親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

川普料將宣布 緩徵特定關稅三個月 07:55

會員專屬/看台股擂台挑戰者莊佳螢分析台股趨勢 08:10

紐時記者一手觀察:美國到底該憂心中國的哪件事?

2020-01-22 17:08聯合報 編譯馮克芸/即時報導

紐約時報記者兼專欄作家萊恩哈特16日撰文指出,許多美國人對中國崛起感到焦慮,但其...
紐約時報記者兼專欄作家萊恩哈特16日撰文指出,許多美國人對中國崛起感到焦慮,但其實中國距離超越美國還遠,真正值得憂心的是,美國正停滯不前。圖為中國大陸上海虹橋火車站附近的高鐵列車基地。 路透
紐約時報記者兼專欄作家萊恩哈特(David Leonhardt)16日撰文指出,許多美國人對中國崛起感到焦慮,而那種憂心都畫錯了重點,因為中國現在就連跟美國並駕齊驅都談不上,更別說超越美國了,但中國有一項最大優勢:美國正在停滯不前。

萊恩哈特曾是紐時華府分社主任,2011年獲專欄評論項目的普立茲新聞獎,他在2010年代初及去年,分別待在中國一段時間,對中國有其一手觀察。

推薦

他說,中國在2010-2020的這十年間,的確景況極佳,經濟更多元,科研更進步,國家的監測也更強大,大幅拉近了美中之間落差。但中國現在談不上是跟美國並駕齊驅,更別提是超越美國,他們面臨諸多挑戰:不只是香港示威、西藏和新疆的異議、國營企業膨脹,以及人口老化、工作人口大減。

就美中雙方的對比來看,中國之所以有那麼突出的進展,最重要的原因是:過去十年,在幾乎每一項標準上,美國都在緩慢地走下坡。就收入、財富和平均壽命而言,美國多數人停滯不前,這使得國家整體心緒籠罩在怨怒之中,且加深了政治分裂;其結果是,美國現在有個半失衡的政府,減損了美國領先中國的諸多優勢。

川普總統在這其中扮演要角,他比歷屆美國總統都更願意把中國視為戰略威脅,但他的因應笨手笨腳,反而讓中國坐大。

例如,他不與那些處在中國陰影下的亞洲國家籌組聯盟,共同應付中國崛起,反而與盟國疏遠;他不把民主制度宣揚成有別於中國獨裁主義的更佳選擇,反而在國內詆毀法治,還對外國獨裁者迎合諂媚。倫敦政經學院中國經濟學家金刻羽說,川普就是中國的「戰略禮物」。

美國現在似乎有點不清楚自己究竟是全球民主領導者,或眼光短淺只求自保的國家,而中國正受益於美國的這種混亂。許多中國專家一直在爭論,中國到底是強還是弱,答案是:既強且弱,但中國的方向很清楚,那就是持續變得更強。

萊恩哈特比較他前後兩次待在中國的經驗,認為中國經濟出現驚人成長,而美國經濟成長率大幅縮減。十年前許多中國領袖和企業經理人抱怨的兩個問題──缺乏新創公司、消費者支出低落,現在已銷聲匿跡。實體和網路上,微信支付和支付寶幾乎什麼都買得到,這種簡單方便鼓勵更多零售業創新,臉書和谷歌現在都在仿效這種模式。

再以他造訪過的南京為例,地鐵僅在14年前開張,現在一年搭乘人次高達10億,2-3元人民幣就能搭一趟。2011年通車的京滬高鐵,在南京設站,從南京到北京,約是美國紐約市到辛辛那堤的距離,高鐵車程不到四小時。這種基礎建設讓所有的經濟活動變得更輕鬆更容易。

當然,中國過去三十年讓世界始料未及,不保證他們未來十年仍急速奔馳,他們還有長路要走。外交政策、債務、工作人口減少、中國國家主席習近平對國營企業的支持等,都是挑戰。

萊恩哈特說,展望未來十年,中國可能更強,掌控著太平洋地區,領導著全球威權主義國家聯盟;中國也可能更弱,苦苦應付著國內異議,與亞洲鄰國關係緊張。他認為,美國對上述第一種可能,應有幾分急迫感。

萊恩哈特在文末敘述,他最後一天離開北京前,造訪了北京故宮,坐在一處庭園為美中兩國列出接下來數年變得更強大所需採取的步驟。中國的清單上是:增加消費者支出,強化科學部門,變得更創新。美國清單上是:降低國內的不均等,對未來做更多投資。

他說,上述兩張清單,一個進展、一個停滯,形成鮮明對比。他認為,理性的結論是,美國強權的未來令人憂心。

高鐵 川普 故宮
A- A+

相關新聞

川普料將宣布 緩徵特定關稅三個月2020-04-01
道瓊指數跌410點 首季成份股沒下跌的只有微軟2020-04-01
石油Q2日產量 估減千萬桶2020-04-01
世銀:東亞經濟陷衰退風險2020-04-01
全球跌18% 海嘯來最糟一季2020-04-01
羅比尼:美將陷更大蕭條2020-04-01
川普熱線普亭 要穩定油價2020-04-01
越南下令 4月1日起全國隔離15天 2020-04-01
美零售業50萬人放無薪假2020-04-01
紐約聯準銀數據顯示…美景氣比金融海嘯還慘2020-04-01
歐通膨增速 五個月最慢2020-04-01
日菲印度股 專家保守看2020-04-01
挪威主權基金 喊賣債券2020-04-01
亞企大咖 出脫新創股2020-04-01
德國實施社交距離成效顯著 民眾排隊保持間距2020-04-01
武漢肺炎自二戰後最大全球危機 聯合國憂釀衝突2020-04-01
美國航母羅斯福號出現疫情 艦長寫信求援!2020-04-01
紐約州確診人數超越湖北省 美死亡人數超過中國2020-04-01
憂慮疫情擴散 日股隨美股走勢開低2020-04-01
美武漢肺炎死亡超過911 川普:未來兩週很艱難2020-04-01
武漢肺炎全球最新情報 4/12020-04-01
薩爾瓦多通報首起疫情死亡病例2020-04-01
旅法學子發起連署進世衛 上百名台法議員支持2020-04-01
航母染疫形同遭擊沉 專家:給敵人可乘之機2020-04-01
疫情延燒 巴西創單日確診和死亡人數最高紀錄2020-04-01
美國務卿挺台灣參加世衛 賈德納發文呼應2020-04-01
美國貿易障礙報告 稱許台灣智財保障關切美豬牛2020-04-01
法國單日新增499人亡故 疫情爆發以來新高2020-04-01
美股道瓊挫410點 創33年來最糟單季表現2020-04-01
川普警告未來兩週痛苦期 疫情恐奪24萬人命2020-04-01
債券天王岡雷克:標普500本月還會跌破上月低點2020-04-01
川普與艾爾段熱線 同意分享資訊合作抗疫2020-04-01
「未來兩周將很辛苦」 白宮預測新冠死亡人數10萬人2020-04-01
台積電ADR第1季跌17.8% 創2002年第3季來最大跌幅2020-04-01
一派樂觀立場變了 川普預警美國未來兩周會「很痛苦」2020-04-01
英國最年輕死亡病例 13歲男童孤獨離世2020-04-01
紐約武漢肺炎破1500死 州長古莫弟弟也中鏢2020-04-01
武漢肺炎全球確診破82萬逾4萬死 死亡數美超中2020-04-01
新冠肺炎重創全球企業 美股重挫道瓊跌逾400點2020-04-01
道瓊跌逾400點 創史上最差單季表現2020-04-01

熱門文章

一派樂觀立場變了 川普預警美國未來兩周會「很痛苦」2020-04-01
石油Q2日產量 估減千萬桶2020-04-01
美股早盤小幅回檔2020-03-31
羅比尼:美將陷更大蕭條2020-04-01
川普熱線普亭 要穩定油價2020-04-01
全球跌18% 海嘯來最糟一季2020-04-01
川普料將宣布 緩徵特定關稅三個月2020-04-01
越南下令 4月1日起全國隔離15天 2020-04-01
疫情擴散 帶動小麥價格狂飆2020-03-31
道瓊指數跌410點 首季成份股沒下跌的只有微軟2020-04-01
世銀:東亞經濟陷衰退風險2020-04-01
紐約聯準銀數據顯示…美景氣比金融海嘯還慘2020-04-01
美零售業50萬人放無薪假2020-04-01
台積電ADR第1季跌17.8% 創2002年第3季來最大跌幅2020-04-01
高盛:美國第2季經濟萎縮幅度可能比原先預期還大2020-04-01
挪威主權基金 喊賣債券2020-04-01
泰國、越南遇乾旱+民眾搶購 國際米價一飛沖天2020-04-01
從籃球主將到防疫大將 佛奇這一「疫」能否再逆轉勝2020-03-31
債券天王岡雷克:標普500本月還會跌破上月低點2020-04-01
歐通膨增速 五個月最慢2020-04-01
日菲印度股 專家保守看2020-04-01
【防疫學英文】『流行病、乾洗手、額溫槍』英文怎麼說?2020-03-31
亞企大咖 出脫新創股2020-04-01
福特、奇異要在百日內生產5萬台呼吸器2020-04-01
黃金占儲備比率達20% 俄羅斯央行將停止購買2020-04-01
【卡卡英文聊天室】上班『打卡』的英文可以說 check in 嗎?2020-03-31
全球航空業慘澹 今年營收估減2,520億美元2020-04-01
南韓學校9日開學 分批進行網路授課2020-04-01
日本民眾搶買口罩、衛生紙 2月零售銷售年增1.7%2020-04-01
澳洲消費者信心大降9.8% 寫47年新低紀錄2020-04-01
印度鐵路公司抗疫 車廂變身隔離病房2020-04-01
愛馬仕保留現金 將減發股利2020-04-01
Airbnb補貼房東損失 將砸2.5億美元2020-04-01
川普說美、沙、俄三大產油國將就油價問題「一起來談」2020-04-01

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top