親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

權值股熄火 台股開低走低下跌52點收11,467 13:50

鴻海認購亞太電信私募100億元 參與5G頻譜競標 13:35

布袋戲大師陳錫煌紀錄片 感動日本觀眾

2019-11-09 14:45中央社 記者楊明珠東京9日專電

以國寶布袋戲大師陳錫煌為主角的紀錄片「紅盒子」,11月底將在日本全國戲院陸續上映,昨晚在東京首映,有觀眾表示,精湛的布袋戲演出令人驚豔,深受感動。

「紅盒子」由侯孝賢監製、楊力州執導。紅盒子是陳錫煌在巡演時帶著的一個紅盒子,盒內有被尊為「戲神」的偶像。這部電影在日本的片名為「台灣,街角的人形劇」,昨晚在東京神樂座舉行試映會。

推薦

有觀眾昨晚在欣賞這部紀錄片後,在網路留言:「片中的布袋戲操偶技藝很精緻,讓人驚豔,深受感動。這種技藝的傳承很難,但期盼務必傳承下去。」另有人寫道:「布袋戲偶演得維妙維肖,甚至表演轉盤子技巧,令人大開眼界。布袋戲戲偶就是要動起來才能凸顯價值,這項傳統一定要好好守護。」

楊力州這兩天在東京密集接受媒體採訪。之前日本放送協會(NHK)也曾派採訪小組貼身採訪陳錫煌和報導。

楊力州在東京受訪時表示,「紅盒子」去年年底在台灣上映後,日本影業公司太秦負責人小林三四郎告訴他希望將這部電影引進日本。他起初想這家日本影業公司會虧多少錢?他認為這是一部藝術影片,在日本大概不賣座。

日本片商的想法是日本社會很重視職人,尤其陳錫煌是一位職人,也是國家認定的國寶。此外,這部電影描寫很多父子間的親情糾結,日本社會尤其中年以上的父子關係,某種程度上也有相同的思考或困境。

楊力州花10年的歲月拍攝「紅盒子」,在開拍後大約第3、4年的時候,劇情開始描述陳錫煌與父親李天祿的關係時,他想了解陳錫煌對父親的情感,但卻難以啟齒問陳錫煌;但他也認為,這部分是這部影片的靈魂所在,心想:「傳承和技藝是這部電影的血肉,如果沒有靈魂是不成立的。」

後來,他問陳錫煌「您有什麼話要跟您父親說的嗎?(當時陳父李天祿過世已將近20年)」,陳錫煌對著鏡頭說:「爸爸,多謝你。」說完後沈默30秒。之後,他問陳錫煌「有什麼話要跟兒子說?」陳錫煌表示,和兒子沒話說。

楊力州受訪時說,11月7日有一位約40多歲的男記者與楊力州聊天時表示,看過「紅盒子」的預看帶後,打電話給父親。這位男記者說這番話時,語帶哽咽。

楊力州認為,無話可說是那個時代某一種父子關係的樣貌。紅盒子裡的田都元帥就是陳錫煌精神上的依靠。陳錫煌早晚三柱香,很多事都向田都元帥報告。

紅盒子去年底在台灣上映後,接獲一些國際影展邀約,包括大阪亞洲影展。陳錫煌告訴楊力州,希望讓全世界的人都能看到布袋戲。老藝師的這項使命讓楊力州倍感壓力,但他心想,陳錫煌是全世界最會演布袋戲的人,布袋戲應走向全世界。

陳錫煌隨同劇組人員到過東京、歐洲宣傳,上了年紀的陳錫煌身體雖感到勞累,但心境如創業青年般的他想跑全世界,讓人看到台灣最棒、最精緻的藝術。9月底中華文化總會在上野公園舉辦的「台灣PLUS」活動時,陳錫煌表演布袋戲,東京都知事小池百合子、駐日代表謝長廷都坐在戲棚前觀賞。

楊力州說,起初他很緊張,不曉得陳錫煌的表演會如何,後來看到小池臉上露出驚訝的表情,他就放心了。小池後來上台致詞時稱讚陳錫煌布袋戲操控很細緻。

楊力州是在12年前經友人介紹結識陳錫煌。他說,第一次看到陳錫煌操控戲偶就想看精湛的技藝,但紀錄片拍沒多久,那個「傳承」的焦慮就產生了。電影裡的師傅陳錫煌有3個重要徒弟,第一個阿昌,非常傳統,三跪九叩要幫師傅打理生活;第二個徒弟是學者;第3個徒弟是法國女生Lucy。

如果是以傳承為主題,那就須記錄師傅最後會把紅盒子傳給誰,楊力州開始記錄傳承這件事時,發現那些徒弟都無法靠布袋戲維生。他說,例如大徒弟在洗車廠工作,這讓他很沮喪,因為這麼棒的傳承者要靠洗車為生,是台灣社會的恥辱,所以他有很強烈的念頭要記錄傳承。

導演侯孝賢擔任「紅盒子」一片監製,1993年侯孝賢執導的「戲夢人生」主角是布袋戲大師李天祿。楊力州說,「戲夢人生」一片描寫這個家族的上半部故事,很高興透過紀錄片電影「紅盒子」描寫這家族的下半部故事。

紀錄片 國寶 謝長廷
A- A+

相關新聞

國際客入境 美政府逕搜3C違憲2019-11-13
參議員:貿易談判不影響「香港人權法」推動2019-11-13
竊美公司逾10億美元機密 陸科學家認罪2019-11-13
涉13年前中國留學生命案 加法院判台男終身監禁2019-11-13
環保少女童貝兒巨大壁畫舊金山揭幕2019-11-13
水都威尼斯拉警報 漲潮水位達50多年新高2019-11-13
印尼北蘇門答臘警署 疑遭自殺炸彈攻擊2019-11-13
美軍艦昌塞勒斯維號通過台灣海峽 9月以來首次2019-11-13
跨足醫療領域 Google存取患者敏感個資惹人憂2019-11-13
駐韓美軍司令:韓日終止軍情協定易被誤解軟弱2019-11-13
近900公斤古柯鹼沖上法國海岸!有人開3小時車去撿2019-11-13
德國呼籲掌握資訊主控權 對抗美國矽谷大咖雲端服務2019-11-13
防堵非洲豬瘟作業出包 南韓驚現「血流成河」2019-11-13
「決勝時刻:Mobile」大受歡迎 星國Sea集團股價飆漲19%2019-11-13
更多疑似監獄被發現 中國關押維吾爾人恐逾百萬2019-11-13
馬斯克揮軍歐洲 特斯拉超級工廠地點選定柏林2019-11-13
IEA:省油車電動車將讓全球石油需求在2030年停滯2019-11-13
美法院:國際旅客入境 不能隨意搜查手機和筆電2019-11-13
獨裁、人權遭大陸刪文 史諾登宣布將公布新書敏感內容2019-11-13
特斯拉歐洲首座工廠落腳柏林 業界關注2019-11-13
紐西蘭央行意外按兵不動 紐元勁升1.4%2019-11-13
黎巴嫩總統警告示威民眾 引發新一波抗議浪潮2019-11-13
美分析師:國巨併Kemet出的價碼很划算2019-11-13
威尼斯進入緊急狀態!漲潮1966年來第二高2019-11-13
玻利維亞總統下台 參院副議長宣告為新臨時總統2019-11-13
英關鍵大選倒數一個月 駭客攻擊兩大黨網站2019-11-13
Facebook Pay來了 臉書整合支付功能旗下各平台都能用2019-11-13
中國科學家竊取美石油公司商業機密 市值超過300億2019-11-13
11月13日今晨G7 國際速覽七要聞2019-11-13
歐盟籲香港各方展現自制 迅速解決暴力2019-11-13
願景分歧 籃網執行長利維與蔡崇信分道揚鑣2019-11-13
MacBook Pro今發布更新款 川普傳將參訪蘋果在美工廠2019-11-13
台積電ADR跌0.9% 走勢與台股、美股相反2019-11-13
美軍艦12日行經台灣海峽 9月以來首見2019-11-13
美股觸及歷史高點後回落 川普談話令漲幅收斂2019-11-13
美中貿易談判引憂 國際油價小跌2019-11-13
川普未提供美中貿易談判細節 道瓊平盤作收2019-11-13
傳川普將延後決定加徵歐盟汽車關稅 歐股收高2019-11-13
穆迪:明年多國政府債信轉負2019-11-13
六成富豪投資人 將增持現金2019-11-13

熱門文章

川普:要進入美國市場 就要遵守規定2019-11-13
老調重彈 川普:達不成協議就對中國大幅提高關稅2019-11-13
美股觸及歷史高點後回落 川普談話令漲幅收斂2019-11-13
大摩:明年初油價看跌30%2019-11-13
六成富豪投資人 將增持現金2019-11-13
零下15度 極地冷氣團直撲美東2019-11-13
Google再爆隱私爭議 祕蒐數百萬名病患資訊2019-11-13
DVD之死:13年間銷售暴跌逾86% 誰是元凶?2019-11-12
Facebook Pay來了 臉書整合支付功能旗下各平台都能用2019-11-13
瑞銀:富豪投資人預期股市2020年底前將湧現賣壓2019-11-13
美分析師:國巨併Kemet出的價碼很划算2019-11-13
馬斯克揮軍歐洲 特斯拉超級工廠地點選定柏林2019-11-13
願景分歧 籃網執行長利維與蔡崇信分道揚鑣2019-11-13
台積電ADR跌0.9% 走勢與台股、美股相反2019-11-13
MacBook Pro今發布更新款 川普傳將參訪蘋果在美工廠2019-11-13
亞太不動產前景 星國最靚2019-11-13
美對歐車加稅 傳延半年決定2019-11-13
穆迪調降全球債信展望2019-11-13
IEA:省油車電動車將讓全球石油需求在2030年停滯2019-11-13
『你騙到我了!』英文不是You lied me?!2019-11-12
紐西蘭央行意外按兵不動 紐元勁升1.4%2019-11-13
11月13日今晨G7 國際速覽七要聞2019-11-13
「決勝時刻:Mobile」大受歡迎 星國Sea集團股價飆漲19%2019-11-13
同事的報告『太』精采了!too居然不能這樣用?!2019-11-12
德國呼籲掌握資訊主控權 對抗美國矽谷大咖雲端服務2019-11-13
紐西蘭通膨指標探三年低點 降息機率升高2019-11-13
英飛凌上季淨利優於預期 股價應聲大漲2019-11-13
亞馬遜拓展實體據點 將推生鮮超市新品牌2019-11-13
芬蘭民眾生活滿意度高 歐盟成員國排第一2019-11-13
日產汽車營業利益銳減 調降全年展望2019-11-13
淡馬錫拚碳排減半 財報將公布紙張電力等用量2019-11-13
漢堡王歐洲推出素肉堡 內餡由聯合利華旗下供應2019-11-13
南韓前十月綠債發行額51億美元 比去年同期多一倍2019-11-13

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top