親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

駐日辦事處長觀察 大阪城市性格像台灣

2021-01-08 18:45中央社 記者魏紜鈴大阪8日專電
東海
  • 二手菸

「大阪的性格像台灣,開朗隨和不拘小節,和台灣很像。」台北駐大阪經濟文化辦事處長李世丙在日本擔任外交官多年,觀察大阪城市性格與日本其他城市不同,和台灣一樣有熱情。

1963年出生的李世丙,於1994年在日本留學期間,回國考取外交特考日文組合格。2000年時曾赴大阪辦事處擔任涉外課長,之後2018年11月始任台北駐大阪經濟文化辦事處長。李世丙長期駐日累積的外交經驗,從細微處深度觀察日本,與其他城市相較,大阪與台灣是非常像的城市。

推薦

李世丙認為,大阪人個性開朗、隨和、不拘小節的部分跟台灣很像,「像是大阪的計程車司機多會主動跟乘客聊天,大阪人也比較隨和風趣,會創造話題,幽默會開玩笑、不拘泥小細節。」

台灣有「美食天堂」的美譽,大阪也不遑多讓。除了大阪燒、食物料理多元,就連鼈血也敢喝。大阪人個性較直率也很會做生意,與台灣社會有人情味、柔軟融通且熱情的特質很像。

即使日常生活中的垃圾袋規範,大阪也不像日本其他城市規定得這麼「硬」,沒有一定要使用「透明」或「半透明」的袋子。

另外,大阪人的服飾穿著,色調較鮮豔,搭電扶梯時一律靠右站立,東京則靠左。城市裡的商店招牌也很鮮明,有些甚至會有裝類似跑馬燈的「閃燈」招攬客人。這些多元活潑及較有彈性的特色,和日本予人謹守規範較難變通的刻板印象,很不一樣。

台北駐大阪經濟文化辦事處轄區則包括日本近畿、東海、北陸、中國與四國等地方,共2府18縣,平日推動雙方經濟貿易、學術、科技、文化及體育交流等業務。尤其,關西地區是台人訪日旅遊重鎮,如何交涉建立友好關係獲取國家利益是辦事處的工作主軸,台日雙方溝通方式及思考邏輯也大不相同。

李世丙指出,行禮如儀是日本人的習慣,溝通方式也較委婉不太會說出內心想法,台灣人的溝通方式則較直接。起初洽談外交事宜時,常會聽到日方回應,「我們需要一段時間交流了解彼此,看看對雙方城市的互動。」這段通常須費時2年,他認為,就像男女朋友先交往看看適合與否,再結婚,這也凸顯台日城市交流時的很明顯文化差異。

「台灣作法常是簽訂姊妹城市後再進行交流,日本則剛好相反。」李世丙強調,這樣作法其實也沒有錯,先交流熟稔後了解彼此背景,通常需要至少2年時間,再設定共同目標一起達成。

不過,大阪也有部分市長作風較開放直爽,和台灣作法相近,能很果決的簽訂合作備忘錄後,直接簽正式協定。

李世丙透露,在推廣大阪辦事處業務,促進台日雙邊簽訂姊妹城市的過程,為消弭台日間溝通的文化差異,有時會有「二次會」。一直以來日本醫生、教授、甚至政治家等高知識分子等,常透過「二次會」活絡彼此情感。他表示,一回生、兩回熟更讓外交政務聯誼溝通時更順暢,彼此更敞開心胸接納對方,簽訂姊妹交流城市或姊妹校也較容易。

他也透露,「日本每個地方機關及機構屬性不同,因此懂得察言觀色,顯得重要許多。」像是有些場合演講要十分注意時間是被嚴格限制的,講日文要放慢逐字講,日方才能聽得更清楚。

此外,日本人理直氣壯不給人添麻煩的邏輯,也很不一樣。日本人的職場緊張壓力較大,七八點下班後即使是一個人也會到居酒屋喝酒解壓。李世丙舉例,到空間狹隘擁擠的居酒屋喝酒,即使有人抽濃菸造成旁邊的人身體不舒服,「是不能反映請你不要抽或我不舒服,這樣是非常奇怪的。」

李世丙解釋,日本人重視團體的看法,居酒屋是被允許抽菸的地方,尺度被放寬,即使二手菸讓人不舒服,抽菸者仍可理直氣壯,這也不能算是給人添麻煩了。

東海 二手菸
A- A+

相關新聞

美財長提名人葉倫:新一輪紓困計畫必須「大刀闊斧」2021-01-19
葉倫將赴國會 預料重申不尋求弱勢美元政策2021-01-19
歐元區「雙底衰退」 風險升高2021-01-19
富國掌控疫苗資源 譚德塞警告道德淪喪2021-01-19
鑽石需求回溫意外的快!戴比爾斯調漲價格約5%2021-01-19
巴西抗疫 衛生部啟動全國免疫計畫2021-01-19
晶片業又一整併 Lumentum傳將收購雷射製造商Coherent2021-01-19
專家:中國和世衛錯過較迅速應對疫情時機2021-01-19
歐股走勢平穩 漲多跌少2021-01-19
伊朗等7國欠費 遭聯大暫停表決權2021-01-19
FBI:據報闖國會女子竊裴洛西電腦 欲售俄羅斯2021-01-19
亞洲半導體股 投資機構愛2021-01-19
亞企籌資 狂發美元債2021-01-19
印度IT業上季淨利 創高2021-01-19
車用晶片短缺效應 奧迪萬名員工放無薪假2021-01-19
空頭當心 資金湧向美債2021-01-19
任內最後一天 川普傳將特赦百人2021-01-19
李在鎔入獄 三星再陷權力真空2021-01-19
拜登上台 美元仍將疲軟2021-01-19
美在世衛促中交出病毒資訊 中國:停止政治施壓2021-01-19
旅日台僑遭電信詐騙案破案 謝長廷籲警覺2021-01-19
日本埼玉縣醫院群聚感染 累計313例確診規模最大2021-01-18
俄反對派領袖納瓦尼被判羈押30天 籲民眾上街抗議2021-01-18
疫情持續肆虐!IMF總裁:全球經濟前景「高度不確定」2021-01-18
文在寅談日韓爭議釋善意 日本政府反應冷2021-01-18
傳川普將特赦減刑約100人 朱利安尼否認索遊說費2021-01-18
全球疫苗注射超過4千萬劑 以色列施打最普及2021-01-18
印度研究:素食者和O型血人染新冠肺炎機率較低2021-01-18
亞洲地區搶發美元債 14天舉債逾450億美元2021-01-18
日本橫濱看守所爆群聚感染 再增51例累計約90例2021-01-18
「動物森友會」爆紅後又退燒 任天堂下一步何去何從?2021-01-18
Google誤譯瘋傳 將China breaks promise翻成信守諾言2021-01-18
新冠肺炎全球確診逾9496萬 超過203萬人病故2021-01-18
日本首出現感染途徑不明變種病毒株 疑已社區感染2021-01-18
印尼強震增至84死 醫護無視疲勞與疫情守護傷患2021-01-18
台灣珍奶竟成日本大學學測考題 日媒顯著報導2021-01-18
新加坡將恢復舉辦香格里拉對話 6/4登場2021-01-18
疫情最開始那3天 未公開的武漢畫面揭中國隱匿2021-01-18
征服世界第2高峰登山隊 現已平安返回基地營2021-01-18
新加坡擴大疫苗施打 航空海事領域前線人員可接種2021-01-18

熱門文章

傳拜登提名兩位老手執掌華爾街監管機構 銀行業剉咧等2021-01-18
川普任內平均支持度落史上最低 傳特赦不含自己和家人2021-01-19
美財長提名人葉倫:新一輪紓困計畫必須「大刀闊斧」2021-01-19
歐元區「雙底衰退」 風險升高2021-01-19
亞洲地區搶發美元債 14天舉債逾450億美元2021-01-18
拜登政府 將嚴管銀行業2021-01-19
葉倫將赴國會 預料重申不尋求弱勢美元政策2021-01-19
空頭當心 資金湧向美債2021-01-19
拜登上台 美元仍將疲軟2021-01-19
川普下台前再出重拳 傳撤銷供貨華為許可2021-01-19
亞洲半導體股 投資機構愛2021-01-19
車用晶片短缺效應 奧迪萬名員工放無薪假2021-01-19
亞企籌資 狂發美元債2021-01-19
印度IT業上季淨利 創高2021-01-19
晶片業又一整併 Lumentum傳將收購雷射製造商Coherent2021-01-19
李在鎔入獄 三星再陷權力真空2021-01-19
【NG 英文】廁所是空的、把垃圾拿去倒…這些句子這樣說對嗎?2021-01-18
【那些學校沒教的英文】What about it? 是什麼意思?2021-01-18
鑽石需求回溫意外的快!戴比爾斯調漲價格約5%2021-01-19
維珍軌道空投火箭 十顆衛星成功送上太空2021-01-19
任內最後一天 川普傳將特赦百人2021-01-19
日產廢除約聘制 700員工轉為全職2021-01-19
印度信實電商軟體推新功能 WhatsApp用戶將可直接購物2021-01-19
油氣業者甲烷排放量下降 產量減少是主因2021-01-19
義大利國會兩院信任投票 總理孔蒂面臨關鍵時刻2021-01-19
馬國37億美元新紓困案出爐 買手機NB減稅優惠延長2021-01-19
Grab擬赴美籌資20億美元 將躍東南亞最大海外IPO案2021-01-19
巴西批准緊急使用授權 啟動新冠疫苗接種作業2021-01-19
川普支持率掉到34% 逾半受訪者認為應彈劾2021-01-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!