親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

防疫旅館退場潮?這家飯店挺過難關 員工收入翻倍 13:25

克魯曼:抗疫等同作戰!三理由反駁通膨疑懼

2021-02-09 22:49經濟日報 編譯湯淑君/綜合外電

美國總統拜登推動1.9兆美元「美國紓困計畫」,引來一些專家善意的批評,擔心這項計畫規模太大可能引爆通膨復熾,進而產生重大經濟惡果。紐約時報專欄作家克魯曼則認為,這應是過慮了。

2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在紐時專欄撰文指出,要明白這些批評錯在哪,宜先釐清拜登政府及其國會盟友努力推此法案的目標何在。

推薦

新冠肺炎疫情引發的經濟衰退與傳統衰退不同,較像是天災後的情況,因此需要非傳統政策反應,主要是提供「災後紓困」。但歷時近一年了,許多人還是沒能領悟這一點;即使是學識淵博的經濟學家,也可能落入「以傳統刺激條件來度量政策」的陷阱。

因此,克魯曼改用另一種比喻:「抗疫如作戰」——既要擊退疫情,也要擊退疫情相關衰退對民眾的打擊。

打仗時,為了打贏戰爭,該花多少軍費就花多少 ,不會問「 需要多少刺激才能達到充分就業?」這種問題。贏得抗疫之戰,意味提供充足資源,促成大規模疫苗施打、學校安全復課,同時減輕因失業造成家庭的經濟困境、避免州與地方政府因財政困窘而大砍公共服務。

這正是「美國紓困計畫」大致要做的事。其中以發1,400美元紓困金最受矚目,但那只是全套計畫中的一小部分;主軸是醫療支出,以及金援學校、失業者以及州與地方政府。

以軍事預算角度來思考,不表示就能忽略總體經濟:緊急支出的主要目的在紓困,而非刺激經濟,但仍可能產生刺激效果。戰時支出激增往往會伴隨通膨復熾,因為可能導致經濟過熱。那麼,這一回也會發生這種情形嗎?

克魯曼說:「有可能,但不確定何時會發生。」況且,論及通膨風險,某種程度上是要設法限制那種風險,而不是為了對疫情紓困案刪刪減減。

究竟通膨風險有多大?批評者指出,拜登提議的支出規模,遠大於國會預算處(CBO)估計的「產出缺口」——實際的經濟產值vs.經濟在通膨無虞下可生產的量,兩者之間的差距。他們據此認定,這套紓困案可能導致經濟嚴重過熱。

但克魯曼列舉三個理由說明,無須過度憂慮紓困案vs.產出缺口的比較。

一,天曉得實際的產出缺口有多大。CBO說,2019年美國經濟以比產能高1%的速度擴張;若這種說法為真,通膨到哪兒去了?事實上,我們可從疫情前美國經濟汲取一大教訓:可安心讓美國經濟成長比預期「熱」一些。要找出經濟成長潛能可達到什麼程度,唯一方式是測試極限,而不是畫地自限預先抑制經濟。

二,拜登計畫對經濟的刺激作用,或許不像表面數字顯示的那麼大。從去年春季 「新冠病毒援助、紓困和經濟安全法案」(CARES Act)的經驗觀之,民眾領到1,400美元紓困金後,會把其中一大部分存起來,而不是馬上花掉。有些人指出,提議給州和地方政府的金援超過他們實際需求,若是如此,他們也會把過剩 部分存起來。

三,萬一通膨果真開始上揚:聯準會(Fed)大可收緊貨幣政策。有人說這行不通——不是Fed欠缺緊縮的意志,就是一緊縮就會觸動經濟衰退。但克魯曼反問:Fed上次對緊縮貨幣政策裹足不前,是在何時?那得回溯到1970年代伯恩斯(Arthur Burns)擔任Fed主席之時;後來,Fed都傾向走相反路線。

克魯曼表示,就他所知而言,沒有一種經濟模型顯示,以貨幣緊縮抵銷財政擴張必定會造成經濟衰退;這種說法不知從何而來?令人隱約聯想起十年前有關財政撙節的辯論,當時在失業率仍高的情況下,鼓吹緊縮財政者不斷發明出一些新理論,為自己的立場辯解。

結論是,經濟過熱顧慮固然不能完全排除,也不應該讓這些顧慮絆住腳步,怯於給予美國民眾亟需的援助。

紐約時報專欄作家克魯曼。路透
紐約時報專欄作家克魯曼。路透

A- A+

相關新聞

南韓2月出口連續4個月成長 受全球晶片需求帶動2021-03-01
手機晶片全面緊缺 高通交期延長至30周以上2021-03-01
巴菲特:永遠不要做空美國2021-03-01
美紓困案攻防 盯最低工資2021-03-01
OPEC+本周開會 醞釀增產2021-03-01
緬甸血腥鎮壓 至少18死2021-03-01
【經濟彭博周報】看準風電潛力 南韓農民之子出頭天 2021-02-28
美股3月天…恐持續震盪2021-03-01
控中國蠶食邊境 印度調查登記北方領土2021-03-01
印度第二階段疫苗接種開始 總理莫迪施打第一劑2021-03-01
住日本沖繩緬甸人上街 抗議緬甸軍警血腥鎮壓2021-03-01
油價強勢反彈 交易商密切注意本周的OPEC+會議2021-03-01
佛奇:美國未成年人有望秋後開始打疫苗2021-03-01
關西3府縣剛解除緊急事態 醫界籲防第4波疫情2021-03-01
澳洲前總理:中美角力陷Make or Break 全球步危險十年2021-03-01
不滿隨機擄人激增與總統擅權 海地再爆示威2021-03-01
美AI國安委員會提建議 要大學防中國軍方竊資料2021-03-01
印度鬥雞慘劇 飼主遭「愛將」揮刀殺死2021-03-01
民調:英美等國民眾對疫苗接受度顯著升高2021-03-01
香港泛民47人被控顛覆 布林肯譴責並籲立即釋放2021-03-01
接受日相長子招待引爭議 內閣廣報官請辭獲准2021-03-01
日媒:習近平今年不會訪問日本2021-03-01
澳央行出手壓低殖利率 全球債市反彈、美股期指大漲1%2021-03-01
亞洲上月製造業PMI步步向上 農曆年假影響不大2021-03-01
「奶茶聯盟」站出來 力挺緬甸反軍政府示威2021-03-01
倫敦希斯洛機場將加收「新冠稅」!離境旅客收345元2021-03-01
萬那杜發生規模5.9地震 深度僅10公里2021-03-01
3月1日 新冠肺炎全球最新情報一次看2021-03-01
緬甸鎮壓傳傷亡 美國安顧問:加重問責2021-03-01
紀念與省思 歐洲台僑首次合辦二二八活動2021-03-01
緬甸血腥鎮壓示威群眾 聯合國秘書長強烈譴責2021-03-01
恢復核協議面臨破局 伊朗拒絕與歐美會談2021-03-01
【外媒綜合】這五位「蘋果退除役官兵」如何繼續用科技讓世界更美好2021-03-01
美國加快COVID-19疫苗接種 施打超過7500萬劑2021-03-01
拜登喊美國回來了 盟友存疑2021-03-01
巴西新冠變異病毒株擴散 英國首度發現病例2021-03-01
緬甸鎮壓單日至少18死 英國譴責暴力籲恢復民主2021-03-01
Zoom疲勞…遠距辦公後遺症2021-03-01
美商辦現曙光 科技大咖有望拯救市場2021-03-01
新冠疫情衝擊 日大型電玩機台式微2021-03-01

熱門文章

巴菲特:永遠不要做空美國2021-03-01
OPEC+本周開會 醞釀增產2021-03-01
美股3月天…恐持續震盪2021-03-01
拜登、葉倫要求國會儘速通過紓困兼復甦議案2021-02-28
Zoom疲勞…遠距辦公後遺症2021-03-01
全球超級富豪 將掀購屋熱2021-03-01
美紓困案攻防 盯最低工資2021-03-01
嬌生疫苗供貨 大縮水2021-03-01
澳央行出手壓低殖利率 全球債市反彈、美股期指大漲1%2021-03-01
美商辦現曙光 科技大咖有望拯救市場2021-03-01
記者之死…牽動美沙關係2021-03-01
南韓2月出口連續4個月成長 受全球晶片需求帶動2021-03-01
新冠疫情衝擊 日大型電玩機台式微2021-03-01
亞洲上月製造業PMI步步向上 農曆年假影響不大2021-03-01
WSJ:美國本月將照常實施對抗大陸科技野心的全面規定2021-03-01
油價強勢反彈 交易商密切注意本周的OPEC+會議2021-03-01
巴西5G頻譜競標規定出爐 未排除華為2021-03-01
0301 英語快譯通2021-03-01
杜比安納:經濟去碳化的路線圖2021-03-01
日新冠疫情減緩 六府縣解除緊急狀態2021-03-01
法國1月新生兒年減13% 寫45年來最大降幅2021-03-01
攜手叫車巨擘Grab 推免下車接種疫苗服務2021-03-01
泰疫苗施打計畫起跑 年底前拚50%民眾完成2021-03-01
網路攻擊壓縮獲利 美醫療產業營運壓力大增2021-03-01
英政府扶持科技業 擬成立基金 最多投資5億美元2021-03-01
F1去年營收銳減43% 營業虧損達3.8億美元2021-03-01

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!