親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

1股能就領2,200元餐券 王品老董背後的算盤 20:50

記者遭驅逐 華爾街日報:中國轉移武漢肺炎焦點

2020-02-21 07:36中央社 記者尹俊傑紐約20日專電

華爾街日報刊登評論文章標題含「東亞病夫」字眼,觸怒中國政府,旗下3名記者遭驅逐。華爾街日報社論說,北京在意的不是標題,而是想在疫情處置不當引發民怨時轉移焦點。

「華爾街日報」(Wall Street Journal)3日刊登美國智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)研究員米德(Walter Russell Mead)題為「中國是真正的東亞病夫」(China Is the Real Sick Man of Asia)的評論文章,中方表達不滿,要求華爾街日報公開正式道歉並查處相關負責人。

推薦

眼見華爾街日報不願低頭,中國外交部19日以「發表種族歧視言論、惡意抹黑攻擊中國」為由,宣布吊銷華爾街日報3名駐北京記者的記者證。

3人分別是華爾街日報同為美籍的中國分社副社長李肇華(Josh Chin)、記者鄧超(Chao Deng),以及澳洲籍記者溫友正(Philip Wen)。華爾街日報報導,這是後毛澤東時代中國政府首度同時驅逐單一國際新聞機構的多名記者。

值得注意的是,上述3人都報導過新疆大規模監控及拘禁維吾爾族穆斯林的情形。

華爾街日報社論寫道,米德的專欄與文章標題未曾在中國刊登,因為華爾街日報在中國被禁,網站從2014年就遭封鎖,「我們的記者能為世界其他地方報導中國,中國讀者卻看不到」。

社論指出,中方下令驅逐華爾街日報記者,癥結不是美方評論,而是著眼國內政局。隨著俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情蔓延、動搖中共威信,北京再次打民族主義牌,將國內問題怪罪於外籍人士,並刪除社群媒體上的抱怨文章,企圖將民怨導向一則評論文章標題。

社論表示,北京可能也以驅逐外籍記者,回應美國國務院18日將新華社等5家中國媒體列入外國使團的決定。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)19日發表聲明,譴責北京驅逐華爾街日報記者的行徑。他強調,成熟、負責任的國家都明白,自由的媒體能報導事實並表達意見,正確回應方式應是提出反駁論點,而非箝制言論。

至於引起軒然大波的「東亞病夫」,華爾街日報解釋,米德並未下標,但有人反映這種字眼令中國人想起19世紀中葉鴉片戰爭西方列強凌辱、20世紀日軍侵略的歷史,「我們接納這些意見,樂於刊登批評標題的讀者投書」。

社論寫道,多數美國人歷史觀念中,「歐洲病夫」是形容鄂圖曼帝國衰落。就近代而言,菲律賓被冠上「亞洲病夫」稱號,多家媒體也將歷經脫歐痛楚的英國稱作「歐洲病夫」。

華爾街日報表示,3名遭驅逐的記者與引發中方不滿的標題毫無關係,華爾街日報多年來不斷向中國官員闡明,社內新聞與評論部門獨立運作,「中方明明清楚,卻為政治宣傳目的而刻意忽視」。

社論說:「中方官員不清楚的是,自由的媒體可以幫助他們處置疫情。民主制度之所以充滿韌性,在於自由的媒體釋放訊號與資訊,既可宣洩民怨,也能在問題演變成危機前讓領導階層有所警覺。」

社論 穆斯林
A- A+

相關新聞

三星顯示器今年底前結束所有LCD生產 轉攻量子點顯示器2020-03-31
宅經濟穩住晶片產業獲利 三張圖表看出端倪2020-03-31
墨西哥破千人確診新冠肺炎 宣布進入衛生緊急狀態2020-03-31
三星晶圓廠爆發確診首例 急發聲明產出不受影響2020-03-31
疫情燒還能增人股價飆 學學美國尖牙股做了什麼2020-03-31
5分鐘新冠肺炎快篩 川普秀抗疫新利器2020-03-31
日本演藝圈連環爆!宮藤官九郎確診新冠肺炎2020-03-31
越南下令 4月1日起全國隔離15天2020-03-31
菲律賓內政部長 確診新冠肺炎2020-03-31
荷蘭新冠肺炎疫情再添175死 突破千例2020-03-31
印尼新冠肺炎破1500例 佐科威宣布公衛緊急狀態2020-03-31
英國防疫祭禁足令 外界質疑警方過度執法2020-03-31
紐約醫師迎戰最壞情況 憂義大利困境重現2020-03-31
德國新冠肺炎破6萬例確診583死 學者對疫情樂觀2020-03-31
呂宋封島能否遏止疫情 菲國官員:還無法下定論2020-03-31
新加坡新增47起新冠肺炎病例 總例突破9002020-03-31
非洲6國至今未通報病例 缺乏篩檢恐掩蓋疫情2020-03-31
疫情衝擊泰國觀光業 大象賺不到生活費恐餓死2020-03-31
缺防護衣竟穿雨衣抗疫還是破的... 印度醫護悲歌2020-03-31
疫情共體時艱 馬來西亞國家元首不支薪6個月2020-03-31
視新冠肺炎防疫需要 泰國擬延長緊急狀態2020-03-31
俄國新冠肺炎增500例單日新高 白俄通報死亡首例2020-03-31
疫情掀搶購物資潮 英國人外出消費多出7900萬次2020-03-31
東京再添78例確診創單日新高 日本累計破2000例2020-03-31
西班牙新增849死 新冠肺炎單日病故人數創新高2020-03-31
「哈利波特」恍神女王疑染新冠肺炎 脫線反應網友大驚2020-03-31
新冠肺炎AI檢測工具 可預測患者是否會出現重症2020-03-31
韓國試劑連美國都搶著要 有這些原因2020-03-31
伊朗新冠肺炎新增141死 累計2898人病故2020-03-31
川普政府視槍械店為必要商家 疫情當前照常營業2020-03-31
澳洲中資醫院裁員減薪 歸咎抗疫影響營收2020-03-31
菲律賓新冠肺炎確診破2000 小馬可仕確診2020-03-31
美股勁揚 亞股接棒漲普遍收紅2020-03-31
美國新增575例新冠肺炎死亡 創單日新高2020-03-31
澳洲新冠肺炎病例增幅放緩 專家籲勿掉以輕心2020-03-31
北韓點名聽到這個人談話後 就不想再跟美國對話2020-03-31
「新興市場教父」墨比爾斯大舉搶進製藥和精品類股2020-03-31
專家:歐洲恐已有4300萬人感染新冠肺炎2020-03-31
單日死亡數再創新高!西班牙新增849死、9222例確診2020-03-31
荷蘭研究:城市污水測得病毒 或可扮演疫情預警2020-03-31

熱門文章

美股再回測低點?大摩:短期內很難2020-03-31
三星晶圓廠爆發確診首例 急發聲明產出不受影響2020-03-31
投資人撿2字頭便宜搶起原油ETF 小心久留會遭市場坑殺2020-03-31
三星顯示器今年底前結束所有LCD生產 轉攻量子點顯示器2020-03-31
墨西哥宣布進入緊急狀態 下令居家避疫到下月底2020-03-31
疫情燒還能增人股價飆 學學美國尖牙股做了什麼2020-03-31
宅經濟穩住晶片產業獲利 三張圖表看出端倪2020-03-31
Google高層染疫 76歲網際網路之父Cerf確診新冠肺炎2020-03-31
強生傳不滿中國隱匿疫情 考慮禁止華為參與5G建設2020-03-31
疫情衝擊 世銀預測東亞新興經濟體有衰退風險2020-03-31
「新興市場教父」墨比爾斯大舉搶進製藥和精品類股2020-03-31
傑富瑞財務長染疫過世 華爾街投銀高管首例2020-03-31
歐元區3月經濟信心指數下滑 35年來最大降幅2020-03-31
澳洲 防戰略性資產遭賤賣 將緊縮外國併購限制2020-03-31
豐田上月產量減13% 日產、本田同步萎縮2020-03-31
【防疫學英文】『流行病、乾洗手、額溫槍』英文怎麼說?2020-03-31
新加坡食物外送需求激增 交通法規暫時鬆綁2020-03-31
越南下令 4月1日起全國隔離15天2020-03-31
南韓央行貨幣政策委員會換屆 逾半數將於4月卸任2020-03-31
美國嚴查可可豆業童工 祭出禁止進口處罰令2020-03-31
【卡卡英文聊天室】上班『打卡』的英文可以說 check in 嗎?2020-03-31

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top