親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名

2019-10-25 14:36中央社 東京25日綜合外電報導

日本政府今天決定,將從2020年1月1日起,在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音,這項原則已經過相關部會協商。

日本共同社報導,明年1月1日起只要沒有特殊情況,國家公文書就會用「先姓後名」的順序來表示日本人姓名羅馬拼音。

推薦

日本每日新聞5月曾報導,時任日本外務大臣河野太郎說,希望外國主要媒體用羅馬拼音報導日本人姓名時,能先寫姓再寫名。例如首相安倍晉三被寫成ShinzoAbe,未來希望能「正名」為Abe Shinzo。

除了河野太郎外,前文部科學大臣柴山昌彥曾說,隨著全球化社會進展,各國人士彼此意識到語言與文化的多元化變得越來越重要,「依照日本傳統的姓名表述方式,有其意義」。

日本產經新聞報導,除了「先姓後名」的順序,相關部會今天也確認,如果要明確讓人知道哪個字是姓氏時,那個字羅馬拼音全部使用大寫。

相關部會將把這項原則通知相關業界,希望能廣為民間周知。

文部科學大臣萩生田光一在今天內閣會議後記者會上說明此事。談到迎接明年的東京奧運與帕運,萩生田說,由於電子布告欄上與新聞報導等記述到羅馬拼音的書寫順序不相同,希望能統一「先姓後名」書寫順序。

不過,日本民間使用信用卡等方面已習慣「先名後姓」的順序,萩生田說,不想立刻對一般社會造成影響,這部分由各業界各自判斷即可。

日本國語審議會曾在2000年提出,希望能在意識到語言與文化的多元化,用「先姓後名」的順序來書寫日本人姓名的羅馬拼音,但這樣的看法經過多年尚未為各界周知,柴山昌彥9月提案,希望能統一書寫順序,讓相關部會就具體做法進行檢討。

安倍晉三 東京奧運
A- A+

相關新聞

石油需求逐步復甦 OPEC+ 擬縮小減產規模2020-07-13
華為拚5G 要拜會英相2020-07-13
看淡景氣 投資人湧進債市2020-07-13
美軍兩棲攻擊艦好人理查號爆炸起火 18水手送醫2020-07-13
波蘭大選二輪投票 出口民調:現任總統微幅領先2020-07-13
美國佛州日增逾1萬5000人染疫 創下全美各州紀錄2020-07-13
全球新冠肺炎確診新增超過23萬例 再創單日新高2020-07-13
財經觀點/多空交戰 美股好戲在後頭2020-07-13
義債搶手 傲視歐元區2020-07-13
辛巴威礦場 躍收購標的2020-07-13
未來一年…金價上看2,000美元2020-07-13
晶片爭霸 諾基亞急起直追2020-07-13
智慧工廠 助攻全球經濟2020-07-13
日企以股支薪 掀起風潮2020-07-13
日企看齊陸企 行銷直播帶貨2020-07-13
OPEC+輕率行動 油價恐再崩跌2020-07-13
反中團體東京大遊行 日人籲台日聯手撐香港2020-07-13
伊朗中國擬簽25年合作協議 恐成美中新衝突點2020-07-13
新冠疫情7月急速擴散 全球累計近1,300萬人確診2020-07-12
聖索菲亞博物館改成清真寺 教宗方濟各感到痛苦2020-07-12
大馬統計報告 華裔家庭收入高於印度人馬來人2020-07-12
寶萊塢巨星阿米塔巴昌一家三代染疫 8歲孫女確診2020-07-12
川普超越尼克森 大膽跨紅線為親信減刑2020-07-12
沖繩染疫美軍離營開趴 疫情恐擴及本地人2020-07-12
刺客教條電玩商Ubisoft爆醜聞 高層人事大洗牌2020-07-12
菲律賓電視網換照風波 上萬員工恐失業2020-07-12
無奈!管不了駐日美軍 沖繩防疫破口2020-07-12
新冠肺炎全球確診逾1274萬例 超過56.5萬人不治2020-07-12
德國重啟經濟卻排除妓院 性工作者紅燈區示威2020-07-12
不滿政府紓困不足 成千上萬以色列民眾街頭示威2020-07-12
日本企業利用新銷售方式「直播帶貨」將商品銷進中國2020-07-12
印度對台釋出重大善意 傳將派對美重要官員駐台2020-07-12
川普限縮簽證餐廳大缺工 美經濟重啟面臨新難題2020-07-12
俄羅斯遠東地區首長被捕自稱無罪 民眾上街聲援2020-07-12
黃金石油靠邊站 木材榮登美國最熱門大宗商品2020-07-12
Fed購買更多公司債 情況若改善將持續放慢購債2020-07-12
德國確診數直逼20萬人 俄羅斯單日6615人染疫2020-07-12
日本北海道時雨量近百 氣象廳發大雨情報2020-07-12
又一間躲不過!美國無印良品宣告破產...盤點國外還有哪間大企業撐不住2020-06-30

熱門文章

看淡景氣 投資人湧進債市2020-07-13
日本企業利用新銷售方式「直播帶貨」將商品銷進中國2020-07-12
晶片爭霸 諾基亞急起直追2020-07-13
石油需求逐步復甦 OPEC+ 擬縮小減產規模2020-07-13
華為拚5G 要拜會英相2020-07-13
未來一年…金價上看2,000美元2020-07-13
OPEC+輕率行動 油價恐再崩跌2020-07-13
日企看齊陸企 行銷直播帶貨2020-07-13
義債搶手 傲視歐元區2020-07-13
智慧工廠 助攻全球經濟2020-07-13
辛巴威礦場 躍收購標的2020-07-13
日企以股支薪 掀起風潮2020-07-13
川普屈服輿論 首度戴口罩亮相2020-07-13
泰國新冠疫苗動物實驗報捷 最快11月人體臨床2020-07-13
波蘭總統大選第二輪投票 兩候選人難分軒輊2020-07-13
法國遊戲大廠爆性騷擾醜聞 育碧二當家辭職2020-07-13
南韓與大陸展開協商 盼增開飛中國航線2020-07-13
馬爾地夫無人島飯店15日重啟 入境旅客不須隔離2020-07-13
加拿大兩銀行響應BlackNorth 將提高非裔高階主管比重2020-07-13
佛州迪士尼重新開放 遊客須配合新防疫措施2020-07-13
0713 英語快譯通2020-07-13
阿聯推4億美元新經濟刺激方案 強化企業周轉能力2020-07-13

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top