親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

武漢肺炎大陸確診病例已達2,033例 死亡56例 17:59

武漢肺炎疫情擴大 華航2月1-10日取消30航班 17:32

外媒視角/紐時:我認識的美國消失了

2019-10-23 14:10聯合晚報 馮克芸譯

從50年前我在莫斯科大學念國際關係開始,美國在我政治生涯中多半扮演著關鍵樞紐的角色。

美國前總統尼克森1960年代競選時曾說,美國民主體系認定一項道德準則:容許民眾向政府說實話。當時我們許多蘇聯人認為,在歷史道路上,美國走在正確的一方。後來水門案醜聞爆發,克里姆林宮稱美國說的什麼道德真理,根本就是偽善;但在尼克森因彈劾調查而辭職後,蘇聯異議媒體駁斥政府宣傳:美國終究證明了,他們的民主體系確實容許民眾說實話。

推薦

鐵幕不足以阻隔那些來自美國的道德真理,後來逐漸地,愈來愈多俄國人聽到且留意那些真理。言論自由跟核子飛彈不同,那並非強權國家爭相擁有的東西,那是美國獨特而根本的優勢。

如果共產主義統治下的俄國曾說,「讓所有國家的無產階級團結」,那麼今天會是「讓詆毀民主制度的人和自由主義世界秩序的仇敵翻身」。如今從中國大陸到委內瑞拉,從北韓到敘利亞,他們充分利用美國在全球領導上缺席,詆毀民主制度,與自由主義世界秩序對抗。

我曾在1991年見證俄羅斯聯邦總統葉爾辛起義,數月之後蘇聯解體。1992年,我開始擔任俄國外長,我的處境就類似今天烏克蘭的領導階層,我們需要美國資助以鞏固我們的民主制度。

美國的慷慨是在表達另一項道德真理:民主政體會彼此協助。

當時的美國總統是共和黨的老布希總統,他有可能在接下來的大選中輸給民主黨候選人柯林頓。但當時,人們無法想像,老布希或他的代表會向俄國要求提供柯林頓的「黑材料」。

老布希那種總統品行如今似乎已是過去式了。但我當時所認識美國仍長存至今,存在我們許多普通人的心中,也存在許多美國國會議員的心中。如果美國今天看來不一樣,我認為這是反常。

俄國現在希望見到川普當美國總統,部分原因是這提供了一個機會,讓克里姆林宮指出美國政治的陰暗面,就像他們當年說尼克森那樣,多麼卑鄙,多麼偽善。

但我相信,如果美國國會展開行動,讓這位總統下台,將向全球民眾展現一項強有力的新訊息:在美國政壇及政策上,道德原則仍攸關重大,而未來仍屬於那些擁抱道德真理的人。

本文22日刊登於紐約時報,作者是前蘇聯解體後俄羅斯首任外交部長柯茲列夫(Andrei V. Kozyrev)

委內瑞拉 莫斯科 外交部
A- A+

相關新聞

陸衛生主管機關:正以抗愛滋病毒藥物治療武漢肺炎2020-01-26
再不走等同「死刑」! 英政府傳緊急規劃武漢撤僑2020-01-26
憂武漢肺炎疫情擴大 美國派包機撤武漢僑民2020-01-25
武漢肺炎引發需求疑慮 國際油價上周跌幅創逾一年最大2020-01-25
馬來西亞確診3例武漢肺炎病例 為新加坡首例感染者親屬2020-01-25
澳洲確診首例武漢肺炎患者 曾去過武漢2020-01-25
川普推文感謝習近平 努力遏制武漢肺炎疫情2020-01-25
武漢肺炎進入歐洲 法國宣布2名確診病例2020-01-25
美出現武漢肺炎第二例 芝加哥婦女確診2020-01-24
印尼峇里島出現2起新冠狀病毒疑似病例 患者為陸童2020-01-24
土耳其超淺層6.8強震 至少18人不幸喪命2020-01-25
擺脫不景氣 業者:郵輪2020年重返伊斯坦堡2020-01-26
武漢肺炎續擴散 美國出現第3起病例2020-01-26
素可泰陶瓷文化 繼承傳統也盼發展觀光2020-01-26
涉竊商業機密交給俄官員 日電信員工被捕2020-01-26
在菲台籍6歲男童 排除感染武漢肺炎2020-01-26
影/武漢居民飛大阪躲肺炎 日網友批:現在就回去!2020-01-26
CNN:武漢肺炎爆發 中國經濟恐雪上加霜2020-01-26
印度高等教育授課 擬以母語取代英語2020-01-26
世報攜手數十企業 首登「時報廣場」大屏幕2020-01-26
打造乾淨市容 曼谷拚2021年電纜全面地下化2020-01-26
武漢肺炎防疫 西安市山東省相繼交通管制2020-01-26
汽車藏毒未搜出就法拍 泰緝毒機關道歉:將更徹底搜查2020-01-26
伊朗原子能組織:有能力提煉任何濃度濃縮鈾2020-01-26
金正恩姑母時隔6年再現身 當年丈夫遭處死後匿蹤2020-01-26
土耳其強震31死 女童母親受困28小時獲救2020-01-26
菲律賓火山大爆發跡象減少 多數撤離居民可返家2020-01-26
武漢肺炎疫情 美專家:熱核級別流行病2020-01-26
駐美代表處視聽室重啟 為台灣軟實力提供舞台2020-01-26
美外交人員及公民 28日專機撤離武漢2020-01-26
澳洲昆士蘭大雨雙面刃 撲滅多處火場卻引發水災2020-01-26
阿根廷稱無武漢肺炎病例 華人照常慶春節2020-01-26
一鍵立即報案 警政服務APP下載逾200萬次2020-01-26
馬來西亞第4起武漢肺炎病例 仍為中國遊客2020-01-26
武漢肺炎肆虐 英國建議國民避免前往湖北省2020-01-26
野味市場死灰復燃 中國沒能從SARS疫情學到教訓2020-01-26
湖北旅遊警示 南韓上調至紅色建議撤離2020-01-26
武漢肺炎 南韓第3例患者確診2020-01-26
危機暫擱 波音完成777X全球最大雙發動機客機試飛2020-01-26
土耳其觀光 阿拉伯人愛瞎拼比利時人逛博物館2020-01-26

熱門文章

陸衛生主管機關:正以抗愛滋病毒藥物治療武漢肺炎2020-01-26
中東地緣風險惡化!黃金市場山雨欲來?2020-01-25

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top