親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

川普宣布退出WHO、撤銷香港特殊待遇 全文一次看

2020-05-30 14:36中央社 華盛頓29日綜合外電報導

美國總統川普29日大動作開記者會,祭多項反中措施,並取消給香港的特殊待遇。 路透
美國總統川普29日大動作開記者會,祭多項反中措施,並取消給香港的特殊待遇。 路透
美國總統川普今(30)日舉行記者會,宣布中止與世界衛生組織(WHO)的關係、撤銷香港特殊待遇等多項反制中國措施。(延伸閱讀:彭博:川普記者會為降低美中緊張留了一道門

川普洋洋灑灑列出反制中國措施,以回應北京強推「港版國安法」、竊取美國機密技術與智慧財產權,以及夥同世衛隱匿2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情等。記者會全長約9分47秒,未接受媒體提問。

推薦

以下為川普記者會全文內容:

非常感謝,大家午安,謝謝。今天我在此要談我們與中國的關係和幾個保障美國安全與繁榮的新措施。中國的不當作為眾所周知,幾十年以來,他們史無前例地剝削美國。我們每年與中國的生意損失數以千億計美元,尤其是前任政府的這幾年。中國打劫我們的工廠、使我們就業機會外流、掏空我們的產業、竊取我們的智慧財產並違反他們對世界貿易組織(WTO)的承諾。

更糟的是,他們被視為開發中國家,占盡包括美國等其他國家所不能享有的各種便宜,但我從沒單就此責怪中國。他們能大搖大擺地竊取、為人之前所不能,都是因為以往的美國政客,坦白講即之前的歷任總統不作為。

但與那些前任不同的是,我的政府為正確的事協商、奮戰。這叫公平與對等待遇。中國還非法聲索太平洋的領土,威脅航行自由與國際貿易,他們還被背棄了當初向世界保證會確保香港自治的承諾。美國希望與中國建立開放、具建設性的關係,但要達成這種關係需要我們強力捍衛我們的國家利益。

中國政府不斷違反對我們與許多國家的承諾,這些清楚的事實不容忽視或晾在一邊,世界正嘗到中國政府瀆職的後果。中國隱匿武漢病毒使得疾病擴散至全世界,從而引發全球大流行,奪走美國十多萬條人命,害死全世界100多萬人(編按:約翰霍普金斯大學統計,截至台北時間30日中午,全球染疫病故人數為36萬5000人)。中國當局最初發現病毒時,中國官員無視他們向世界衛生組織報告的義務,還施壓世衛誤導世界。

無數人命犧牲,全球也承受沉重經濟損失。他們當時強烈建議我別那麼早對中國祭出旅禁,但我還是祭出了,最後也證明我百分百正確。儘管中國每年才只付4000萬美元,但已完全掌控了世界衛生組織,相較之下美國每年卻支付約4.5億美元。

我們已詳列必要改革並與他們直接接觸,但他們仍拒絕行動,因為他們沒法做到我們的要求並大刀闊斧改革,我們將從今日起中止與世衛組織的關係,將援助世衛的資金轉挹注到世界其他地方與值得挹注的全球公衛緊急需求項目。世界也需要中國對疫情給個答案,我們必須要有個透明說法,為何中國不讓武漢染病者到中國其他地方?它(病毒)哪裡都沒去,沒有去北京,沒去其他地方,但他們卻允許民眾在世界各地自由旅行,包括歐洲和美國。

疫情造成的死亡與破壞難以計算,我們需要答案,不光是給美國,也要給全世界。這場大流行凸顯建立美國經濟獨立的重要性,以確保我們的關鍵供應鏈並保護美國的科學與科技優勢。多年來,中國政府從事諜報刺探竊取我們大量產業機密。今天我要提出宣告,加強保護我國極其重要的大學研究,並暫停讓一些我們認定有潛在安全風險、來自中國的特定外籍人士入境。

我也正採取行動保護美國金融體系的完整性,這是到目前全球最佳的體系。我正訓令我的總統工作小組「單一金融市場」(One Financial Markets),研究在美金融市場上市的中國公司有哪些差異做法,目的在保護美國投資者。投資公司不應讓客戶承擔隱性和過度風險,融資給不按相同規則行事的中國企業。

美國人民有權獲得公正及透明。我們正採取的幾項最重要行動,與香港令人深感不安的情勢有關。這週,中國單方面強行管控香港的安全,這完全違反北京與英國在1984年「中英聯合聲明」中載明的約定義務及香港基本法中的明確條款。(香港保持原有資本主義制度和生活方式的期限)還有27年。中國政府針對香港的舉動是一系列措施中的最新一項,這些措施貶損了香港長期實行且自豪的地位。這對香港人民、中國人民、甚至全世界人民來說,都是場悲劇。

中國聲稱是要保障國家安全,但事實是香港作為一個自由社會,本來就安全繁榮。北京的決定徹底改變這一切。北京把中國侵略性的國家安全機構勢力範圍擴張到原本的自由堡壘。中國這最近一次侵犯,與其他近期導致香港自由惡化的發展,顯示香港不再擁有足夠的自治權可做為我們自(主權)移交後給予香港特殊待遇的依據。

中國以「一國一制」取代了過去承諾的「一國兩制」方案。因此,我指示我的政府展開程序,取消賦予香港不同且特殊待遇的政策豁免。我今天的宣告將影響我們與香港之間協議的全部範圍,從我們的引渡條約到我們在雙重用途技術等項目的出口管制,幾乎沒有例外。我們會修改國務院對香港的旅行警示,以反映中國國家安全機構監控及懲罰的危險性提升。

我們會採取行動,取消香港作為不同於中國其他地方的單獨關稅及旅行地區的優惠待遇。美國也將採取必要行動,制裁直接或間接涉嫌侵害香港自治,以及大家看一下就知道在扼殺、絕對是扼殺香港自由的中華人民共和國及香港官員。我們會有很強力的行動,我們的行動會深具意義。

20多年前,1997年的一個雨夜,英國軍人在香港降下英國國旗,中國軍人升起中國國旗。那時,香港人民同時為自己的中國傳承及獨特的香港身分認同感到驕傲。香港人民當時希望接下來數年、數十年,中國會愈來愈像(香港)這個最耀眼、最活躍的城市。世界其他地方也因一種樂觀的情緒而感到興奮,以為香港些許預示了中國的未來,而不是香港發展成中國過去的影子。

在做每一個決定時,我都會持續自豪地捍衛及保護美國勞工、家庭和公民。非常感謝大家,謝謝。

川普 軍人 一國兩制
A- A+

相關新聞

拜登聲勢大 華爾街超前部署2020-07-06
克羅埃西亞國會大選 出口民調:執政黨勝選未過半2020-07-06
日本線上服務 愈來愈熱2020-07-06
歐洲單車狂賣 掀社會變革2020-07-06
VR「疫」外爆紅 市場倍數翻揚2020-07-06
美二手車銷量 逆勢回升2020-07-06
科技大廠員工 不挺川普2020-07-06
歐美企業透支 財務面臨崩潰2020-07-06
英企今年股利 恐縮水2020-07-06
韓上半年黃金成交額 創高2020-07-06
黃金ETF需求熱 撐住金價2020-07-06
東京都知事選舉 小池百合子得票率約6成2020-07-06
東京都知事選舉 落選人感嘆小池百合子實力太強2020-07-06
英國快報調查:75%讀者認中國是對西方最大威脅2020-07-05
疫情反撲!新冠肺炎確診人數驟升 西班牙兩天封兩城2020-07-05
英國酒吧解禁 警方怨:醉漢無法保持社交距離2020-07-05
小池百合子連任東京都知事 當務之急是防疫2020-07-05
川普國慶談話再淡化疫情 稱美國99%確診病例無害2020-07-05
小池宣布連任東京都知事 誓言加強抗疫2020-07-05
全球新冠肺炎破53萬人病死 逾1129萬例確診2020-07-05
英媒:強生擬把華為踢出5G建設 今年可能開始動作2020-07-05
小池百合子連任東京都知事 會做事更會作秀2020-07-05
新加坡大選超級星期天 候選人跑基層拚選票2020-07-05
澳洲民眾挺黑人的命也是命運動 關注原住民受虐2020-07-05
印度單日染疫近2.5萬 確診數逼近世界第3俄羅斯2020-07-05
北韓媒體連12天沒發文批評南韓政府 引發關注2020-07-05
CNN:美加重制裁 華為明年初恐無法供應5G設備2020-07-05
傳英國擬發消費券拚經濟 大人1萬8小孩90002020-07-05
日經:台積電力抗三星 靠的是穩健財務和成功策略2020-07-05
日本東京都知事小池再刮旋風 下一步備受關注2020-07-05
東京都知事選舉 日媒報導小池篤定當選連任2020-07-05
日本東京都知事選舉 NHK出口民調:小池成功連任2020-07-05
美國佛州德州單日新增確診創新高 合計逼近2萬例2020-07-05
美國慶日當天 巴爾的摩哥倫布雕像被示威者拉下2020-07-05
最多候選人東京都知事選舉落幕 小池百合子成功連任2020-07-05
討回染疫病故領袖遺體 厄瓜多部落釋放6名人質2020-07-05
稱奴隸制非種族滅絕惹議 劍橋學者請辭榮譽院士2020-07-05
美增4.53萬確診四天來首低於5萬例 專家:非疫情轉好2020-07-05
新冠肺炎病例攀升 澳洲維多利亞州封閉9棟公宅2020-07-05
紐西蘭人氣總理阿爾登選戰起跑 允紓困小型企業2020-07-05

熱門文章

日經:台積電力抗三星 靠的是穩健財務和成功策略2020-07-05
拜登聲勢大 華爾街超前部署2020-07-06
科技大廠員工 不挺川普2020-07-06
歐美企業透支 財務面臨崩潰2020-07-06
黃金ETF需求熱 撐住金價2020-07-06
VR「疫」外爆紅 市場倍數翻揚2020-07-06
美二手車銷量 逆勢回升2020-07-06
歐洲單車狂賣 掀社會變革2020-07-06
日本線上服務 愈來愈熱2020-07-06
英企今年股利 恐縮水2020-07-06
韓上半年黃金成交額 創高2020-07-06
川普挺小企業 延長薪資保護計畫2020-07-06
英國評估華為技術「不受信賴」 最快半年內禁用5G新設備2020-07-06
英國官方與兩大藥廠達成協議 將砸6億美元採購新冠疫苗2020-07-06
南韓航空業慘兮兮 Q2國際線旅客大減98%2020-07-06
美國知名饒舌歌手宣布參選總統 特斯拉CEO馬斯克表態支持2020-07-06
澳洲財長年底辭職 恐造成內閣人事改組2020-07-06
疫情、美國制裁重創經濟 伊朗貨幣里亞爾匯率探歷史新低2020-07-06
小池百合子連任東京都知事 成明年首相熱門候選人2020-07-06

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top