親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

陳耀昌小說吸引日本人 座談會人潮多書賣光

2019-10-19 22:54中央社 記者楊明珠東京19日專電

文化部駐日本台灣文化中心「台灣文學祭」昨晚首場活動邀請小說「傀儡花」作者陳耀昌與日本作家對談,他今天到誠品生活日本橋演講,兩場活動都擠滿聽眾,書籍銷售一空。

台灣文化中心主任王淑芳表示,今年首次舉辦「台灣文學祭」活動,希望將台灣最優質的作家及作品分享給很親近台灣的日本友人,讓日本友人能夠感受到台灣除了珍珠奶茶等美食之外,也有很豐富的文學底蘊。

推薦

台灣文學祭活動從本月18日開始,由台灣文化中心與首次在日本展店的誠品書店合辦一系列講座及新書發表會,並於誠品書店辦理台灣書展,行銷台灣文學。

昨晚首場活動,台灣文化中心邀請到撰寫小說「傀儡花」的作家兼醫師陳耀昌以及撰寫「牡丹社事件‧MABUI的行方-日本與台灣,各自的和解」一書的日本女作家平野久美子對談,由資深媒體人野嶋剛擔任主持並負責口譯,現場吸引約110名讀者出席,備妥的書籍銷售一空。

今天的活動在9月27日開幕的誠品生活日本橋書店舉辦,陳耀昌、野嶋剛以及「傀儡花」日文版翻譯家、天理大學教授下村作次郎出席座談會,會場座位不夠坐,許多人全場站著聽講,書籍在座談會結束後就被搶購一空,很多書迷排隊索取陳耀昌簽書。

「傀儡花」日文版書名為「開在福爾摩沙的花」,目前在台灣、中國相關書籍銷售排行榜中名列第二,頗受歡迎,經過陳耀昌兩場座談會介紹,銷售量預期還會增加。

陳耀昌在這兩場座談會中都表示,他以1867年南台灣「羅妹號(羅德號ROVER)事件」為主題,描述下瑯嶠十八番社大頭目卓杞篤與美國簽訂國際條約的故事。

「傀儡花」一書結合正史人物資料輔以戲劇安排,呈現19世紀屏東恆春半島各族群的接觸,包括原住民、閩、客及西方國家的衝突與協調,彼此間產生新關係的發展過程,編織多元族群的彩虹史觀。

陳耀昌說,自從開始創作第一本小說「福爾摩沙三族記」後,覺得寫歷史小說很有意思,於是就接連開創了「花系列」小說。「傀儡花」是從美國一艘羅妹號發生船難起始談起,其實在創作之初就希望這部小說將來可拍成電視劇或電影,所以在小說中穿插了戰爭及愛情的元素。

昨晚座談會上有聽眾問到,這本小說的史實與虛構各多少比例時,陳耀昌答說,除了小說中的女主角蝶妹外,其餘都是真實故事,他透過女主角蝶妹這個虛設角色,串連起1860年代在台灣發生的事情,也透過這個角色帶出台灣命運的縮影。

陳耀昌說,小說中的李仙得(Charles Le Gendre,1830-1899)是一位影響台灣、日本近代史的奇人,李仙得是法國人,1855年娶美國人,入美國籍,1864年美國南北戰爭時受傷,1866年當上駐廈門領事、1867年因羅妹號事件到台灣、1872年跳船日本。

陳耀昌還說,有兩次船難事故改變台灣的命運,都有李仙得的角色。1867年羅妹號美國船船難事件,有13人被殺,之後美國陸戰隊171人登陸屏東敗戰,美國與原住民訂約,李仙得是和平締造者。但是,1871年的船難,琉球人54人被殺,日軍登陸龜山,日本贏戰,與清國訂約,李仙得在這次是戰爭策劃者。

「傀儡花」一書於2016年1月5日由印刻出版社出版,同年獲得台灣文學獎圖書類長篇小說金典獎,公共電視正改編成大河劇,由導演曹瑞原執導。昨晚和今天下午的座談會都播放這齣大河劇宣傳短片,深深吸引聽眾。

陳耀昌昨天在座談會上表示,他對於牡丹社事件抱持高度關注,他調查得知,英國愛丁堡大學的人類學系保存了4個牡丹社人的頭顱,另外還有8個頭顱目前還不知在何處。他心想,不知是否在日本某大學的解剖學標本室,仍保存著這8個與牡丹社事件有關的頭顱,請日本友人協尋。

陳耀昌1949年生於台南,是台灣著名的血液疾病專家,於1983年完成台灣第一例的骨髓移植。同時也是台灣少見的台灣史小說家,其第一本小說「福爾摩沙三族記」入圍文化部「2012台灣文學獎」及入圍2013台北國際書展「書展大獎」。

原住民 公共電視 陸戰隊
A- A+

相關新聞

3大誘因 吸引科技公司競相跨足銀行服務2019-11-14
道瓊、標普500指數再創新高 貿易不確定性抑制漲幅2019-11-14
美自敘北撤軍不滿一個月 俄建直升機基地2019-11-14
專家:美中若簽署第一階段貿易協議 人民幣估升至6.9元2019-11-14
中國解除美國禽肉進口限制2019-11-14
法國公立醫院制度面臨瓦解 醫護發動全國罷工2019-11-14
3個月內無可觀降雨 澳洲撲滅野火雪上加霜2019-11-14
駐韓美軍有必要嗎? 華府放大絕逼韓多分攤軍費2019-11-14
憂糖尿病纏身 印尼發起不吃米飯運動2019-11-14
經濟浮現衰退 香港銀行憂房貸壞帳攀升2019-11-14
川普撤軍夢難成 美防長:將維持約600駐敘美軍2019-11-14
日本Q3經濟成長0.1% 低於市場預期2019-11-14
推廣泰絲之美 泰基金會邀各國使館人員走秀2019-11-14
親川普媒體看首場彈劾公聽會:民主黨要緊張了2019-11-14
繼日本小七 全家也宣布實施非24小時營業2019-11-14
俄羅斯男大生校園開槍 釀1死3傷2019-11-14
分析師:美股短線有利多助攻 但慎防2情況2019-11-14
超級細菌擴散加劇 全美感染致死人數近翻倍2019-11-14
花旗:全球資金流轉向 可望為多頭市場再打一隻腳2019-11-14
迷走魔幻古城,探索斑斕小鎮 浪遊摩洛哥2019-11-14
霧霾中賽跑 新德里千名孩童淪人體空氣清淨機2019-11-14
法院裁定國會仍可索稅單 川普將上訴最高院2019-11-14
安倍遭爆賞櫻會疑公器私用 2020年暫停辦2019-11-14
因應罷工 南非航空搶先一步取消班機2019-11-14
德國Q3經濟微幅成長0.1% 驚險避開衰退2019-11-14
忌憚中國影響力 澳洲新規防範外國干預大學2019-11-14
假的這麼多!臉書今年4至9月移除32億個假帳戶2019-11-14
選民心中早有答案 彈劾調查不改對川普的愛或恨2019-11-14
日皇即位祭神祈福 大嘗祭定位花費曾引爭議2019-11-14
韓檢方傳喚前法務部長曹國 調查其妻炒股弊端2019-11-14
GDP成長低於預期 日股收盤走低2019-11-14
金正恩不耐煩了威脅報復美韓軍演 美防長:可縮減規模2019-11-14
美政府赤字連連 川普競選承諾恐跳票2019-11-14
得不償失! 男子搭機偷渡肥貓 40萬英里點數報銷2019-11-14
印度國家首都區空汙又惡化 學校停課兩天2019-11-14
額頭多了一條小尾巴 美獨角獸汪星人爆紅2019-11-14
4台灣人涉電信詐騙 菲代表處交涉籲勿送中國2019-11-14
臨時總統填補權力真空 玻利維亞力圖重回正軌2019-11-14
金氏世界紀錄日 探險項目成焦點2019-11-14
美副助理部長:美不尋求與陸脫鉤2019-11-14

熱門文章

Fed主席鮑爾國會作證:很難真正理解中國大陸經濟2019-11-14
美中談協議 川普發出威脅論2019-11-13
Fed鮑爾國會作證 利率短期不調整2019-11-14
華爾街日報:美中貿易協議文本在農產品採購上受阻2019-11-14
美物價彈升幅度 超預期2019-11-14
道瓊有望再創新高 這次鮑爾功勞或許比米老鼠小一些2019-11-14
道瓊、標普500指數再創新高 貿易不確定性抑制漲幅2019-11-14
國際能源署預測:2030年…石油需求停滯2019-11-14
美取消關稅範圍...協議談成關鍵2019-11-13
MacBook Pro亮相 將掀換機潮2019-11-14
傳農產品採購阻礙美中貿易磋商 納瓦羅:勿聽信謠言2019-11-14
Fed主席鮑爾:川普提出的負利率並不適合美國經濟2019-11-14
川普若在耶誕節前加徵關稅 恐衝擊消費性商品2019-11-14
華倫猛轟Apple Card性別歧視 高盛急滅火2019-11-14
日本醫院持續虧損 人事費用不停膨脹2019-11-14
3大誘因 吸引科技公司競相跨足銀行服務2019-11-14
日本第3季經濟成長增幅創一年來最低2019-11-14
紐國意外未降息 紐元大漲2019-11-14
分析師:美股短線有利多助攻 但慎防2情況2019-11-14
思科財測不如預期 盤後股價挫跌逾4%2019-11-14
特斯拉歐洲工廠 落腳柏林2019-11-14
台股ADR漲跌互見 台積電漲1.4%2019-11-14
德國Q3經濟微幅成長0.1% 驚險避開衰退2019-11-14
華爾街銀行年終恐縮水 股票交易員將少領15%2019-11-14
歐工業生產 連二月成長2019-11-14
能源價格上限措施影響 英國10月CPI探三年低點2019-11-14
威尼斯漲潮水位50年最高 宣布進入緊急狀態2019-11-14
11月14日今晨G7 國際速覽七要聞2019-11-14
蝦皮母公司Q3虧損大減 調升全年營收展望2019-11-14
花旗:全球資金流轉向 可望為多頭市場再打一隻腳2019-11-14
專家:美中若簽署第一階段貿易協議 人民幣估升至6.9元2019-11-14
美國藥商艾伯維收購愛力根 發債300億美元籌資2019-11-14
JDI上季淨損2.3億美元 連11季賠錢2019-11-14
俄羅斯明年調整主權基金外匯配置降美元比重 擬投資人民幣2019-11-14
大韓航空恢復仁川和日本小松航班 維持每周往返三趟2019-11-14
戴比爾斯原鑽降價效應 本月銷售寫佳績2019-11-14
印度研議調整股利分配稅制 鼓勵企業擴大支出 吸引外資2019-11-14

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top