親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

克魯曼:葉倫「升息說」講實話 有什麼好怕?

2021-05-07 18:33經濟日報 編譯湯淑君/綜合外電

紐約時報專欄作家克魯曼。路透
紐約時報專欄作家克魯曼。路透

財政部長說:「假如下雨,我們可能要撐傘。」專家學者聽了紛紛尖叫:「天啊!她預測會下滂沱大雨。」紐約時報專欄作家克魯曼(Paul Krugman)以此作比喻,說明為何外界對美國財長葉倫日前的「升息說」反應過度。

葉倫4日的實際措辭是:「或許利率將必須稍微升高,以確定經濟不致過熱。」

推薦

2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在紐時專欄撰文指出,葉倫這句話並不是預測,顯然也無意影響聯準會(Fed)決策,只是按常理就事論事罷了。但此話不該脫口而出,畢竟美國高階經濟官員即使實話實說,也可能被外界解讀為「某種暗示」。

好在「失言」風波很快就平息。其實相對而論,葉倫說了真話也沒什麼大不了。過去兩個月來,市場對將來貨幣政策的預期似乎沒有變動,從長期利率走勢可見一斑。

那麼,媒體為什麼會有「毛骨悚然」的反應?克魯曼認為,這反映更籠統的現象:許多評論員以狹隘觀點管窺經濟短暫的變動,未能把欣欣向榮中的經濟放在更寬廣的視野來看。

克魯曼解釋,種種跡象顯示,美國經濟的確朝氣蓬勃,正邁向自1983-1984「美國之晨」繁榮期以來成長最快的時期。但同時,勃興中的經濟往往會遭遇暫時性的瓶頸,導致特定物價暴漲,例如銅價在2008年12月至2011年2月期間就漲了三倍,儘管那波從金融海嘯復甦的步調相當緩慢。

現在的「瓶頸」問題尤其嚴重,因為新冠肺炎疫情觸發的經濟衰退很「異常」,眼前進展中的復甦也是。消費者支出並未依循往年在傳統型衰退期間所見的型態,因此造成此刻面臨的「異常」混亂局面。

木材供應短缺就是明顯例證。經濟衰退時,住宅支出通常會陡降,但去年在居家防疫時期眾人足不出戶,許多美國人大舉修繕房屋,木材需求激增,但生產商未料到這種情況,之前縮減產能導致供不應求,2吋寬4吋厚木材價格飆破屋頂。

但這類「瓶頸」會不會威脅整體復甦?決策官員必須縮手嗎?克魯曼回答:不會,不必。過去15年提供的教訓是:從原物料價格短期的波動,不能預見未來通膨情況。歐洲央行(ECB)在歐債危機期間竟調高利率,正是因為被當時大宗商品價格飆漲嚇到。對短暫現象做出過度的政策反應,往往後悔莫及。

「缺料」不是大問題,「缺工」呢?許多雇主現在抱怨無法招聘到足夠的人手(儘管美國失業人數仍高,Fed官員估計實際失業率仍接近10%),該嚴正看待這些埋怨之辭嗎?

克魯曼說,他翻出標題「美國小企業苦於合格員工難覓」的蓋洛普/富國銀行調查報告,概述多數企業感嘆聘不到勞工的情況。這份報告在2013年2月15日發布,當時美國每一個職缺就有三個失業勞工,其實不缺合格勞工,失業率在往後七年持續下降。問題在於:雇主在經濟低迷時已習慣職位空缺可輕易補齊,一旦經濟好轉使招聘難度略增、須調漲工資招人時,雇主就認定這是「勞工短缺」。

但經濟運作本該如此!雇主藉調漲工資爭聘勞工,不是問題,是樁好事。

凡此種種,是否意味著美國經濟可無限擴張,而通膨永遠不成問題?克魯曼強調,當然不是,但瞄見一些物資缺貨、勞動市場強勁,沒理由驚慌。

他指出,唯有見到下列兩種情況中的任一種發生時,才應當憂慮:1)有證據證明,持久性通膨的預期已嵌入訂價決定;2)有證據證明,經濟變得大幅過熱。

目前尚未見到第一種潛在問題已發生的證據,而拜登政府據說正密切關注任何跡象。至於經濟過熱,確實有可能演變成問題,畢竟美國剛通過大規模經濟紓困案,家庭存款也十分充裕,經濟「熱過頭」的可能性的確是有的。但克魯曼相信,倘若經濟成長確實過熱,Fed有能力以及意願踩煞車。

延伸閱讀

葉倫「升息說」幫了Fed大忙
「升息說」引發美股震盪 葉倫緊急滅火
葉倫升息說嚇壞華爾街 亞股收盤跌多漲少
葉倫是怎麼讓美股大驚失色的?
通膨言論嚇跌美股!葉倫急澄清:不是預測或建議升息
A- A+

相關新聞

國際油價每桶73.64美元 飆二年半新高2021-06-15
調查:Fed預料2023年升息 8月底先提寬鬆退場2021-06-14
彭博大預言 Fed後年升息2021-06-15
G7峰會重點一次看:在台海、疫情、氣候變遷上統一口徑2021-06-14
海運價飆 全球貿易大變數2021-06-14
全球半導體短缺下 南韓邏輯晶片外銷創新高2021-06-14
台海、疫苗、氣候變遷 G7峰會公報提了什麼?2021-06-14
糧價漲至近十年來最高 亞洲消費者和企業均受創2021-06-14
比特幣付車款 馬斯克開條件2021-06-15
Netflix攻電商 賣影集商品2021-06-15
疫情爆發以來首見 美機場單日旅客突破200萬2021-06-14
太空之旅…10分鐘7.7億元2021-06-14
歐洲領袖緩和北約反中立場 德總理籲尋找平衡點2021-06-15
菲律賓民答那峨5.7地震 恐造成損害2021-06-15
亞洲新一波疫情 干擾全球航運和晶片供應鏈2021-06-15
全球物流大亂 家得寶乾脆租下貨櫃船2021-06-15
Delta變異株持續肆虐 英國宣布延後解封1個月2021-06-15
北約指中國系統性挑戰 加強應對潛在武力威脅2021-06-15
投資人觀望 歐股漲跌分歧2021-06-15
北約目光移到中國 難掩歐美分歧2021-06-15
Google更新Workspace、Meet 拚遠距辦公服務2021-06-15
鋼價狂漲 掀連鎖效應2021-06-15
糧價衝上十年高點2021-06-15
亞馬遜違反歐盟隱私權法令 恐遭罰4億美元2021-06-15
北約峰會公報警示中國挑戰 擬與亞太夥伴加強合作2021-06-15
Fed本周決策關注重點:鮑爾敢不敢提到「退場」?2021-06-15
北約峰會警示中國威脅 認對國際構成系統性挑戰2021-06-14
六月遣送80週年 波羅的海3國總統發表聯合演說2021-06-14
嬌生疫苗受汙染銷毀200萬劑 南非廠加速生產2021-06-14
路透:北約峰會公報將首納氣候變遷議題2021-06-14
北約峰會討論對中戰略 匈牙利表態反對冷戰2021-06-14
靜待Fed決策會議 美股逼近歷史高點2021-06-14
路透:北約峰會公報將首度指中國構成系統性挑戰2021-06-14
加拿大總理斥責中方拘押加國公民 中方批:挑釁2021-06-14
日執政黨拒延國會會期 在野黨將提內閣不信任案2021-06-14
Novavax疫苗防護力逾九成 對變異病毒也有效2021-06-14
菲穆斯林社區剃光頭懲罰女同志 人權委員會調查2021-06-14
投資人關注Fed本週會議 亞股多數收高2021-06-14
單日75萬土耳其人打疫苗 1/4人口完成首劑2021-06-14
北約峰會也將提及中國 料比G7公報更強硬2021-06-14

熱門文章

調查:Fed預料2023年升息 8月底先提寬鬆退場2021-06-14
G7峰會重點一次看:在台海、疫情、氣候變遷上統一口徑2021-06-14
靜待Fed決策會議 美股逼近歷史高點2021-06-14
馬斯克改口 特斯拉有條件接受比特幣交易2021-06-14
FT:台港關係惡化 台灣已擬全無駐港人員的應變計畫2021-06-14
高通:輝達​併購安謀若破局 將尋求入股安謀2021-06-14
糧價漲至近十年來最高 亞洲消費者和企業均受創2021-06-14
全球半導體短缺下 南韓邏輯晶片外銷創新高2021-06-14
蘋果在美門市傳將准已接種疫苗者可不戴口罩 15日生效2021-06-14
美國平均車齡首見超過12歲 二手車車價年漲46.7%2021-06-14
聯亞的Vaxxinity:疫苗研究有助阿茲海默症治療獲突破2021-06-14
E3電玩展 Microsoft、Ubisoft重磅作品亮相2021-06-14
全球晶片吃緊 通路商業績大增 躍疫情贏家2021-06-14
彭博:蘋果正開發新款Apple Watch 未來能測體溫、血糖2021-06-14
美兩黨參議員投書華郵 籲USTR重新考慮退出TPP的決定2021-06-14
全球物流大亂 家得寶乾脆租下貨櫃船2021-06-15
比特幣付車款 馬斯克開條件2021-06-15
Fed本周決策關注重點:鮑爾敢不敢提到「退場」?2021-06-15
鋼價狂漲 掀連鎖效應2021-06-15
亞洲新一波疫情 干擾全球航運和晶片供應鏈2021-06-15
彭博大預言 Fed後年升息2021-06-15
國際油價每桶73.64美元 飆二年半新高2021-06-15
Netflix攻電商 賣影集商品2021-06-15
Google更新Workspace、Meet 拚遠距辦公服務2021-06-15
亞馬遜違反歐盟隱私權法令 恐遭罰4億美元2021-06-15
糧價衝上十年高點2021-06-15

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!