親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

元大寶華預測明年經濟成長保三 新台幣升破29 12:00

龍瑛宗冥誕 愛爾蘭詩人朗讀英譯作品致敬

2020-08-24 20:30中央社 記者戴雅真倫敦24日專電

8月25日為台灣作家龍瑛宗110歲冥誕,同時也是龍瑛宗文學館開幕日,駐愛爾蘭代表處獲得授權英譯龍瑛宗2首作品,並由愛爾蘭詩人葛利芬(Eva Griffey)朗讀,向龍瑛宗致敬。

客家詩人龍瑛宗1911年出生於新竹北埔,原名劉榮宗,筆名龍瑛宗與原名劉榮宗的日文發音相同,是日治時期台灣代表作家之一。

推薦

龍瑛宗文學館由他的母校北埔公學校日式宿舍改建,歷時3年竣工,在龍瑛宗的文學原鄉展現他的生平,以及與同時期客家作家吳濁流、鍾肇政等人的往來書信,並依老照片復刻他的書房一隅。

龍瑛宗早年以日文創作,委由鍾肇政譯作中文,晚年以中文完成小說,引起文壇注意,但他的作品未有英譯發表。

為紀念龍瑛宗冥誕,駐愛爾蘭代表處獲得家屬授權,由駐愛爾蘭代表楊子葆翻譯「在南方的夜晚」和「午前之詩」,邀請2019年都柏林書展愛爾蘭青年作家代表人物、愛爾蘭新生代女詩人葛利芬朗讀。

據龍瑛宗孫女劉抒苑表示,龍瑛宗受愛爾蘭詩人葉慈(William Yeats)影響及啟發,家中書架上也有葉慈詩集日譯本,因此由葛利芬朗讀龍瑛宗的英譯詩作別具意義。

A- A+

相關新聞

特斯拉電池日、馬斯克說什麼?五大重點一次掌握2020-09-23
特斯拉新電池便宜一半 馬斯克:三年內推「平價款」電動車2020-09-23
投資人逢低買進科技股 美股微幅收漲2020-09-23
巴菲特90歲生日/現在知道不嫌晚!股神六大理財觀 2020-09-22
比爾蓋茲曝股神巴菲特成功祕訣:顛覆常理!放長線釣大魚2019-07-15
人民日報指TikTok協議是陷阱 中國恐將否決2020-09-23
望穿秋水!傳蘋果10月13日舉行iPhone 12發表會2020-09-23
時代雜誌2020年百大人物 蔡英文、祁家威入列2020-09-23
馬來西亞可能變天 傳安華已取得國會多數議席2020-09-23
白海豚颱風朝日本前進 25日嚴防豪雨土石流2020-09-23
半導體測試設備市場 明年受惠5G應用估增8%2020-09-23
習近平宣布新計畫 金援聯合國1億美元2020-09-23
大選倒數計時川普賓州造勢 拜登獲馬侃遺孀背書2020-09-23
疫情拖慢美大選開票 恐有人散播假消息製造分立2020-09-23
時代雜誌2020百大風雲人物 總統蔡英文入列2020-09-23
服飾商Ralph Lauren將裁員3,700人 加速發展電商2020-09-23
金融時報:主動式投資基金經理人又敗給大盤2020-09-23
日媒:日本考慮10月起有條件開放外籍旅客入境2020-09-23
美眾院通過臨時開支法案 避免政府10月1日關門2020-09-23
馬斯克承諾大砍特斯拉售價 目標3年後74萬元入手2020-09-23
中印邊境會議 中國:雙方同意停止增兵2020-09-23
美國空軍二號起飛遭遇鳥擊 彭斯平安返航2020-09-23
特斯拉盤後重挫7% 市值2小時蒸發200億美元2020-09-23
遠距教學實在沒勁兒 哈佛大學部入學人數大減20%2020-09-23
地中海危機有轉機 土耳其希臘擬在伊斯坦堡會談2020-09-23
美國警告勿續簽中梵協議 教廷匿名反擊2020-09-23
英國呼籲民眾配合最新防疫措施 警告死亡人數可能攀升2020-09-23
避免政府關門 美眾院將表決臨時開支法案2020-09-23
贏者全拿選舉人團制是否該廢 美國民眾意見分歧2020-09-23
美眾院通過權宜資金法案 避免政府關門2020-09-23
美副總統彭斯座機發動機出問題 緊急返航2020-09-23
龐培歐顧問余茂春譏習近平多邊主義:中國沒有真正盟友2020-09-23
Fed官員:通膨穩定在2%前可升息2020-09-23
9月23日 新冠肺炎全球最新疫情一次看2020-09-23
波索納洛聯大演說稱巴西受害 環保團體批妄想2020-09-23
Nike上季轉虧為盈、營收優於預期 盤後股價狂飆2020-09-23
惠普、戴爾被瑞銀樂觀喊進 盤後股價大漲2020-09-23
梅克爾拒全面禁華為!德國在西方世界獨樹一格2020-09-23
台積電ADR跌0.1% 較台股溢價為7.1%2020-09-23
股市上漲提振 國際油價反彈2020-09-23

熱門文章

特斯拉新電池便宜一半 馬斯克:三年內推「平價款」電動車2020-09-23
巴菲特90歲生日/現在知道不嫌晚!股神六大理財觀 2020-09-22
梅克爾拒全面禁華為!德國在西方世界獨樹一格2020-09-23
日媒:日本考慮10月起有條件開放外籍旅客入境2020-09-23
特斯拉電池日、馬斯克說什麼?五大重點一次掌握2020-09-23
龐培歐顧問余茂春譏習近平多邊主義:中國沒有真正盟友2020-09-23
投資人逢低買進科技股 美股微幅收漲2020-09-23
Let's do Starbucks. 「做星巴克?」...同事這樣跟你說,到底是什麼意思2020-09-23
遠距教學實在沒勁兒 哈佛大學部入學人數大減20%2020-09-23
台積電ADR跌0.1% 較台股溢價為7.1%2020-09-23
特斯拉盤後重挫7% 市值2小時蒸發200億美元2020-09-23
服飾商Ralph Lauren將裁員3,700人 加速發展電商2020-09-23
Nike上季轉虧為盈、營收優於預期 盤後股價狂飆2020-09-23
Fed官員:通膨穩定在2%前可升息2020-09-23
「人脈很廣」,說know a lot of people 外國人其實無法理解...2020-09-23
用英文表達意見卻只有agree、disagree兩種選項?想保持中立你該這麼說2020-09-23
英國呼籲民眾配合最新防疫措施 警告死亡人數可能攀升2020-09-23
惠普、戴爾被瑞銀樂觀喊進 盤後股價大漲2020-09-23
金融時報:主動式投資基金經理人又敗給大盤2020-09-23
美眾院通過權宜資金法案 避免政府關門2020-09-23
印尼增加支出救不了經濟 當局下修今年GDP展望2020-09-23
常看「故事書」...他用這6招,不花一毛錢、17天從不懂法文到琅琅上口2020-09-22
美國時時樂牛排館不敵疫情 聲請破產保護2020-09-23
日本鼓勵留學生創業 將核發兩年簽證2020-09-23
WHO:156國加入公平分配疫苗機制 明年底前可取得20億劑2020-09-23
英國防堵第二波疫情 將縮短餐館營業時間2020-09-23
福斯要賣旗下奢華跑車品牌 與製造商Rimac洽談交易2020-09-23
美國調查:全球暖化致北極海冰層面積銳減2020-09-23
法國空巴打造零排放飛機 氫氣做燃料 2035年前實現2020-09-23
德銀壓低成本 計劃關閉100家分行2020-09-23
望穿秋水!傳蘋果10月13日舉行iPhone 12發表會2020-09-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top