親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

阿根廷導演拍台灣移民紀錄片 籌劃來台拍續集

2020-01-29 18:45中央社 記者汪碧治布宜諾斯艾利斯29日專電

布宜諾斯艾利斯的唐人街是阿根廷的台灣移民及華人聚集地,阿根廷導演羅德里格茲4年前以台灣移民歷史為主題拍攝紀錄片,獲得迴響;如今計劃到台灣拍攝續集。

羅德里格茲(Marcos Rodríguez)在當地的斯薩爾瓦多大學(Universidad del Salvador)唸文學,熱愛東方文化、電影、詩歌。他崇敬台灣導演候孝賢,在2012年完成第一部電影「美食教育」(La educacióngastronómica),曾在當地的馬德普拉塔(Mar delPlata)國際電影節首映。

推薦

2016年,他執導完成第一部紀錄片「阿里貝尼奧斯」(Arribeños)藉著拍攝唐人街,訴說當地台灣移民的故事。阿里貝尼奧斯是布宜諾斯艾利斯的唐人街(Barrio Chino)裡的一條街道,羅德里格茲以街道名做為片名。

布宜諾斯艾利斯的唐人街位於朱拉曼多(Juramento)和奧拉扎巴爾(Olazábal)之間10多個街區,區內有華人食品超市、中式餐館、寺廟,也是觀光景點。幾十年前台灣移民在這裡建立這個凝聚僑民的重要據點。

羅德里格茲說,走進唐人街中式牌樓內的空間,讓他想起侯孝賢的電影,視覺吸引力很強,他決定在這裡拍台灣移民故事,讓阿根廷人了解這個和他們很不一樣的民族。

羅德里格茲曾從事影評工作,喜歡韓國、日本電影,更崇敬台灣侯孝賢1980年代電影風格,以及蔡明亮導演的作品,他試著參考侯孝賢電影中的美學風格,長時間拍攝記錄主角的歷史,完成這部台灣移民的紀錄片「阿里貝尼奧斯」。

羅德里格茲先花了1年研究台灣文化習俗,之後拍攝團隊再花1年在不同季節拍攝春節活動,佛教儀式,宴客、卡拉OK,中文學校,一點一滴呈現各種台灣移民的活動。

他同時訪談多位移民,特別的是影片中決定不呈現受訪者的面孔,著重在其口述的經歷,如何到達阿根廷、克服語言障礙融入異國生活,以及移民子女中文教育問題等。

他向中央社記者解釋,因阿根廷人對華人普遍存有刻板印象,當螢幕出現東方臉孔講西班牙文容易奪去觀眾的注意力,而忽略主角在講述的內容。

羅德里格茲甚至在紀錄片中,請他的台灣朋友朗誦一首優美的中文詩,表現移民者的鄉愁。「每個月我乘火車去貝爾格拉諾,那裡是我在兩條街道之間的寂寞家園。」

羅德里格茲說,這首詩是一位中國詩人所寫。他偶然發現很適合他想傳達給觀眾的感受。另外,紀錄片出現的火車恰巧也是侯孝賢電影常見的元素。

羅德里格茲的祖父母是義大利移民,他說和阿根廷大部份歐洲移民不同,台灣移民來自地球另一端,使用極不同的語言,台灣移民在當地只有40年歷史,透過訪談第一代,讓他能了解80年代移民故事。

另外,拍攝前他原本擔心台灣移民較封閉不願接受訪談,接觸後才發現他們很願意侃侃而談自己的故事。

羅德里格茲說,2016年這部紀錄片完成時,在當地的MALBA博物館等地放映評價都不錯,許多製作人也有興趣繼續拍攝續集。

他告訴中央社記者,拍攝時意外發現2001年因阿根廷經濟危機,許多移民離開阿根廷回到台灣,讓他再度興起拍攝續集的念頭,想了解這些曾在阿根廷生活20多年的移民,在台灣的生活面貌。

他說,已經向文化部提出申請拍攝合作計畫,希望很快有機會來台拍攝台灣移民紀錄片的續集,更加完整的呈現台灣移民的風貌。

移民 紀錄片 薩爾瓦多
A- A+

相關新聞

美國政局趨穩 道瓊指數歷來首度漲破30,000點2020-11-25
新興股市上攻 啟動漲勢2.02020-11-25
名人TALKS/比特幣衝破1.9萬美元 挑戰全球央行2020-11-25
拜登展開交接、疫苗連報佳音 歐股收高2020-11-25
拜登展開交接疫苗報佳音 道瓊指數首度突破3萬點2020-11-25
歐盟檢討貿易政策 歐洲議會黨團挺歐台貿易談判2020-11-25
拜登獲賓州確認勝選 鞏固主要搖擺州勝利2020-11-25
從亞股輸家變寵兒 南韓股市如何贏回外資芳心?2020-11-25
美政府開始配送Regeneron新冠用藥2020-11-25
彭博示警:明年上半年經濟 保守看2020-11-25
比特幣衝破1.9萬美元 2017年來首見2020-11-25
美年終購物季業績 估增5%2020-11-25
亞洲旅遊業 率先復甦2020-11-25
全球溫室氣體濃度 創高2020-11-25
擠下比爾蓋茲 馬斯克躍第二大富豪2020-11-25
申請疫苗緊急授權前 莫德納CEO賣出近5千萬元股票2020-11-25
中日外長會談 日媒:關係無改善徵兆2020-11-25
小摩傳今年來貴金屬業務營收達10億美元 寫新高2020-11-24
英國警告:拓展中國市場 科技公司面臨各種風險2020-11-24
創辦人成全球第二富豪隔天 特斯拉市值也破5千億美元2020-11-24
拜登展開交接美股開高 特斯拉市值超過5000億美元2020-11-24
疫苗捷報振奮航空業!澳航開第一槍規定搭機前須打疫苗2020-11-24
法檢對立延燒 韓國法務部史上首次命檢察總長停職2020-11-24
美股道瓊早盤漲300點 川普政府將啟動政權交接程序2020-11-24
德國5G恐排除華為 習近平致電梅克爾籲保持開放2020-11-24
俄羅斯立案調查耶和華見證人 突襲20多地區據點2020-11-24
新加坡連續14天未有本土案例 1月底以來首見2020-11-24
歐盟與莫德納達成協議 確保1.6億劑疫苗供應2020-11-24
第二波疫情來襲 美國起司價格今年來暴跌逾10%2020-11-24
新冠肺炎全球確診逾5925萬 近140萬人病故2020-11-24
莫迪要求 印度各省市新冠肺炎陽性率低於5%2020-11-24
比特幣漲破1萬9000美元 逼近歷史最高價2020-11-24
日本擬於武漢設領事館 預計2年內完成2020-11-24
青農助拚台梵外交 國際快遞池上米贈教廷2020-11-24
俄羅斯宣稱自製疫苗防護率逾95% 售價低於570元2020-11-24
BBC評選百大女性 周庭楊紫瓊上榜2020-11-24
日中外長會談 兩國同意繼續溝通東海議題2020-11-24
印度再以國安為由 禁中國支付寶等43款App2020-11-24
牛津疫苗防護力大增 竟因研究人員搞錯劑量2020-11-24
俄國控美驅逐艦馬侃號闖入領海 警告後驅離2020-11-24

熱門文章

美密西根州認證計票結果 拜登正式在該州勝選2020-11-24
美股道瓊早盤漲300點 川普政府將啟動政權交接程序2020-11-24
美聯邦總務署通知拜登:將正式展開政權交接程序2020-11-24
美國政局趨穩 道瓊指數歷來首度漲破30,000點2020-11-25
彭博:拜登將提名前Fed主席葉倫出任美國財政部長2020-11-24
比特幣站上1.9萬美元關卡 2017年來首見2020-11-24
第二波疫情來襲 美國起司價格今年來暴跌逾10%2020-11-24
日經拆解iPhone 12 零組件成本占比以南韓最高 2020-11-24
新冠疫苗報喜 外資本季來投資亞股規模創七年新高2020-11-24
紐西蘭財長關切低利率 紐元漲破70美分為2018年來首見2020-11-24
從亞股輸家變寵兒 南韓股市如何贏回外資芳心?2020-11-25
新興股市上攻 啟動漲勢2.02020-11-25
美政府開始配送Regeneron新冠用藥2020-11-25
葉倫接財長...不只是安全牌2020-11-25
川普號召西方 聯手制衡中國2020-11-25
拜登新內閣...反映多元美國2020-11-25
小摩傳今年來貴金屬業務營收達10億美元 寫新高2020-11-24
比特幣衝破1.9萬美元 2017年來首見2020-11-25
拜登外交團隊成形 中國問題仍是最大挑戰2020-11-25
彭博示警:明年上半年經濟 保守看2020-11-25
全球溫室氣體濃度 創高2020-11-25
擠下比爾蓋茲 馬斯克躍第二大富豪2020-11-25
拜登點將 傳葉倫出任財長2020-11-25
亞洲旅遊業 率先復甦2020-11-25
美年終購物季業績 估增5%2020-11-25
秘魯發售10億美元百年債 顯示市場無懼政治危機2020-11-25
德國DAX成分股增至40檔 評選規定趨嚴2020-11-25
新加坡官方助企業取得綠色貸款 將承擔部分申請費用2020-11-25
日本經團聯挺職場性別平權 爭取高層女性占比逾30%2020-11-25
英國電信安全法案出爐 政府可強制執行華為禁令2020-11-25
小摩貴金屬業務營收創高 今年衝上10億美元2020-11-25
義大利國家電力公司轉型乾淨能源 十年內將投資1,900億美元2020-11-25

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top