親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

布袋戲大師陳錫煌紀錄片 感動日本觀眾

2019-11-09 14:45中央社 記者楊明珠東京9日專電

以國寶布袋戲大師陳錫煌為主角的紀錄片「紅盒子」,11月底將在日本全國戲院陸續上映,昨晚在東京首映,有觀眾表示,精湛的布袋戲演出令人驚豔,深受感動。

「紅盒子」由侯孝賢監製、楊力州執導。紅盒子是陳錫煌在巡演時帶著的一個紅盒子,盒內有被尊為「戲神」的偶像。這部電影在日本的片名為「台灣,街角的人形劇」,昨晚在東京神樂座舉行試映會。

推薦

有觀眾昨晚在欣賞這部紀錄片後,在網路留言:「片中的布袋戲操偶技藝很精緻,讓人驚豔,深受感動。這種技藝的傳承很難,但期盼務必傳承下去。」另有人寫道:「布袋戲偶演得維妙維肖,甚至表演轉盤子技巧,令人大開眼界。布袋戲戲偶就是要動起來才能凸顯價值,這項傳統一定要好好守護。」

楊力州這兩天在東京密集接受媒體採訪。之前日本放送協會(NHK)也曾派採訪小組貼身採訪陳錫煌和報導。

楊力州在東京受訪時表示,「紅盒子」去年年底在台灣上映後,日本影業公司太秦負責人小林三四郎告訴他希望將這部電影引進日本。他起初想這家日本影業公司會虧多少錢?他認為這是一部藝術影片,在日本大概不賣座。

日本片商的想法是日本社會很重視職人,尤其陳錫煌是一位職人,也是國家認定的國寶。此外,這部電影描寫很多父子間的親情糾結,日本社會尤其中年以上的父子關係,某種程度上也有相同的思考或困境。

楊力州花10年的歲月拍攝「紅盒子」,在開拍後大約第3、4年的時候,劇情開始描述陳錫煌與父親李天祿的關係時,他想了解陳錫煌對父親的情感,但卻難以啟齒問陳錫煌;但他也認為,這部分是這部影片的靈魂所在,心想:「傳承和技藝是這部電影的血肉,如果沒有靈魂是不成立的。」

後來,他問陳錫煌「您有什麼話要跟您父親說的嗎?(當時陳父李天祿過世已將近20年)」,陳錫煌對著鏡頭說:「爸爸,多謝你。」說完後沈默30秒。之後,他問陳錫煌「有什麼話要跟兒子說?」陳錫煌表示,和兒子沒話說。

楊力州受訪時說,11月7日有一位約40多歲的男記者與楊力州聊天時表示,看過「紅盒子」的預看帶後,打電話給父親。這位男記者說這番話時,語帶哽咽。

楊力州認為,無話可說是那個時代某一種父子關係的樣貌。紅盒子裡的田都元帥就是陳錫煌精神上的依靠。陳錫煌早晚三柱香,很多事都向田都元帥報告。

紅盒子去年底在台灣上映後,接獲一些國際影展邀約,包括大阪亞洲影展。陳錫煌告訴楊力州,希望讓全世界的人都能看到布袋戲。老藝師的這項使命讓楊力州倍感壓力,但他心想,陳錫煌是全世界最會演布袋戲的人,布袋戲應走向全世界。

陳錫煌隨同劇組人員到過東京、歐洲宣傳,上了年紀的陳錫煌身體雖感到勞累,但心境如創業青年般的他想跑全世界,讓人看到台灣最棒、最精緻的藝術。9月底中華文化總會在上野公園舉辦的「台灣PLUS」活動時,陳錫煌表演布袋戲,東京都知事小池百合子、駐日代表謝長廷都坐在戲棚前觀賞。

楊力州說,起初他很緊張,不曉得陳錫煌的表演會如何,後來看到小池臉上露出驚訝的表情,他就放心了。小池後來上台致詞時稱讚陳錫煌布袋戲操控很細緻。

楊力州是在12年前經友人介紹結識陳錫煌。他說,第一次看到陳錫煌操控戲偶就想看精湛的技藝,但紀錄片拍沒多久,那個「傳承」的焦慮就產生了。電影裡的師傅陳錫煌有3個重要徒弟,第一個阿昌,非常傳統,三跪九叩要幫師傅打理生活;第二個徒弟是學者;第3個徒弟是法國女生Lucy。

如果是以傳承為主題,那就須記錄師傅最後會把紅盒子傳給誰,楊力州開始記錄傳承這件事時,發現那些徒弟都無法靠布袋戲維生。他說,例如大徒弟在洗車廠工作,這讓他很沮喪,因為這麼棒的傳承者要靠洗車為生,是台灣社會的恥辱,所以他有很強烈的念頭要記錄傳承。

導演侯孝賢擔任「紅盒子」一片監製,1993年侯孝賢執導的「戲夢人生」主角是布袋戲大師李天祿。楊力州說,「戲夢人生」一片描寫這個家族的上半部故事,很高興透過紀錄片電影「紅盒子」描寫這家族的下半部故事。

紀錄片 國寶 謝長廷
A- A+

相關新聞

美政府點頭 Google可啟用連台灣海底電纜2020-04-09
WTO:貿易寒冬堪比大蕭條 歐洲紓困還在吵2020-04-09
不是亞洲!研究:紐約新冠肺炎主要來自歐洲旅客2020-04-09
不願被跳過!日本愛知縣計劃10日自行宣布緊急事態2020-04-09
美用電暴跌 比金融海嘯慘2020-04-09
感謝台灣捐口罩 美國務卿推文:台灣為世界抗疫典範2020-04-09
窮國更窮 全球半數人陷貧困2020-04-09
譚德塞左轟台灣右批川普 川普反擊:世衛淡化疫情2020-04-09
桑德斯認輸 拜登挑戰川普成定局2020-04-09
道瓊收漲近780點 標普500指數重回多頭領域2020-04-09
俄國確診破萬 單日暴增1459例創新高2020-04-09
新加坡嚴格執行社交安全距離 禁止公私聚會2020-04-09
俄羅斯有意大幅減產 國際油價上漲2020-04-09
日本東京武漢肺炎新增181例 總計1519例2020-04-09
日本東京疫情升溫 單日增181確診創新高2020-04-09
日本疫情延燒 東京迪士尼、大阪環球延長關閉至5月中旬2020-04-09
遙遙無期!東京迪士尼、大阪環球影城休園延長到5月2020-04-09
菲律賓教育部長確診新冠肺炎2020-04-09
日本東京新冠肺炎新增逾180例 連2天創新高2020-04-09
旅遊聖經寂寞星球受疫情衝擊 雜誌將暫時停刊2020-04-09
印度民眾忙囤貨 使這名超市億萬富豪身價暴增2020-04-09
防堵境外移入 韓國13日起取消台灣等90國免簽2020-04-09
隔離2萬人仍維持零確診 北韓以外這些國家也宣稱零確診2020-04-09
太快解封將功虧一簣 馬國醫學研究院促延長行管令2020-04-09
經濟刺激措施不敵疫情憂慮 日經指數小幅收跌2020-04-09
甘迺迪家族成員泛舟失蹤 遺體雙雙尋獲2020-04-09
5G關鍵玩家,絕對授權員工的村田製作所 一位員工確診撼全球!4千億被動元件霸主揭密2020-04-09
五星級酒店當隔離中心照顧周到 遭隔離者讚不絕口2020-04-09
日本境內新冠肺炎破5000例 東京1338例居首2020-04-09
日本綾部市曾捐兩千枚口罩 中國十倍奉還2020-04-09
Zoom強調將以最高資安標準營運 請來臉書前主管當顧問2020-04-09
涉嫌對女兒施暴 前遊騎兵強打韓密爾頓遭起訴2020-04-09
印媒讚揚台灣捐口罩等貢獻 批評中國與世衛組織2020-04-09
歐盟籲申根成員 維持旅禁至少到5月中2020-04-09
宏都拉斯延長宵禁抗疫 計畫利用閒置土地確保糧食供應2020-04-09
謝謝台灣醫護人員!英國駐台代表處拍鼓掌影片表達謝意2020-04-09
專家:伽馬射線或加熱消毒 都難保口罩安全2020-04-09
庫克將親自召開全公司線上會議 疫情中為員工打氣2020-04-09
病毒入侵亞馬遜雨林 巴西亞諾馬米部落首例確診2020-04-09
紐西蘭學者:中國至少3萬人死於新冠肺炎2020-04-09

熱門文章

英相強生病況好轉已能坐起 英國估下周疫情才會到頂2020-04-09
道瓊收漲近780點 標普500指數重回多頭領域2020-04-09
美國務卿推文感謝台灣捐200萬片口罩 讚世界模範2020-04-09
鴻海鄭州廠如何抗疫?餐桌放隔板、靠QR碼追蹤員工位置2020-04-09
台積電ADR大漲逾1% 溢價幅度達6.27%2020-04-09
星巴克:新冠疫情衝擊財務長達六個月2020-04-09
Fed會議紀錄顯示 緊急降息與QE是為爭取時間2020-04-09
避免「新冠離婚」?日短租房業者助你出走喘息2020-04-09
不願被跳過!日本愛知縣計劃10日自行宣布緊急事態2020-04-09
印度民眾忙囤貨 使這名超市億萬富豪身價暴增2020-04-09
泰國米價狂飆創七年來最大漲幅2020-04-09
日本協助企業撤出大陸將挹注20億美元2020-04-09
Zoom強調將以最高資安標準營運 請來臉書前主管當顧問2020-04-09
菲律賓兩巨頭宣布暫停採礦供應受干擾 鎳價連漲三天2020-04-09
懼高症、幽閉恐懼症,英文怎麼說?2020-04-08
【生活英文】英文常見感嘆詞 ta-da、psst、whew...的意思及用法,你都知道嗎?2020-04-08
庫克將親自召開全公司線上會議 疫情中為員工打氣2020-04-09
波克夏旗下車險業推優惠提供保費15%抵減2020-04-09
德國保護本土企業外資併購從嚴把關2020-04-09
奇異取得許可證可提供陸企飛機引擎2020-04-09
阿聯規劃發行美元債券強化財政 抵禦油價下跌衝擊2020-04-09
南韓援助出口商推出規模295億美元計畫2020-04-09
英國零售龍頭特易購營收增將配發62億美元特別股利2020-04-09

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top