台灣的獎學金,介紹台灣和中華文化,也舉辦教育展,讓印尼的大學和學生認識台灣的大學,促進交流。

雅加達國立大學台灣教育中心去年成立不久即發生COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情。儘管如此,蒂爾塔說,台灣教育中心的Instagram已有超過5000人追蹤,有效促進印尼學生認識留學台灣和台灣文化的平台。

蒂爾塔說,台灣是印尼學生最嚮往留學的亞洲國家之一,除了有獎學金,台灣對穆斯林非常友善,提供方便穆斯林禱告的祈禱室、學校餐廳也有清真認證的飲食,「印尼學生都能感受到台灣很歡迎國際學生、穆斯林學生」,台灣很方便,也很安全。

印尼去年晉升為台灣境外生的第3大來源國,有約1.3萬名學生在台留學,與第2大的馬來西亞不相上下,境外生最多的則是來自越南。這2年受疫情影響,印尼留學台灣教育展改以線上舉辦,每場都吸引超過萬名印尼學生參加。

印尼人口約1.2%是華人,1965年發生流產的軍事政變後,掌權的蘇哈托(Suharto)發動清除共產黨勢力的屠殺,獨裁統治32年間實施禁講華語等歧視華人與華人文化的政策,第4任總統瓦希德(Abdurrahman Wahid)上任後才在2001年廢除。

如今印尼也掀起中文熱,歐淑芬說,印尼有30多所大學開設華語課程,2019年有上千人報名台灣推動的華語測驗,較2018年增加400多人,去年因疫情停辦。

她表示,印尼學生對留學台灣有高度興趣,每年約600至700人角逐37個台灣政府提供的台灣獎學金,另有約200至300人申請34個華語獎學金名額。

她說,2018年與印尼合作開辦留學加實習的「2+i技職產學合作專班」也獲高度迴響,前2屆各有88、67名學生,去年因疫情停辦,9月預計有200人入學。此外,今年台灣有3所大學獲選成為「印尼國際交換獎學金計畫」的夥伴學校。

歐淑芬指出,目前有20幾位台灣老師在印尼的國際學校教中文,教育部也有委託台灣優質華語中心協助印尼培訓華語老師,一年約300人。

她說,有幾所印尼的大學已同意邀台灣老師任教,因疫情暫受耽擱。不過,包括建國大學、印尼大學(Universitas Indonesia)等設有台灣講座,同時也合作開發磨課師(MOOCs)線上課程。上個月有學生舉行研究成果的線上發表會,主題包括台灣的動畫、流行音樂以及文學等,內容豐富,「比我們更了解台灣」。

延伸閱讀

印尼疫情嚴峻 外交部:返台包機8/8成行
印尼台商已知10人染疫去世 盼政府助平安返鄉
印尼媒體報導 台灣政府民間贈製氧機助抗疫
台灣援贈印尼200台製氧機 助朋友抗疫度難關
印尼疫情嚴峻 外交部:援贈200台製氧機
穆斯林 教育部 馬來西亞
A- A+

相關新聞

美11/8起要求「完整接種疫苗」才可入境 混打也可以2021-10-16
美9月零售銷售意外成長 增0.7%2021-10-16
亞太鬆綁檢疫 迎旅遊旺季2021-10-16
比特幣期貨ETF 美傳將批准2021-10-16
布蘭特油價飆 衝破85美元2021-10-16
高盛今年營收可望再創高2021-10-16
紐西蘭「官方巫師」失業了!大方表示:不詛咒、獻祝福2021-10-16
美11/8開放完整接種者入境 疫苗混打也算2021-10-16
嬌生疫苗抗體相對低 美專家建議政府准打第2劑2021-10-16
搶攻年底購物旺季 蘋果Google三星科技新品連發2021-10-16
台廠攜手歐洲復興開發銀行 共拓土耳其市場2021-10-16
阿富汗清真寺遇襲41死70傷 伊斯蘭國宣稱犯案2021-10-16
巴西逾1億人完整接種疫苗 有助改善疫情2021-10-16
6年前曾訪台!英國議員遇刺身亡 警證實為孤狼式恐攻2021-10-16
英國會議員遇刺身亡 警方定調恐攻2021-10-16
CNN:美台官員討論F-16V提前交機的可能性2021-10-16
兩岸申請加入CPTPP 澳洲前總理挺台拒中2021-10-16
美新入境措施11月8日上路 要求國際旅客完整接種疫苗2021-10-16
COVID-19全球最新情報10/162021-10-16
印度人疫情下歡度九夜節 洗滌身心靈2021-10-16
中國經濟脅迫日增 美議員推法案反擊2021-10-16
能源危機刺激需求 油價漲2021-10-16
預料美國點頭放行 比特幣漲逾6萬美元2021-10-16
經濟數據和財報利多 美股收紅2021-10-16
印尼學生團體溯河步行出意外 11人溺斃2021-10-16
美企業財報和消費者支出利多 歐股漲2021-10-16
英國議員選區遇刺身亡 5年來第二起2021-10-16
印度教信徒疑褻瀆可蘭經 孟加拉爆發宗教衝突2021-10-15
新加坡獨立媒體針砭時政 拒公開資金被撤銷執照2021-10-15
挪威弓箭攻擊嫌犯精神狀態待估 暫拘留醫療機構2021-10-15
說好的10億劑Sputnik V疫苗呢?俄羅斯僅出貨不到5%2021-10-15
美國宣布11月8日放寬旅遊限令 歡迎完全接種疫苗旅客2021-10-15
蒲亭:伊斯蘭國戰士恐偽裝難民 由阿富汗滲透中亞2021-10-15
美國11月8日放寬限制 完整接種疫苗旅客可入境2021-10-15
馬來西亞疫苗覆蓋率高 完整接種入境隔離減至7天2021-10-15
不滿高層為冒犯護航 Netflix跨性別員工將罷工2021-10-15
歐盟與習近平通話 歐方表達憂兩岸緊張局勢升級2021-10-15
伊斯坦堡志工團AKUT 中文貼文為高雄加油2021-10-15
英國會議員會選民遇刺 身中多刀傷重不治2021-10-15
英國議員教堂會晤選民 身中多刀傷重搶救中2021-10-15

熱門文章

供應鏈大亂使IKEA店面缺貨 估危機持續到明年2021-10-15
疫情、缺工與颱風 中國大陸到美西塞港更嚴重了2021-10-15
日經:晶片短缺!豐田汽車11月全球再減產15%2021-10-15
日政府大舉補貼台積電建廠 日經提醒可能違反WTO規定2021-10-15
布蘭特原油漲破85美元 三年來首見2021-10-15
美9月零售銷售意外成長 增0.7%2021-10-16
FT:日相岸田要走出安倍經濟學 追求「端正」景氣2021-10-15
亞太鬆綁檢疫 迎旅遊旺季2021-10-16
比特幣期貨ETF 美傳將批准2021-10-16
全球防疫最嚴密的國門終於陸續開啟2021-10-15
保護小商家 美議員醞釀禁止科技巨人平台獨厚自家產品2021-10-15
美國宣布11月8日放寬旅遊限令 歡迎完全接種疫苗旅客2021-10-15
布蘭特油價飆 衝破85美元2021-10-16
說好的10億劑Sputnik V疫苗呢?俄羅斯僅出貨不到5%2021-10-15
高盛今年營收可望再創高2021-10-16
大陸下周公布第3季GDP報告 五關注重點2021-10-15
北韓匯率今年來狂升25% 原因眾說紛紜2021-10-15
嬌生爽身粉面臨訴訟索賠 關係企業聲請破產2021-10-16
保時捷電動車Taycan報捷 銷量首度超越911跑車2021-10-16
力拓下修鐵礦砂出貨預測 勞動力吃緊是主因2021-10-16
豐田汽車受晶片荒拖累 11月全球產量估減15% 2021-10-16
倫敦計程車龍頭招募司機 推首月薪資保障方案2021-10-16
IKEA全球分店大缺貨 供應鏈危機恐延至明年2021-10-16
天然氣出口額暴增六倍 挪威上月貿易順差創新高2021-10-16
新加坡防疫措施嚇跑房市買家 9月私人住宅銷售掉31%2021-10-16
蒲隆地收到首批新冠疫苗 50萬劑來自大陸捐贈2021-10-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!