親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

美股漲跌互見 道瓊勁揚357點、標普500微漲 06:40

白宮外傳槍響1人受傷 川普記者會暫時中斷 06:15

陳耀昌小說吸引日本人 座談會人潮多書賣光

2019-10-19 22:54中央社 記者楊明珠東京19日專電

文化部駐日本台灣文化中心「台灣文學祭」昨晚首場活動邀請小說「傀儡花」作者陳耀昌與日本作家對談,他今天到誠品生活日本橋演講,兩場活動都擠滿聽眾,書籍銷售一空。

台灣文化中心主任王淑芳表示,今年首次舉辦「台灣文學祭」活動,希望將台灣最優質的作家及作品分享給很親近台灣的日本友人,讓日本友人能夠感受到台灣除了珍珠奶茶等美食之外,也有很豐富的文學底蘊。

推薦

台灣文學祭活動從本月18日開始,由台灣文化中心與首次在日本展店的誠品書店合辦一系列講座及新書發表會,並於誠品書店辦理台灣書展,行銷台灣文學。

昨晚首場活動,台灣文化中心邀請到撰寫小說「傀儡花」的作家兼醫師陳耀昌以及撰寫「牡丹社事件‧MABUI的行方-日本與台灣,各自的和解」一書的日本女作家平野久美子對談,由資深媒體人野嶋剛擔任主持並負責口譯,現場吸引約110名讀者出席,備妥的書籍銷售一空。

今天的活動在9月27日開幕的誠品生活日本橋書店舉辦,陳耀昌、野嶋剛以及「傀儡花」日文版翻譯家、天理大學教授下村作次郎出席座談會,會場座位不夠坐,許多人全場站著聽講,書籍在座談會結束後就被搶購一空,很多書迷排隊索取陳耀昌簽書。

「傀儡花」日文版書名為「開在福爾摩沙的花」,目前在台灣、中國相關書籍銷售排行榜中名列第二,頗受歡迎,經過陳耀昌兩場座談會介紹,銷售量預期還會增加。

陳耀昌在這兩場座談會中都表示,他以1867年南台灣「羅妹號(羅德號ROVER)事件」為主題,描述下瑯嶠十八番社大頭目卓杞篤與美國簽訂國際條約的故事。

「傀儡花」一書結合正史人物資料輔以戲劇安排,呈現19世紀屏東恆春半島各族群的接觸,包括原住民、閩、客及西方國家的衝突與協調,彼此間產生新關係的發展過程,編織多元族群的彩虹史觀。

陳耀昌說,自從開始創作第一本小說「福爾摩沙三族記」後,覺得寫歷史小說很有意思,於是就接連開創了「花系列」小說。「傀儡花」是從美國一艘羅妹號發生船難起始談起,其實在創作之初就希望這部小說將來可拍成電視劇或電影,所以在小說中穿插了戰爭及愛情的元素。

昨晚座談會上有聽眾問到,這本小說的史實與虛構各多少比例時,陳耀昌答說,除了小說中的女主角蝶妹外,其餘都是真實故事,他透過女主角蝶妹這個虛設角色,串連起1860年代在台灣發生的事情,也透過這個角色帶出台灣命運的縮影。

陳耀昌說,小說中的李仙得(Charles Le Gendre,1830-1899)是一位影響台灣、日本近代史的奇人,李仙得是法國人,1855年娶美國人,入美國籍,1864年美國南北戰爭時受傷,1866年當上駐廈門領事、1867年因羅妹號事件到台灣、1872年跳船日本。

陳耀昌還說,有兩次船難事故改變台灣的命運,都有李仙得的角色。1867年羅妹號美國船船難事件,有13人被殺,之後美國陸戰隊171人登陸屏東敗戰,美國與原住民訂約,李仙得是和平締造者。但是,1871年的船難,琉球人54人被殺,日軍登陸龜山,日本贏戰,與清國訂約,李仙得在這次是戰爭策劃者。

「傀儡花」一書於2016年1月5日由印刻出版社出版,同年獲得台灣文學獎圖書類長篇小說金典獎,公共電視正改編成大河劇,由導演曹瑞原執導。昨晚和今天下午的座談會都播放這齣大河劇宣傳短片,深深吸引聽眾。

陳耀昌昨天在座談會上表示,他對於牡丹社事件抱持高度關注,他調查得知,英國愛丁堡大學的人類學系保存了4個牡丹社人的頭顱,另外還有8個頭顱目前還不知在何處。他心想,不知是否在日本某大學的解剖學標本室,仍保存著這8個與牡丹社事件有關的頭顱,請日本友人協尋。

陳耀昌1949年生於台南,是台灣著名的血液疾病專家,於1983年完成台灣第一例的骨髓移植。同時也是台灣少見的台灣史小說家,其第一本小說「福爾摩沙三族記」入圍文化部「2012台灣文學獎」及入圍2013台北國際書展「書展大獎」。

原住民 公共電視 陸戰隊
A- A+

相關新聞

美股漲跌互見 道瓊勁揚357點、標普500微漲2020-08-11
白宮外傳槍響1人受傷 川普記者會暫時中斷2020-08-11
投資人關注紓困案進展 美股道瓊漲逾350點2020-08-11
3T風險升高 新興市場戒備2020-08-11
台積電ADR小跌0.2% 仍有近8%溢價2020-08-11
白宮外傳槍響 川普記者短暫中斷2020-08-11
白宮外發生槍擊 川普被特勤人員護送離開2020-08-11
美國有望達成振興協議 國際油價上漲2020-08-11
不畏中國制裁 美議員誓言不退縮繼續為香港發聲2020-08-11
美股漲跌互見 投資人觀望美國振興方案進展2020-08-11
芝加哥市區暴動打劫 警方逮捕逾100人2020-08-11
陸「相應制裁」涉港議題惡劣人士 美議員:悉聽尊便2020-08-11
印度最大鱷魚動物園受疫情衝擊 陷資金短缺危機2020-08-11
路透統計:全球新型冠狀病毒確診 突破2000萬大關2020-08-11
為貝魯特大爆炸負責 黎巴嫩總理宣布內閣總辭2020-08-11
全球股市過熱 警訊亮了2020-08-11
南韓GDP萎縮 22年首見2020-08-11
35年畫句點 東芝退出筆電市場2020-08-11
日企轉型 科技投資大增2020-08-11
最幸福國度 掀炒股風潮2020-08-11
韓散戶錯押巴西債 慘賠2020-08-11
黎智英被捕 蓬佩奧:證明香港自由已遭中共毀壞2020-08-11
垂秀夫曾駐台 傳內定日本新任駐中國大使2020-08-11
連月豪雨襲葉門 列入世界遺產古老房屋坍塌2020-08-11
油價走高 沙國看好需求復甦2020-08-10
巴爾的摩瓦斯爆炸毀房舍 至少1死3傷5受困2020-08-10
隱匿和其他員工戀情 麥當勞控告前執行長2020-08-10
土耳其敘利亞邊境圍牆下 台灣中心促族群共榮2020-08-10
37歲家庭主婦竄紅 成為執政26年強人總統最大挑戰2020-08-10
避免iPhone用戶脫口罩解鎖 紐約運輸局向蘋果求援2020-08-10
印度洪災逾630人死 莫迪:建洪水預警系統2020-08-10
菲律賓單日確診再創新高 鼓勵民眾在家戴口罩2020-08-10
不敵連番示威 黎巴嫩內閣總辭2020-08-10
傳黎巴嫩總理即將宣布內閣總辭2020-08-10
日本新冠肺炎確診新增836例 累計破5萬例2020-08-10
備戰明年大選 德國社民黨提名財長蕭茲角逐總理2020-08-10
川普準備向民主黨妥協?美財長:白宮準備投入更多資金2020-08-10
英國極度關切黎智英被捕 歐盟籲港尊重人權自由2020-08-10
世衛:全球染疫將達2千萬人 疫苗需千億美元2020-08-10
麥當勞前執行長被揭劈腿3下屬 麥當勞怒索12億離職金2020-08-10

熱門文章

白宮外傳槍響1人受傷 川普記者會暫時中斷2020-08-11
財星世界500強企業出爐 台灣入榜九家2020-08-10
紓困案持續卡關 美股道瓊早盤漲150點2020-08-10
路透:大陸Q4將「爆買」美國黃豆 主因「利之所趨」2020-08-10
全球股市過熱 警訊亮了2020-08-11
油價走高 沙國看好需求復甦2020-08-10
3T風險升高 新興市場戒備2020-08-11
巴西里爾重貶 為何是南韓散戶遭殃2020-08-10
美股漲跌互見 道瓊勁揚357點、標普500微漲2020-08-11
35年畫句點 東芝退出筆電市場2020-08-11
Superdry上季財報優於預期 股價大漲逾20%2020-08-10
最幸福國度 掀炒股風潮2020-08-11
韓散戶錯押巴西債 慘賠2020-08-11
南韓GDP萎縮 22年首見2020-08-11
日企轉型 科技投資大增2020-08-11
台積電ADR小跌0.2% 仍有近8%溢價2020-08-11
等了24年,台灣豬肉終於可以出口了2020-08-10
各種『說話方式』:shoptalk、pep talk、back talk…英文是什麼意思?2020-08-10
抗疫有成!台灣持續爭取加入聯合國2020-08-10
肯德基未來將推出「3D列印雞塊」,你想嘗試嗎?2020-08-10
印度股票基金大失血 四年來首見淨流出2020-08-11
是自雇者還是員工?英國駕駛把Uber告上法庭爭取員工權益2020-08-10
【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏,『好黏喔』英文怎麼說?2020-08-10
「搭雲霄飛車請勿尖叫」日本主題樂園祭出防疫新規定2020-08-10
三星Q2印度市占率24% 擠下小米 奪回銷售寶座2020-08-11
亞馬遜增闢物流中心 相中百貨公司空間2020-08-11
不滿當前政治氛圍 放棄美國籍人數創新高2020-08-11
南韓上半年手遊營收攀峰 三大App商店業績達23億美元2020-08-11
黎巴嫩股市恢復交易 最大權值股盤中重挫13%2020-08-11
英國企業嚴審薪資 30家CEO減薪7%2020-08-11
英國服飾品牌極度乾燥財報優於預期 激勵股價大漲2020-08-11

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top