親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

諾富特飯店風暴桃園市府開罰多少 陳時中下午2時說明 10:10

疫情下台日編舞家線上交流 影像紀錄21日首播

2021-04-15 07:12中央社 記者尹俊傑紐約14日專電
表演藝術
  • 微電影

受2019冠狀病毒疾病影響,駐紐約台北文化中心和日本協會長期合作的舞蹈節取消實體演出,改推長達半年的台日編舞家線上工作坊交流計畫,影像紀錄預定21日首播。

紐文中心與位於紐約的日本協會(Japan Society)2008年起合辦東亞當代舞蹈節,在美國表演藝術界年會期間呈現台灣、日本、韓國當代舞蹈節目,多年來讓三十舞蹈劇場、風之舞形等團隊獲得紐約演出機會,建立良好口碑。

推薦

2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情爆發後,表演藝術展演大受影響。在此背景下,台日編舞家線上工作坊2020年9月啟動,促成台灣當代編舞家鄭皓、蘇威嘉及日本舞踏藝術家鯨井謙太郒、奥山巴拉霸克服時差限制和語言藩籬的深度交流。

位於紐約、台北、東京的團隊成員約定每月交流一次,由台日編舞家各帶領一小時,分享創作方法與題材。雙方舞團成員一同演練探索,每場工作坊後分享心得,雙方教學相長,無形中建立深厚情誼。

日本協會藝術總監塩谷陽子透過新聞稿表示,這項計畫透過視訊交流,4位使用不同語言的藝術家必須面對鏡頭和螢幕,倚賴「語言」傳達想法。整個過程彷彿在未知海域航行,所有努力最終得到豐厚回報,很開心與美國觀眾分享這個獨特歷程和成果。

紐文中心主任張惠君說,台日雙方都是國家級專業舞蹈工作者,真心坦誠認識對方的舞蹈理論與技巧,同時梳理自身創作脈絡與特質,啟發未來的可能性,就像埋下一顆種子。這是在一向追求高效益的出國巡演時無法達到的深度跨國文化交流。

8場工作坊的影像紀錄剪輯為「舞蹈日記」微電影,預定美東時間21日晚間8時(台北時間22日上午8時)在日本協會官網與紐文中心臉書粉絲專頁首播。4位編舞家參與的線上座談預定28日同時間登場。

告白熾造編舞家鄭皓回顧線上工作坊時說,參與者透過文字、語言或聲音表達盡可能模擬一起跳舞的珍貴感受。這也提醒他,人與人之間的碰觸互動、精神或心靈上的感知感應是無法被複製的,表演藝術「現場」的重要性不會被飛速前進的科技取代。

驫舞劇場編舞家蘇威嘉發現,台日雙方編舞時運用意念和想像力的方法非常相似。他希望疫情早日結束,可以赴日本當面學習,讓自己「打得更開一點」。

延伸閱讀

日本授權展開幕 文策院助台灣原創角色攻日
金融時報:美國敦促日本發聯合聲明力挺台灣
台日防災教育交流 疫情下仍持續對話
「抵抗的義務」紀錄劇場 重現北美台灣之音事件
感謝台灣捐口罩 日本能劇團體捐款助藝文交流
表演藝術 微電影
A- A+

相關新聞

中國國藥新冠疫苗 獲WHO認證列入「緊急使用清單」2021-05-08
就業數據疲弱解QE退場憂慮 美股收紅2021-05-08
美4月就業數據疲弱 QE退場憂慮下降2021-05-08
Fed示警 金融體系脆弱2021-05-08
銅價創高 今年來漲三成2021-05-08
米價持穩 抑止糧食危機擴大2021-05-08
美國務卿支持台參與WHA 呼籲恢復台觀察員身分2021-05-08
BMW Q1淨利增 疫情添變數2021-05-08
商業巨擘的人生觀》懷疑自己入錯行?比爾蓋茲:你該這樣問自己...2019-11-20
愛迪達盈餘 成長九倍2021-05-08
比爾蓋茲曝股神巴菲特成功祕訣:顛覆常理!放長線釣大魚2019-07-15
加密貨幣三標的竄紅 投資人青睞2021-05-08
加密幣市場競爭再添一員 花旗擬進軍2021-05-08
誤殺?列支敦士登王子被控獵殺「歐洲體型最大棕熊」2021-05-08
耶路撒冷爆以巴警民衝突 至少184傷2021-05-08
不受俄烏衝突影響!拜登:有信心6月能與普亭會晤2021-05-08
分化世界無法打敗病毒 世衛籲G7助疫苗公平分配2021-05-08
駐邁阿密辦事處投書 籲國際社會挺台參與WHO2021-05-08
日本緊急事態宣言延至5月底 世衛盼東奧不受影響2021-05-08
里約掃黑行動疑似過火 警方否認槍決嫌犯2021-05-08
新冠肺炎全球最新情報5/82021-05-08
預期美國維持財政和貨幣刺激 美股收紅2021-05-08
耶路撒冷清真寺區爆以巴衝突 十多人受傷2021-05-08
預期夏季需求增強 油價漲2021-05-08
中國國藥集團COVID-19疫苗 獲WHO批准緊急使用2021-05-08
經濟數據和企業財報利多 歐股創歷史高點2021-05-08
歐中關係緊張 近期批准投資協定機會渺茫2021-05-08
英國解除部分外國旅遊禁令 包括葡萄牙和以色列2021-05-08
越南首起AZ疫苗死亡案例 35歲醫護過敏休克2021-05-08
布林肯安理會發言 責俄中為惡不受懲罰2021-05-08
「恢復台灣在WHA的適當地位」 布林肯籲WHO邀請台灣2021-05-08
日茨城一家2死2傷慘案 嫌犯被稱「酒鬼薔薇聖斗第二」2021-05-07
股神的波克夏A股價位太高 「弄壞」那斯達克系統2021-05-07
美國重回多邊 布林肯:人權和尊嚴是國際秩序核心2021-05-07
AZ疫苗引血栓疑慮 英國建議40歲以下選用他牌2021-05-07
日本神戶一老人院群聚感染 133人確診25死2021-05-07
台灣可以幫忙 陳時中投書土媒籲支持納入WHO2021-05-07
美就業報告不佳緩和升息疑慮 美股開盤上漲2021-05-07
AZ疫苗接種引起罕見神經退化症 歐盟查閱報告2021-05-07
擔心搬石自砸腳 東協作風難化解緬甸危機2021-05-07

熱門文章

克魯曼:葉倫「升息說」講實話 有什麼好怕?2021-05-07
美4月就業急速降溫 Fed退場壓力減輕2021-05-07
銅價飆上歷史新高 嘉能可CEO:再漲50%才會刺激新供應2021-05-07
富比世台灣50大:晶片、電動車帶動富豪淨值增至4.2兆元2021-05-07
數百萬人失業 美國為何還缺工?學校和救濟金擋道!2021-05-07
不滿數位版PS主機遊戲只能從Sony取得 美玩家怒告壟斷2021-05-06
就業報告不如預期緩解QE退場壓力 美股早盤上漲2021-05-07
股神的波克夏A股價位太高 「弄壞」那斯達克系統2021-05-07
美4月就業數據疲弱 QE退場憂慮下降2021-05-08
Fed示警 金融體系脆弱2021-05-08
銅價創高 今年來漲三成2021-05-08
米價持穩 抑止糧食危機擴大2021-05-08
晶片短缺進入第5個月 車廠自己找解方:減少高科技功能2021-05-06
加密貨幣三標的竄紅 投資人青睞2021-05-08
BMW Q1淨利增 疫情添變數2021-05-08
愛迪達盈餘 成長九倍2021-05-08
加密幣市場競爭再添一員 花旗擬進軍2021-05-08
日本正式延長緊急狀態至月底 追加愛知、福岡兩地2021-05-07
表達合作愉快,為什麼寫 “ Have better cooperation"不正確?2021-05-07
印度暫停陸製Wi-Fi模組進口 逾80件申請案卡關2021-05-08
特斯拉全自駕今年無法達標 馬斯克豪語落空2021-05-08
紐約市拚觀光 擬為遊客施打嬌生疫苗2021-05-08
印尼打造電動車電池重鎮 可望引資100億美元2021-05-08
德國出口連11紅 3月增幅比預期多一倍2021-05-08
日本控制疫情 四地緊急狀態延長...愛知、福岡12日也將入列2021-05-08
南非等不到新冠針劑 呼籲在非洲建製造工廠2021-05-08
愛立信與三星達成專利授權 本季相關營收估逾2.3億美元2021-05-08

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!