親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

陳耀昌創台灣大河劇小說先例 日媒推崇多元視角

2019-11-17 11:54中央社 台北17日電

日本「每日新聞」今天刊登醫師作家陳耀昌著作「傀儡花」日文譯本書介,並介紹此作正由公視拍攝為歷史大河劇,描述19世紀後半台灣南部原住民與美國簽下台灣史上第一個國際條約的故事。

「傀儡花」是陳耀昌台灣史花系列小說三部曲的第一部,出版於2016年,後由日本天理大學教授下村作次郎翻譯為日文版,書名為「開在福爾摩沙的花」。

推薦

書介中說明,陳耀昌是台灣第一個成功完成骨髓移植手術的醫師,直到60歲才開始投入寫作,平日執醫,只有週末寫書。他由日本大河劇得到靈感,著手進行訴說台灣歷史的花系列長篇小說,「傀儡花」已獲公視青睞,成為製作費高達7億日圓的大河連續劇,目前拍攝中,預計明年播出。

「傀儡花」描述1867年美國商船「羅妹號」(Rover)於恆春半島南端外海發生船難,船員登岸求生,因誤闖原住民領地遭斬首,美國駐廈門領事李仙得(Charles Le Gendre)奉命前往調查,而後與琅𤩝十八社大頭目卓杞篤(Tou-ke-tok)簽署和平盟約「南岬之盟」,這是台灣歷史上原住民與外國簽訂的第一個國際條約。

書介中指出,本書在陳耀昌多元視點的筆下呈現獨特魅力,全書以李仙得、卓杞篤以及有著排灣、客家混血的一對姐弟為核心人物,交織排灣族原住民、客家人與外國人三方視野,同時也加入虛構的女主角「蝶妹」與李仙得戀情,讓想像與歷史齊飛。

文中提到,陳耀昌為寫作此書遍查歷史資料,除了愛情故事,書中也對恆春半島、台南古都景色有深刻描繪,同時加入「扁魚白菜加魚翅」、「煙腸熟肉」等美食料理,呈獻出迷人的19世紀後半台灣南部風情。

文中也特別提及陳耀昌的日本情懷,陳耀昌表示,他的父親陳永芳、母親林瑞嬌都受日本教育,其中母親擁有東京女子藥學士身分,曾於東京工業大學工作,並始終留著該項工作的名片。由於夫妻二人都不是很喜歡國民黨,於1979年赴日,在福岡縣糸田町執業。

文中引述陳耀昌的話說,「傀儡花」是他第一部被以外語翻譯出版的著作,「已過世的雙親想必感到非常開心」。

陳耀昌生於1949年,為台灣著名的血液疾病專家,於1983年完成台灣第一例的骨髓移植。同時也是台灣少見的台灣史小說家,其第一本小說「福爾摩沙三族記」入圍文化部2012台灣文學獎及入圍2013台北國際書展大獎。「傀儡花」於2016年1月出版,同年獲得台灣文學獎圖書類長篇小說金典獎,公共電視正改編成大河劇,由導演曹瑞原執導。

原住民 公視 排灣族
A- A+

相關新聞

道瓊強漲 叩關3萬點2020-01-19
亞洲投資人 狂買美國公債2020-01-20
WEF將登場 聚焦高峰十年2020-01-20
哈利夫婦退出英國王室 維安費用仍由民眾埋單2020-01-20
利比亞內戰 衝擊石油供給2020-01-20
川普彈劾案 共和黨拚兩周落幕2020-01-20
心理健康 WEF論壇新焦點2020-01-20
亞馬遜開發「刷手」支付2020-01-20
Netflix《AV帝王》 顛覆日本電視業2020-01-20
三星集團 傳人事異動2020-01-20
韓砸8億美元 衝刺半導體2020-01-20
東非爆發25年來最嚴重蝗災 糧食危機惡化2020-01-19
痛斥女兒放棄殿下頭銜 梅根父親:貶低英國王室2020-01-19
黎巴嫩抗議逾300傷 前總理籲儘速組成新政府2020-01-19
環境與政策加持!英國欲靠風電2050年前實現「碳中和」2020-01-19
習近平4月訪東京 日人辦連署反對中國併吞台灣2020-01-19
喜馬拉雅山雪崩7人失蹤 大雪阻礙搜救行動2020-01-19
拒絕蘇聯時代情景再現 蒲亭駁斥當終身總統想法2020-01-19
「AV帝王」暴紅!Netflix將如何顛覆日本電視產業?2020-01-19
捷克學習障礙者之家大火 釀8死30傷2020-01-19
不再是全球首富 貝佐斯又遭路易威登執行長取代2020-01-19
哈利梅根告別王室生活 英國民眾看法兩極2020-01-19
英保守黨主席:政府考慮將上議院遷至約克2020-01-19
塔爾火山噴發未止 旅菲台灣人1天內募18萬元送愛2020-01-19
林品任東京快閃演出 誠品書店小提琴聲悠揚2020-01-19
葉門中部遭飛彈與無人機襲擊 傳逾80死148傷2020-01-19
歐盟若再施壓 伊朗:將重新檢視與原能總署合作2020-01-19
武漢肺炎病例增 WHO確認病毒有限度人傳人2020-01-19
外媒:習近平訪緬聲勢浩大 成果有限受質疑2020-01-19
艾爾段:戰地和外交雙管齊下謀求利比亞和平2020-01-19
貝南歡慶文物瑰寶回家 法國民間收購送返鄉2020-01-19
熱帶氣旋蒂諾稍轉向 未直接侵襲東加王國2020-01-19
傳三星本周可能進行人員改組 更動非科技部門主管2020-01-19
黃金獵犬學健身 跟著主人狂踩空中腳踏車2020-01-19
白金漢宮聲明:哈利梅根剝奪殿下頭銜 春天生效2020-01-19
談狙殺蘇雷曼尼過程 川普:倒數後發出巨響2020-01-19
柏林峰會將登場 列強討論結束利比亞危機之道2020-01-19
對於生活哲學 全球第二大富豪貝佐斯想的和你不一樣2020-01-19
南韓宣布十年投入1兆韓元 培育下一代半導體產業2020-01-19
野火肆虐重創觀光 澳洲政府挹注旅遊業逾15億元2020-01-19

熱門文章

對於生活哲學 全球第二大富豪貝佐斯想的和你不一樣2020-01-19
南韓宣布十年投入1兆韓元 培育下一代半導體產業2020-01-19
「AV帝王」暴紅!Netflix將如何顛覆日本電視產業?2020-01-19
傳三星本周可能進行人員改組 更動非科技部門主管2020-01-19
道瓊強漲 叩關3萬點2020-01-19
Netflix《AV帝王》 顛覆日本電視業2020-01-20
哈利夫婦退出英國王室 維安費用仍由民眾埋單2020-01-20
利比亞內戰 衝擊石油供給2020-01-20
亞洲投資人 狂買美國公債2020-01-20
澳洲野火重創觀光業 當局祭5,200萬美元補助2020-01-20
WEF將登場 聚焦高峰十年2020-01-20
川普言論效應 國家值得信賴度探新低2020-01-20
三星集團 傳人事異動2020-01-20
川普彈劾案 共和黨拚兩周落幕2020-01-20
亞馬遜開發「刷手」支付2020-01-20
韓砸8億美元 衝刺半導體2020-01-20
英國全球最大離岸風電場動工 總發電量3.6GW 拚2023啟用2020-01-20
南韓扶植生技產業 加碼研發預算2020-01-20
挪威電動汽車占比達一成 全球最高2020-01-20
漢莎航空勞資談判卡關 空服員工會計劃再罷工2020-01-20
0120 英語快譯通2020-01-20
泰國機場高鐵開發案達協議 政府承諾及時取得土地2020-01-20
心理健康 WEF論壇新焦點2020-01-20
北韓李善權接任外長 可能改變美朝僵局2020-01-20

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top