親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

五倍券查不到早鳥登錄爆民怨 金管會教戰三招 19:37

五大銀行8月新增房貸435億元 為半年新低 19:36

印尼學生講華語搭配正體字幕競賽 成績令人驚艷

2021-07-26 21:30中央社 記者石秀娟雅加達26日專電
穆斯林
  • 教育部
  • 馬來西亞

印尼興起華文熱,台灣推動留學台灣、華語測驗、台灣講座等活動引起迴響,日前舉辦首屆華語演講競賽,參賽影片須配上正(繁)體字幕,參賽海報也傳達道地台灣特色,成績令人驚艷。

中華民國駐印尼代表處近期舉辦首屆華語演講,以及以「留學台灣」為主題的海報設計比賽,分別有200名、72名印尼高中及大學生參賽。頒獎典禮23日舉行。代表處教育組長歐淑芬說,參賽作品專業且亮眼,令評審印象深刻。

推薦

歐淑芬日前接受中央社訪問指出,這是首次舉辦華語演講競賽,知名度不高,原本擔心很少人參加,但5月開放報名後第4天即滿額,最後有193人交件,由5名資深華語老師評分,看到作品「蠻驚艷的,大家的評語都是『超乎預期』」。

演講競賽分成「在家有說中文」與「在家沒說中文」兩組,參賽者除錄製3分鐘演講影片,還必須以正體中文製作演講內容的標題與字幕。

歐淑芬指出,使用正體字是比賽的特色。印尼國際學校使用的中文教材多由中國提供,大部分使用簡體字,來自台灣的華語老師會在教學中使用正體字。總體而言,「簡體字在印尼的運用較廣」,但「我們希望提倡正體字」。

歐淑芬說,正體字的造字原理和意涵,能增進學習興趣,老師也可以講解地更深入,值得大力提倡。舉辦這次活動讓印尼學生有機會以生動有趣的方式瞭解台灣的正體字及文化,從參賽作品也看到學生的熱情與創意,讓比賽更有意義。

來自蘇門答臘島廖內省(Riau)首府柏干峇魯(Pekanbaru)的黃潔瑩(Cecilia)獲得「在家有說中文」組冠軍,雅加達的黄佳欣(Cia Sin)獲得「在家沒說中文」組首獎。兩人得獎後受訪時說,如果獲得留學台灣的獎學金,會很開心。

另外,目前就讀金門大學的魏美亞(Wimaya NityaPhandita)獲得海報設計比賽的首獎。她的作品以金門模範街的紅磚拱廊為背景,視覺效果鮮明。

歐淑芬說,台灣教育中心(Taiwan EducationCenter)未來的文宣將採用魏美亞的設計,展現印尼學生的藝術才華,也落實台灣與印尼共同培育人才的理念。

台灣在印尼設有3所台灣教育中心,以擴展台灣高等教育知名度。在雅加達、日惹的台灣教育中心由教育部成立,代表處教育組督導,另1所在東爪哇泗水(Surabaya)艾爾朗加大學(Universitas Airlangga),由台灣的亞洲大學承辦。

這次競賽由代表處與設立於雅加達國立大學(Universitas Negeri Jakarta)、中爪哇日惹穆罕默迪亞大學(Universitas Muhammadiyah Yogyakarta)的台灣教育中心,以及印尼建國大學(Universitas BinaNusantara)台灣研究講座計畫合辦。

雅加達國立大學台灣教育中心主任蒂爾塔(TirtaAmerta Effendi)說,台灣教育中心透過諮詢或分享會、社群媒體、出版手冊等方式,推廣留學台灣的獎學金,介紹台灣和中華文化,也舉辦教育展,讓印尼的大學和學生認識台灣的大學,促進交流。

雅加達國立大學台灣教育中心去年成立不久即發生COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情。儘管如此,蒂爾塔說,台灣教育中心的Instagram已有超過5000人追蹤,有效促進印尼學生認識留學台灣和台灣文化的平台。

蒂爾塔說,台灣是印尼學生最嚮往留學的亞洲國家之一,除了有獎學金,台灣對穆斯林非常友善,提供方便穆斯林禱告的祈禱室、學校餐廳也有清真認證的飲食,「印尼學生都能感受到台灣很歡迎國際學生、穆斯林學生」,台灣很方便,也很安全。

印尼去年晉升為台灣境外生的第3大來源國,有約1.3萬名學生在台留學,與第2大的馬來西亞不相上下,境外生最多的則是來自越南。這2年受疫情影響,印尼留學台灣教育展改以線上舉辦,每場都吸引超過萬名印尼學生參加。

印尼人口約1.2%是華人,1965年發生流產的軍事政變後,掌權的蘇哈托(Suharto)發動清除共產黨勢力的屠殺,獨裁統治32年間實施禁講華語等歧視華人與華人文化的政策,第4任總統瓦希德(Abdurrahman Wahid)上任後才在2001年廢除。

如今印尼也掀起中文熱,歐淑芬說,印尼有30多所大學開設華語課程,2019年有上千人報名台灣推動的華語測驗,較2018年增加400多人,去年因疫情停辦。

她表示,印尼學生對留學台灣有高度興趣,每年約600至700人角逐37個台灣政府提供的台灣獎學金,另有約200至300人申請34個華語獎學金名額。

她說,2018年與印尼合作開辦留學加實習的「2+i技職產學合作專班」也獲高度迴響,前2屆各有88、67名學生,去年因疫情停辦,9月預計有200人入學。此外,今年台灣有3所大學獲選成為「印尼國際交換獎學金計畫」的夥伴學校。

歐淑芬指出,目前有20幾位台灣老師在印尼的國際學校教中文,教育部也有委託台灣優質華語中心協助印尼培訓華語老師,一年約300人。

她說,有幾所印尼的大學已同意邀台灣老師任教,因疫情暫受耽擱。不過,包括建國大學、印尼大學(Universitas Indonesia)等設有台灣講座,同時也合作開發磨課師(MOOCs)線上課程。上個月有學生舉行研究成果的線上發表會,主題包括台灣的動畫、流行音樂以及文學等,內容豐富,「比我們更了解台灣」。

延伸閱讀

印尼疫情嚴峻 外交部:返台包機8/8成行
印尼台商已知10人染疫去世 盼政府助平安返鄉
印尼媒體報導 台灣政府民間贈製氧機助抗疫
台灣援贈印尼200台製氧機 助朋友抗疫度難關
印尼疫情嚴峻 外交部:援贈200台製氧機
穆斯林 教育部 馬來西亞
A- A+

相關新聞

白宮半導體峰會今登場 英特爾CEO、台積電將參加2021-09-23
道瓊漲逾300點 Fed暗示將很快縮減每月購債規模2021-09-23
Fed會議和鮑爾說了什麼?五大重點一次看2021-09-23
巴西升息4碼!央行承諾10月第3度調升100個基點抗通膨2021-09-23
鮑爾:最快11月開始縮減購債 明年中結束購債2021-09-23
來自台灣的「矽谷半導體女王」蘇姿丰 成為拜登科技顧問2021-09-23
財經快評/聯準會決策基調已明顯偏向「鷹派」2021-09-23
Fed:「很快」就會開始縮減購債 明年可能就會升息2021-09-23
Fed最新利率決策出爐 會後聲明全文看這裡!2021-09-23
美股道瓊早盤漲300點 恒大危機暫獲舒緩 靜待Fed決議2021-09-22
羅比尼:全球掉入債務陷阱2021-09-23
美嚴打加密幣 板卡廠警戒2021-09-23
日銀維持負利率 降出口展望2021-09-23
物流業擴大採用機器人2021-09-23
天然氣飆漲 衝擊全球供應鏈2021-09-23
亞馬遜百貨 打造魔法試衣間2021-09-23
要不要承認塔利班 世界強權陷入兩難2021-09-23
印度軟體公司在美上市 500員工成千萬富翁2021-09-23
立陶宛總統:修補關係也需中國努力和尊重 2021-09-23
莫德納執行長預期疫苗供應增 疫情可望1年內結束2021-09-23
諾貝爾頒獎典禮 連續第2年線上舉辦2021-09-23
澳洲毀棄潛艦合約 法國造艦集團將討回費用2021-09-23
韓劇「魷魚遊戲」登上美Netflix熱播榜冠軍 寫新里程碑2021-09-23
兩岸申請加入CPTPP 謝長廷列7項可能發展2021-09-23
小室圭9/27回日本 將與真子公主共同宣布婚訊2021-09-23
「英國楊丞琳」名利雙收 Tiffany送上數百萬肥約和珠寶2021-09-23
芙烈達卡蘿自畫像估價逾8億 料破拍賣紀錄2021-09-23
美日韓外長會議 有共識合作因應北韓試射飛彈2021-09-23
瑞士同婚26日公投 同志憶30年前生活大不易2021-09-23
提高債務上限參院投票在即 民主黨籲共和黨勿反對2021-09-23
泰國疫情指揮中心首鬆口 曼谷可望11月開放觀光2021-09-23
韓日外長將會面 韓盼促進雙邊關係正常化2021-09-23
歐元區經濟火車頭第二季成長率低於預期 梅克爾接班人難當!德國製造、能源轉型都跛腳2021-09-23
出席聯合國大會隨行官員染疫 巴西總統返國隔離2021-09-23
不滿阿富汗機密簡報 美眾院外委會議員憤而離席2021-09-23
影/擋移民非法越界 德州出動警車建「鋼鐵屏障」2021-09-23
立陶宛國防部要民眾拒用大陸手機 小米這樣說2021-09-23
日本醫院25人群聚感染 其中24人打過2劑疫苗2021-09-23
中國歐盟商會:中方應棄自力更生 否則將傷害創新2021-09-23
白宮半導體峰會 台積電、英特爾等大廠料將出席2021-09-23

熱門文章

Fed會議和鮑爾說了什麼?五大重點一次看2021-09-23
美股道瓊早盤漲300點 恒大危機暫獲舒緩 靜待Fed決議2021-09-22
Fed:「很快」就會開始縮減購債 明年可能就會升息2021-09-23
鮑爾:最快11月開始縮減購債 明年中結束購債2021-09-23
Fed最新利率決策出爐 會後聲明全文看這裡!2021-09-23
羅比尼:全球掉入債務陷阱2021-09-23
美嚴打加密幣 板卡廠警戒2021-09-23
台積電ADR收漲 日月光、聯電ADR大反彈2021-09-23
白宮半導體峰會今登場 英特爾CEO、台積電將參加2021-09-23
財經快評/聯準會決策基調已明顯偏向「鷹派」2021-09-23
彭博:台灣申請加入CPTPP2021-09-22
道瓊漲逾300點 Fed暗示將很快縮減每月購債規模2021-09-23
缺晶片!汽車業今年恐減產770萬輛、損失2,100億美元2021-09-23
蘋果廣發1,000美元紅利給門市員工 入職不滿半年領半額2021-09-23
天然氣飆漲 衝擊全球供應鏈2021-09-23
記憶體澟冬將至?這些指標顯示晶片榮景續撐台韓經濟2021-09-23
韓劇「魷魚遊戲」登上美Netflix熱播榜冠軍 寫新里程碑2021-09-23
Delta變異株肆虐 全球7月貿易額縮減 3月來首見2021-09-22
亞馬遜百貨 打造魔法試衣間2021-09-23
物流業擴大採用機器人2021-09-23
Fed會議後美元震盪先貶後升 比特幣強彈逾7%2021-09-23
高盛:若冬季比以往更寒冷 油價恐衝上90美元2021-09-23
馬斯克低調擴廠?加州市長宣告特斯拉新儲能電池廠動土2021-09-23
MBA畢業生薪水 女比男少領31萬元!做愈久 差愈多2021-09-23
巴西升息4碼!央行承諾10月第3度調升100個基點抗通膨2021-09-23
「女股神」伍德:特斯拉明年站上3,000美元就賣股2021-09-23
油價大漲逾2%因美原油庫存銳減 黃金小跌作收2021-09-23
南韓9月出口成長減緩 反映Delta病毒影響開始發威2021-09-23
馬斯克呼籲調降狗狗幣交易手續費 以利擴大零售消費2021-09-23
美聯邦債務上限凍結 將在參議院面臨苦戰2021-09-23
餐廳支付平台Toast上市首日飆漲56% 估值達310億美元2021-09-23
日銀維持負利率 降出口展望2021-09-23
捐贈疫苗 美中拚場2021-09-23
由愛轉恨?此時想買房的美國人 40年來最少2021-09-23
飛往美國需求大噴發 維珍航空機票預訂量暴增600%2021-09-22
房價漲到首購族吃不消 美8月成屋銷售下滑2%2021-09-22
天然氣價格飆漲 導致這國的CO2價格可能要漲500%2021-09-22
立陶宛國防部要民眾拒用大陸手機 小米這樣說2021-09-23
三星推線上視訊手譯服務 滿足聽障者客服需求2021-09-22
日本 美解除核災區農產禁令 歐盟下月也可望鬆綁2021-09-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!