親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

蔣尚義任CEO的武漢弘芯 傳半數土地遭查封 11:35

日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名

2019-10-25 14:36中央社 東京25日綜合外電報導

日本政府今天決定,將從2020年1月1日起,在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音,這項原則已經過相關部會協商。

日本共同社報導,明年1月1日起只要沒有特殊情況,國家公文書就會用「先姓後名」的順序來表示日本人姓名羅馬拼音。

推薦

日本每日新聞5月曾報導,時任日本外務大臣河野太郎說,希望外國主要媒體用羅馬拼音報導日本人姓名時,能先寫姓再寫名。例如首相安倍晉三被寫成ShinzoAbe,未來希望能「正名」為Abe Shinzo。

除了河野太郎外,前文部科學大臣柴山昌彥曾說,隨著全球化社會進展,各國人士彼此意識到語言與文化的多元化變得越來越重要,「依照日本傳統的姓名表述方式,有其意義」。

日本產經新聞報導,除了「先姓後名」的順序,相關部會今天也確認,如果要明確讓人知道哪個字是姓氏時,那個字羅馬拼音全部使用大寫。

相關部會將把這項原則通知相關業界,希望能廣為民間周知。

文部科學大臣萩生田光一在今天內閣會議後記者會上說明此事。談到迎接明年的東京奧運與帕運,萩生田說,由於電子布告欄上與新聞報導等記述到羅馬拼音的書寫順序不相同,希望能統一「先姓後名」書寫順序。

不過,日本民間使用信用卡等方面已習慣「先名後姓」的順序,萩生田說,不想立刻對一般社會造成影響,這部分由各業界各自判斷即可。

日本國語審議會曾在2000年提出,希望能在意識到語言與文化的多元化,用「先姓後名」的順序來書寫日本人姓名的羅馬拼音,但這樣的看法經過多年尚未為各界周知,柴山昌彥9月提案,希望能統一書寫順序,讓相關部會就具體做法進行檢討。

安倍晉三 東京奧運
A- A+

相關新聞

美股漲跌互見 標普500指數再創收盤新高2019-11-15
美參院啟動「熱線」 加速表決「香港人權與民主法案」2019-11-15
南韓教頭向國民道歉 洪一中感同身受2019-11-15
沖繩那霸4家小七可退10% 降低消費稅衝擊2019-11-15
Fed鮑爾稱附買回交易利率控制住了 但市場仍表懷疑2019-11-15
馬航MH17遭飛彈擊落案後續 疑俄高官涉入2019-11-15
報告:數十億藥劑殘留排入水中 威脅全球食物鏈2019-11-15
賀寶芙中國分支前高層 傳被控賄賂政府官員2019-11-15
吉國總統與台斷交 在野促國會開特別會議要罷免2019-11-15
近一個月只喝水!狗狗獲救時胃都萎縮 現重獲新生2019-11-15
同婚合法化能救命!丹麥、瑞典同志伴侶自殺率大減46%2019-11-15
外媒:阿里巴巴在港售股 展現對港信心和陸官方善意2019-11-15
富山縣高速直達巴士 方便遊夢幻合掌村2019-11-15
9歲神童取得學士學位!人生計畫是研發人造器官2019-11-15
加州高中傳槍響 罹難者中槍思及母親2019-11-15
美股居高思危 空頭訊號隱然浮現2019-11-15
威尼斯苦於水災 觀光客照玩2019-11-15
波克夏公司小幅減碼蘋果 仍居「股神」投資占比之冠2019-11-15
美司法部長:華為和中興無法被信任 有安全威脅2019-11-15
吳新興關懷紐約僑民 時隔17年再訪羅徹斯特2019-11-15
假優惠釣個資 好市多與百威撇清網路詐騙發文2019-11-15
金磚五國巴西利亞宣言 強調公平貿易打擊貪腐2019-11-15
美今年來第38起校園槍擊案:嫌犯身分確認 挑生日行凶2019-11-15
USCC建議美國防部研擬計畫 阻中國武統台灣2019-11-15
11月15日今晨G7 國際速覽七要聞2019-11-15
美司法部長致函FCC:華為與中興「不可信任」2019-11-15
台積電一供應商一客戶都捎來財報利多 半導體春燕來了2019-11-15
香港律政司長訪英 遭抗議者包圍嗆殺人犯2019-11-15
台積電ADR跌0.8% 跟隨台股和費半下跌2019-11-15
無畏逆風 美股標普500指數再創新高2019-11-15
美原油庫存增加 油價下跌2019-11-15
憂心安危 英國大學召回在港交換生2019-11-15
剛滿16歲 加州高中生校園開槍釀2死3傷2019-11-15
Google跨界 攻金融業務2019-11-15
搶推銀行服務 三大誘因2019-11-15
氣候變遷衝擊 又急又猛2019-11-15
美10月PPI升幅 半年最大2019-11-15
維基百科創辦人威爾斯 建社群網站槓臉書、推特2019-11-15
亞太經濟疲軟 貨幣刺激箭在弦上2019-11-15
德國Q3經濟意外成長2019-11-15

熱門文章

金融時報:美中敲定第一階段貿易協議有困難2019-11-15
美司法部長致函FCC:華為與中興「不可信任」2019-11-15
美國大學生最後悔念了這五個科系 帶您一次了解2019-11-15
白宮經濟顧問庫德洛:美中貿易協議「臨近終點」2019-11-15
台積電一供應商一客戶都捎來財報利多 半導體春燕來了2019-11-15
美股漲跌互見 標普500指數再創收盤新高2019-11-15
亞太經濟疲軟 貨幣刺激箭在弦上2019-11-15
美中談判 卡在農產品採購2019-11-14
Google跨界 攻金融業務2019-11-15
維基百科創辦人威爾斯 建社群網站槓臉書、推特2019-11-15
氣候變遷衝擊 又急又猛2019-11-15
日本雅虎、LINE 洽談大合併2019-11-15
搶推銀行服務 三大誘因2019-11-15
美10月PPI升幅 半年最大2019-11-15
德國Q3經濟意外成長2019-11-15
鮑爾:陸去槓桿 傷全球經濟2019-11-15
台積電ADR跌0.8% 跟隨台股和費半下跌2019-11-15
1115 英語快譯通 2019-11-15
馬雲認為 美中緊張關係可能持續20年2019-11-15
波克夏公司小幅減碼蘋果 仍居「股神」投資占比之冠2019-11-15
11月15日今晨G7 國際速覽七要聞2019-11-15
Burberry同店銷售耀眼 上半年成長4% 股價大漲2019-11-15
外媒:阿里巴巴在港售股 展現對港信心和陸官方善意2019-11-15
南非兩大工會發動罷工 抗議航空公司裁員近千人2019-11-15
德國戴姆勒因應自駕車趨勢 擬裁減賓士部門人力2019-11-15
新加坡金管局攜手業者 開發金融業AI框架2019-11-15
日本全家超商將縮減營業時間 解決大夜班人力短缺2019-11-15
Fed鮑爾稱附買回交易利率控制住了 但市場仍表懷疑2019-11-15
澳洲提供低利貸協助稀土開發 削弱中國供應支配地位2019-11-15
美國政經不確定性拖累企業採購 思科預估本季營收衰退2019-11-15
美國上月預算赤字年增34% 四年來同月最高紀錄2019-11-15

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top