親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

國巨營運看好 集團股凱美、奇力新盤中表現強勢 11:15

克魯曼:葉倫「升息說」講實話 有什麼好怕?

2021-05-07 18:33經濟日報 編譯湯淑君/綜合外電

紐約時報專欄作家克魯曼。路透
紐約時報專欄作家克魯曼。路透

財政部長說:「假如下雨,我們可能要撐傘。」專家學者聽了紛紛尖叫:「天啊!她預測會下滂沱大雨。」紐約時報專欄作家克魯曼(Paul Krugman)以此作比喻,說明為何外界對美國財長葉倫日前的「升息說」反應過度。

葉倫4日的實際措辭是:「或許利率將必須稍微升高,以確定經濟不致過熱。」

推薦

2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在紐時專欄撰文指出,葉倫這句話並不是預測,顯然也無意影響聯準會(Fed)決策,只是按常理就事論事罷了。但此話不該脫口而出,畢竟美國高階經濟官員即使實話實說,也可能被外界解讀為「某種暗示」。

好在「失言」風波很快就平息。其實相對而論,葉倫說了真話也沒什麼大不了。過去兩個月來,市場對將來貨幣政策的預期似乎沒有變動,從長期利率走勢可見一斑。

那麼,媒體為什麼會有「毛骨悚然」的反應?克魯曼認為,這反映更籠統的現象:許多評論員以狹隘觀點管窺經濟短暫的變動,未能把欣欣向榮中的經濟放在更寬廣的視野來看。

克魯曼解釋,種種跡象顯示,美國經濟的確朝氣蓬勃,正邁向自1983-1984「美國之晨」繁榮期以來成長最快的時期。但同時,勃興中的經濟往往會遭遇暫時性的瓶頸,導致特定物價暴漲,例如銅價在2008年12月至2011年2月期間就漲了三倍,儘管那波從金融海嘯復甦的步調相當緩慢。

現在的「瓶頸」問題尤其嚴重,因為新冠肺炎疫情觸發的經濟衰退很「異常」,眼前進展中的復甦也是。消費者支出並未依循往年在傳統型衰退期間所見的型態,因此造成此刻面臨的「異常」混亂局面。

木材供應短缺就是明顯例證。經濟衰退時,住宅支出通常會陡降,但去年在居家防疫時期眾人足不出戶,許多美國人大舉修繕房屋,木材需求激增,但生產商未料到這種情況,之前縮減產能導致供不應求,2吋寬4吋厚木材價格飆破屋頂。

但這類「瓶頸」會不會威脅整體復甦?決策官員必須縮手嗎?克魯曼回答:不會,不必。過去15年提供的教訓是:從原物料價格短期的波動,不能預見未來通膨情況。歐洲央行(ECB)在歐債危機期間竟調高利率,正是因為被當時大宗商品價格飆漲嚇到。對短暫現象做出過度的政策反應,往往後悔莫及。

「缺料」不是大問題,「缺工」呢?許多雇主現在抱怨無法招聘到足夠的人手(儘管美國失業人數仍高,Fed官員估計實際失業率仍接近10%),該嚴正看待這些埋怨之辭嗎?

克魯曼說,他翻出標題「美國小企業苦於合格員工難覓」的蓋洛普/富國銀行調查報告,概述多數企業感嘆聘不到勞工的情況。這份報告在2013年2月15日發布,當時美國每一個職缺就有三個失業勞工,其實不缺合格勞工,失業率在往後七年持續下降。問題在於:雇主在經濟低迷時已習慣職位空缺可輕易補齊,一旦經濟好轉使招聘難度略增、須調漲工資招人時,雇主就認定這是「勞工短缺」。

但經濟運作本該如此!雇主藉調漲工資爭聘勞工,不是問題,是樁好事。

凡此種種,是否意味著美國經濟可無限擴張,而通膨永遠不成問題?克魯曼強調,當然不是,但瞄見一些物資缺貨、勞動市場強勁,沒理由驚慌。

他指出,唯有見到下列兩種情況中的任一種發生時,才應當憂慮:1)有證據證明,持久性通膨的預期已嵌入訂價決定;2)有證據證明,經濟變得大幅過熱。

目前尚未見到第一種潛在問題已發生的證據,而拜登政府據說正密切關注任何跡象。至於經濟過熱,確實有可能演變成問題,畢竟美國剛通過大規模經濟紓困案,家庭存款也十分充裕,經濟「熱過頭」的可能性的確是有的。但克魯曼相信,倘若經濟成長確實過熱,Fed有能力以及意願踩煞車。

延伸閱讀

葉倫「升息說」幫了Fed大忙
「升息說」引發美股震盪 葉倫緊急滅火
葉倫升息說嚇壞華爾街 亞股收盤跌多漲少
葉倫是怎麼讓美股大驚失色的?
通膨言論嚇跌美股!葉倫急澄清:不是預測或建議升息
A- A+

相關新聞

美證管會再度延後裁定比特幣ETF上市案 加密貨幣又齊跌2021-06-17
當心外資撤離!Fed轉鷹讓亞洲新興國家神經繃緊2021-06-17
微軟宣布 納德拉升新任董事長2021-06-17
抗通膨!巴西央行三度升息3碼 基準利率升至4.25%2021-06-17
英特爾執行長:晶片業成長會有10個「豐年」2021-06-17
美股道瓊挫跌265點 Fed預估提前至2023年升息2021-06-17
Fed透露鷹派傾向 一次看懂利率決策重點與市場解讀2021-06-17
Fed利率按兵不動 預估2023年底前升息兩次2021-06-17
油價看漲 交易商喊100美元2021-06-17
美國聯準會6月決策會後聲明全文 看這裡2021-06-17
透露鷹派傾向 Fed開始討論縮減QE、暗示將提前升息2021-06-17
Fed決策聲明措辭改變 凸顯新冠疫苗普及降低了經濟衝擊2021-06-17
亞洲銀彈足 不怕Fed政策轉向2021-06-17
全球海運峰會 聚焦低碳排2021-06-17
結盟台積 日企隱形冠軍聚光2021-06-17
勞資協議破局 三星顯示器工會21日將發動罷工2021-06-17
新思獲台積電3奈米認證 有助先進製程量產2021-06-17
德CureVac疫苗試驗期中分析出爐 效力僅47%2021-06-17
助台抗中 美眾議員推台灣和平與穩定法案2021-06-17
莫里森:面對中國介入印太 歐洲多國挺澳洲2021-06-17
比三指反軍方政變 緬甸足球選手擬留日尋求庇護2021-06-17
緬甸安全部隊縱火燒光村落 村民:2老人活活燒死2021-06-17
疫情壓力減 聯準會料升息時程提前至2023年2021-06-17
傳美國北韓特使將訪南韓 擬與日韓3方會談2021-06-17
美國巴爾的摩爆槍擊案 警方:1死5傷槍手逃逸2021-06-17
台灣實控的東沙島孤懸南海 恐成美國和大陸的火藥桶2021-06-17
提問俄反對派人權 美國記者怒懟普亭「你在害怕什麼」2021-06-17
伊朗18日選總統 呼聲高保守教士:維護核子協議2021-06-17
美國人打完疫苗免戴口罩 加州驗證暫採信任制2021-06-17
東京等地如期解除緊急事態 沖繩擬延至7/112021-06-17
C羅「一個動作」讓可樂市值蒸發!法國球星如法炮製2021-06-17
捍衛全球最低稅率!葉倫:不會給中國大陸任何特殊待遇2021-06-17
COVID-19全球最新情報 6/172021-06-17
Fed轉鷹激勵美元創五個月最大漲幅 歐元重貶1%2021-06-17
金價重挫逾2%因Fed轉鷹 布蘭特油價逼近75美元2021-06-17
巴西COVID-19疫苗供應漸穩 加快接種速度2021-06-17
台積電ADR跌逾1% 較台股溢價率縮減至7.8%2021-06-17
美聯準會官員預期加息 紐約油價基本持平2021-06-17
美聯準會官員預估2023年升息 美股收盤下跌2021-06-17
美議員重提台灣防衛法 確保美有能力阻中犯台2021-06-17

熱門文章

Fed利率按兵不動 預估2023年底前升息兩次2021-06-17
Fed利率點狀圖透露鷹派訊息 美股重挫300點2021-06-17
美股道瓊挫跌265點 Fed預估提前至2023年升息2021-06-17
Fed透露鷹派傾向 一次看懂利率決策重點與市場解讀2021-06-17
日經:台積電赴日結盟 讓日本晶片業隱形冠軍成焦點2021-06-16
不愛可樂!巨星C羅一個動作 可口可樂市值蒸發40億美元2021-06-16
美國聯準會6月決策會後聲明全文 看這裡2021-06-17
透露鷹派傾向 Fed開始討論縮減QE、暗示將提前升息2021-06-17
靜待Fed利率決策 美股早盤持平2021-06-16
英特爾執行長:晶片業成長會有10個「豐年」2021-06-17
當心外資撤離!Fed轉鷹讓亞洲新興國家神經繃緊2021-06-17
捍衛全球最低稅率!葉倫:不會給中國大陸任何特殊待遇2021-06-17
微軟宣布 納德拉升新任董事長2021-06-17
Fed決策 預期不驚擾市場2021-06-17
油價看漲 交易商喊100美元2021-06-17
跟阿里巴巴搶地盤 亞馬遜在這一亞洲國廣招賣家2021-06-17
Fed轉鷹激勵美元創五個月最大漲幅 歐元重貶1%2021-06-17
台灣實控的東沙島孤懸南海 恐成美國和大陸的火藥桶2021-06-17
分析師:Fed若按兵不動 金價上看2,000美元2021-06-16
彭博:大陸下令國企控制境外商品曝險 倫敦金屬應聲挫2021-06-16
Fed預測首次升息時間提前到2023年 且該年可能升2碼2021-06-17
金價重挫逾2%因Fed轉鷹 布蘭特油價逼近75美元2021-06-17
Regeneron抗體療法 有助降低新冠重症死亡率2021-06-16
亞洲銀彈足 不怕Fed政策轉向2021-06-17
美證管會再度延後裁定比特幣ETF上市案 加密貨幣又齊跌2021-06-17
台積電ADR跌逾1% 較台股溢價率縮減至7.8%2021-06-17
Fed決策聲明措辭改變 凸顯新冠疫苗普及降低了經濟衝擊2021-06-17
抗通膨!巴西央行三度升息3碼 基準利率升至4.25%2021-06-17
結盟台積 日企隱形冠軍聚光2021-06-17
越南官員:立訊工廠最快下周復工2021-06-16
全球海運峰會 聚焦低碳排2021-06-17
Fed若按兵不動 金價上看2,000美元2021-06-17
路透:現代汽車洽商本地IC設計商 要減少依賴外國供貨2021-06-16
英攻車用電池 設超級工廠2021-06-17
大摩:最低稅率衝擊台企2021-06-17
拚命養、搶著殺 中國大陸生豬期貨跌到掛牌以來谷底2021-06-16
美國70%成人接種新冠疫苗 紐約州加州防疫鬆綁2021-06-17
現代挺車用晶片在地化2021-06-17
勞資協議破局 三星顯示器工會21日將發動罷工2021-06-17
英國5月CPI升2.1% 近兩年來首次超標2021-06-17

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!