親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

臉書誤譯直播泰王生日內容 遭官方強烈抨擊

2020-08-04 18:54中央社 記者呂欣憓曼谷4日專電

泰國公視直播泰王生日的英文說明,被臉書自動翻譯系統誤譯而引起軒然大波,泰國官員隨後指責當政府要求拿掉一些違背泰國法律內容時,臉書不夠配合,其中包括有辱王室的內容等。

7月28日是泰王瓦吉拉隆功(King MahaVajiralongkorn)的生日,當天泰國公視(Thai PBS)在臉書直播相關儀式,並用英文寫下「直播2020年7月28日6:45pm,慶祝泰王生日的燭光儀式」。

推薦

但是臉書的英翻泰自動翻譯系統卻將生日的英文誤譯成了其他字,立刻被網友截圖,認為有辱泰王,臉書道歉後也暫時停用英翻泰的翻譯系統。

數位經濟和社會部隨後在7月30日發公文給臉書在泰國和新加坡的辦公室,要求臉書為此次的誤譯事件負起責任。

路透社(Reuters)報導,數位經濟和社會部部長普提蓬(Buddhipongse Punnakanta)更進一步在8月2日指責臉書沒有配合泰國政府的要求,限制一些有辱王室等違背泰國法律的內容。

普提蓬指出,有時候泰國政府援引泰國法律要求移除某些內容,但並未獲得配合,這時候泰國政府可能會引用電腦犯罪法(Computer Crime Act)第27條,當有人不配合法院判決而移除內容時也是觸犯法律。

不過普提蓬表示泰國政府不會關閉臉書,因為很多泰國生意人的銷售依賴臉書。

曼谷郵報(Bangkok Post)報導,數位經濟和社會部今年前7個月接到8715個連結的檢舉,法院判決其中7164個連結必須移除。

根據法院判決,Youtube必須移除1616個連結,Youtbe拿掉1507個;法院判決臉書必須移除4676個連結,臉書移除1316個。

泰國刑法112條也是俗稱的「冒犯君主罪」(lesemajeste),對於涉嫌侮辱王室的人有嚴厲的刑罰。2012年到去年中為止,至少有127人因為違反冒犯君主罪而被逮捕,57人被判入獄,刑期最高的是35年。

近幾年泰國當局較少使用冒犯君主罪,但取而代之的是更常用電腦犯罪法或網路安全法(TheCybersecurity Act)對付異議分子。

泰國 公視 網路安全
A- A+

相關新聞

巴菲特90歲生日/股神收購企業三準則...這點跟張忠謀一樣!2020-09-17
【Bloomberg】新Apple Watch炒熱市場 這些大中華供應鏈可望受惠2020-09-18
比爾蓋茲曝股神巴菲特成功祕訣:顛覆常理!放長線釣大魚2019-07-15
全球每週約5萬人染疫喪命 世衛:令人無法接受2020-09-19
無症狀已隔離 法國財政部長勒麥爾宣布確診2020-09-19
菅義偉下令 日本數位大臣加速創設數位廳2020-09-19
美股受科技股拖累連跌三周 下周將不脫震盪輪動格局2020-09-19
中加關係陷冰點 中大使指加國被美國利用2020-09-19
韓國新冠肺炎確診新增110例 出現疑似二次感染案例2020-09-19
蘋果股價從峰頂摔落22% 9月市值蒸發逾5,000億美元2020-09-19
與俄軍關係緊張 敘利亞美軍加強兵力部署2020-09-19
新加坡擴大篩檢 小販及外送員可免費檢測2020-09-19
日本4天連假上路 陸空交通出遊人潮回流2020-09-19
南加州深夜地牛翻身 發生規模4.5地震但未傳出災損2020-09-19
日本4連休首日 東京新增218病例沖繩新增16例2020-09-19
美國時代雜誌2020百大人物票選 蔡英文入列2020-09-19
紐約州後院派對爆槍擊 釀2死14傷2020-09-19
美國紐約州爆大規模槍擊 2死14傷2020-09-19
大摩:美禁下載TikTok、微信 對蘋果營收風險小2020-09-19
世衛全球疫苗共享計畫 傳德國不加入2020-09-19
印度最大行動電子支付與Google爆競爭衝突2020-09-19
創意大爆發 台灣團隊倫敦設計節闡釋五金新定義2020-09-19
金斯柏格身後留鬥爭 美國兩黨搶大法官任命權2020-09-19
美政府提供臨時工作 加州失業率下滑2020-09-19
FBI局長稱美大選俄威脅最大 川普光火恐炒人2020-09-19
美9/20起禁用 WeChat在美形同判死2020-09-19
美官員晤港中維權人士 林榮基:表達協助意願2020-09-19
印尼疫情燒進50政府機關 急調旅館業加入防疫2020-09-19
印度:拉達克10個巡邏點 遭中國部隊封鎖2020-09-19
女優出身曾罹癌 三原順子接日本厚生勞動副大臣2020-09-19
美4州提前投票開跑 川普拜登赴明尼蘇達尬人氣2020-09-19
川普爭取農民選票 再撥逾4000億元紓困金2020-09-19
全球最長壽田中加子 117歲又261天創日本紀錄2020-09-19
時隔近7年 安倍晉三再度參拜靖國神社2020-09-19
美國大法官金斯柏格病逝 畢生維權成女中豪傑2020-09-19
野心很大!俄羅斯放話:金星是我們的行星2020-09-19
美最高法院大法官金斯柏過世 傳川普很快提名繼任者2020-09-19
男子徒手爬巴黎最高210公尺摩天大樓!抵達頂端後被捕2020-09-19
川普速推新冠肺炎疫苗 估2021年4月全美可接種2020-09-19
蓬佩奧戰略性訪問巴西北部 討論委內瑞拉議題2020-09-19

熱門文章

出國買鞋買衣服別說What size do you have,這句是錯的2020-09-18
美制裁大刀 砍向TikTok、微信2020-09-19
路透:川普政府20日將禁止美國居民下載TikTok、微信2020-09-18
美太陽能板和電動車也能賣電了 迎戰大型發電廠2020-09-18
學英文的最佳地點竟是浴室?雅思創辦人:想練好英文就用這4招2020-09-18
蘋果股價從峰頂摔落22% 9月市值蒸發逾5,000億美元2020-09-19
大摩:美禁下載TikTok、微信 對蘋果營收風險小2020-09-19
美股受科技股拖累連跌三周 下周將不脫震盪輪動格局2020-09-19
大學排行榜出爐 哈佛四度蟬聯冠軍2020-09-19
亞馬遜氣候基金啟動投資 看上電池與材料回收新創2020-09-19
醫療觀光可望回溫 明年相關營收將成長2020-09-19
軟銀出售美手機經銷商 退出電信 轉型資產管理業2020-09-19
花旗助亞太青年就業 三年要招聘6,000人2020-09-19
主權基金進駐海外 擬在紐約、倫敦設點2020-09-19
塑料公司Covestro盤中暴漲 傳美私募有意收購2020-09-19
8月零售銷售增0.8% 連四月成長 優於預期2020-09-19
澳航執行長薪酬銳減83% 高階主管平均少69%2020-09-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top